stringtranslate.com

Monumento a Katyń (Jersey City)

El Memorial de Katyn es una estatua de bronce creada por el escultor polaco-estadounidense Andrzej Pitynski en dedicación a las víctimas de la masacre de Katyn del 5 de marzo de 1940 , en la que miles de oficiales del ejército polaco y líderes intelectuales que habían sido internados en Kozielsk o encarcelados en Ostashkov y Starobielsk fueron asesinados por el Comisariado del Pueblo Soviético para Asuntos Internos, o NKVD, durante la ocupación. El monumento se encuentra en Exchange Place en Jersey City, Nueva Jersey , Estados Unidos, cerca de la desembocadura del río Hudson . Inaugurada en junio de 1991, [1] la estatua representa a un soldado polaco atado y amordazado con un rifle con bayoneta empalado en la espalda. La estatua mide 34 pies de alto (10 metros) y está sobre una base de granito que contiene tierra de Katyn. Su base también representa a una mujer polaca que lleva a su hijo hambriento en memoria de los ciudadanos polacos deportados a Siberia que comenzaron poco antes de la masacre.

Placa conmemorativa a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre

Después de los ataques del 11 de septiembre se descubrió una placa en el frente del frontón que decía:

¡NUNCA LO OLVIDEN! Oremos por todas las víctimas inocentes y los héroes que murieron en el ataque terrorista a Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001 [2]

La ceremonia de inauguración tuvo lugar el 12 de septiembre de 2004. [3] [4] [5] [6]

Controversia sobre la reubicación

En abril de 2018, se anunció que había planes para eliminar el monumento, ya que Exchange Place se convertiría en un parque. [7] [8] Mike DeMarco, presidente del Distrito de Mejoras Especiales de Exchange Place, fue citado por The Jersey Journal como partidario de la eliminación, calificando la estatua de "políticamente incorrecta" y afirmando "No creo que la estatua sea apropiada para un área metropolitana importante... [El monumento es] un poco espantoso... No puedo imaginar cuántas madres pasan por allí y tienen que explicárselo a sus hijos". [8] En un movimiento táctico en noviembre, el alcalde retiró su apoyo al plan. [9]

A principios de mayo de 2018, el sobreviviente del Holocausto Edward Mosberg firmó una carta pidiendo al alcalde de la ciudad de Jersey, Steven Fulop, que no retire el monumento conmemorativo de Katyn de Exchange Place en la ciudad, escribiendo: "El recuerdo de la masacre de Katyn es una parte importante de la memoria y los recuerdos del Holocausto y lo alentamos a que reconsidere su decisión de eliminar este monumento". [10]

Tras la oposición de los polaco-estadounidenses y los funcionarios polacos, este plan fue rescindido y se acordó que el monumento se reubicará a 200 pies de distancia, pero permanecerá en la costa en una ubicación que sea digna y práctica. [11] Andrzej Duda , el presidente de Polonia, visitó el monumento y tuvo un breve intercambio con el alcalde de Jersey City, Steven Fulop, sobre la reubicación del monumento el 16 de mayo de 2018. [12] [13]

El sitio propuesto es motivo de controversia. [14] [15] La incapacidad del ayuntamiento para resolver el asunto probablemente habría llevado a un referéndum en toda la ciudad. [16] [17]

El 20 de diciembre de 2018, el Consejo Municipal de Jersey, compuesto por nueve miembros, votó por unanimidad adoptar una ordenanza que dispusiera que el monumento permaneciera donde se encuentra en Exchange Place “a perpetuidad”. [18]

Visita del presidente polaco

En mayo de 2018, el presidente polaco Andrzej Duda visitó el monumento conmemorativo de Katyn en Jersey City, en medio del debate sobre si el monumento debía permanecer en Exchange Place o trasladarse al final de York Street. La visita de Duda duró solo unos minutos, en los que colocó una corona de flores en el monumento, pero no habló con la prensa. El presidente polaco ya había visitado el monumento en 2016 durante una visita a Estados Unidos para reunirse con las Naciones Unidas. Además, durante la visita de Duda, dos grupos de manifestantes se reunieron en el lugar para protestar por el posible traslado del monumento. [19]

