"Melting Pot" es el sencillo debut de 1969 del grupo pop británico Blue Mink . La canción fue escrita por el cantante principal de Blue Mink, Roger Cook, y su compañero compositor de toda la vida, Roger Greenaway . [2]
La canción alcanzó el puesto número tres en la lista de singles del Reino Unido en la primera semana de 1970, el número 10 en Australia y también alcanzó el número 11 en Irlanda. [3] "Melting Pot" tuvo mejor desempeño en Nueva Zelanda, donde pasó tres semanas en el número 2. [4]
Aunque la canción tiene matices asimilacionistas , también utiliza un lenguaje racista, incluyendo frases como "rizos latinos", "mezclado con chinos amarillos" y "pequeño pedacito de niño indio rojo". [ cita requerida ]
En particular, el uso de la palabra chink ha dado lugar a quejas: "toma una pizca de hombre blanco/Envuélvelo en piel negra. [...] Mezclado con chinkees amarillos. Sabes que lo juntas todo/Y tienes una receta para una escena de encuentro/Oh, qué hermoso sueño/Si tan solo pudiera hacerse realidad". [5] En agosto de 2019, la emisora británica Global eliminó permanentemente la canción de su lista de reproducción Gold después de que se presentara una queja sobre lenguaje ofensivo ante el regulador de radiodifusión británico Ofcom. Bajo la dirección de la Ley de Comunicaciones de 2003 , Ofcom dictaminó que "la frase 'chinkees amarillos' tenía el potencial de ser altamente ofensiva" [6] : 16 y "que el uso de lenguaje despectivo para describir a los grupos étnicos conlleva un potencial generalizado de ofensa". [6] : 17 Ofcom consideró que el paso del tiempo desde el lanzamiento de la canción y el mensaje positivo de armonía racial de la canción no "mitigaban el potencial de ofensa". [6] : 17–18 Ofcom determinó que "el material potencialmente ofensivo no estaba justificado por el contexto" [6] : 18 y dictaminó que el caso estaba resuelto ya que