Además, esta visita del presidente polaco se produjo dos días después de que el alcalde de Jersey City, Steven Fulop, anunciara que el monumento se trasladaría al final de York Street. Fulop dijo a la prensa antes de la visita del presidente que le daría la bienvenida y que le daría un regalo en nombre de los habitantes de Jersey City. Fulop le entregó a Duda una corona de flores que el presidente polaco colocó al pie del monumento. Hablaron brevemente. Fulop transmitió a la prensa que el presidente Duda fue "muy directo" y expresó su preferencia por que el monumento permaneciera en su lugar y Duda pidió que el monumento se colocara en un lugar respetado si no era posible que permaneciera en su ubicación original. [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ Stoltzfus, Duane (6 de junio de 1991). "Estatua erigida como monumento a la masacre de Katyn". The Record (condado de Bergen, Nueva Jersey) . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012.
  2. ^ "Katyn 9/11 Memorial". flickr.com. 25 de junio de 2011. Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  3. ^ "Uroczystość odsłonięcia Tablicy Pamiątkowej wmurowanej w cokół Pomnika Katyńskiego w Jersey City w Stanie New Jersey" [Ceremonia de inauguración de la placa conmemorativa en el pedestal de ladrillo del Monumento a Katyn en Jersey City, Nueva Jersey]. Congreso Polaco Americano - División de Nueva Jersey (en polaco). 12 de septiembre de 2004 . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  4. ^ "El presidente polaco será recordado esta noche en la vigilia en Jersey City". nj.com. 11 de abril de 2010. Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  5. ^ "El presidente polaco muere en un accidente aéreo en Rusia". nj.com. Associated Press. 10 de abril de 2010. Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  6. ^ "La comunidad polaca de Nueva Jersey lamenta la pérdida del presidente y de sus líderes". nj.com. 11 de abril de 2010. Consultado el 24 de febrero de 2012 .
  7. ^ Lowe, Keith (8 de diciembre de 2020). "Cómo la lucha por un monumento muestra el poder del pasado". Time .
  8. ^ ab McDonald, Terrence T. (30 de abril de 2018). "Los críticos critican el plan de trasladar la estatua de Nueva Jersey que conmemora la masacre polaca". nj .
  9. ^ McDonald, Terrence T. (8 de noviembre de 2018). "El nuevo plan detendría la votación sobre la estatua en Polonia y la mantendría donde está". nj .
  10. ^ "Polonia zbulwersowana planami usunięcia pomnika katyńskiego z placu w Jersey City" [Polonia consternada por los planes de retirar el monumento a Katyn de Jersey City Square]. dzieje.pl (en polaco). 5 de mayo de 2018.
  11. ^ Rojas, Rick (11 de mayo de 2018). "Jersey City discute sobre una estatua y los políticos de Polonia opinan". The New York Times . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  12. ^ Sibayan, Reena Rose (16 de mayo de 2018). "El presidente polaco Duda visita el monumento a Katyn en Jersey City". NJ.com .
  13. ^ "El presidente polaco se reúne con el alcalde para tratar la disputa sobre la retirada de la estatua". ABC News . The Associated Press. 16 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2018.
  14. ^ Mota, Caitlin (14 de mayo de 2018). "Polacos estadounidenses se manifiestan contra el plan de trasladar el monumento de la Segunda Guerra Mundial". nj .
  15. ^ McDonald, Terrence T. (14 de mayo de 2018). "Un coro de abucheos se reúne con los funcionarios en la presentación de los planes para trasladar la estatua de la Segunda Guerra Mundial". nj .
  16. ^ McDonald, Terrence T. (13 de septiembre de 2018). "El ayuntamiento de Jersey City se desentiende de la estatua polaca y envía el tema a los votantes". nj .
  17. ^ McDonald, Terrence T. (4 de octubre de 2018). "La demanda busca forzar otra votación del consejo sobre la estatua polaca". nj .
  18. ^ McDonald, Terrence T. (20 de diciembre de 2018). "Después de la medianoche, el ayuntamiento de Jersey City pone fin a un desastre de nueve meses con las estatuas polacas. Por fin". nj .
  19. ^ McDonald, Terrence T. (16 de mayo de 2018). "El presidente polaco visita una estatua de Nueva Jersey en el centro de la disputa transatlántica". www.nj.com .
  20. ^ Bussanich, Marc (16 de mayo de 2018). "El presidente polaco visita Jersey City para decir que preferiría que el monumento a Katyn se quedara donde está". Hudson County View .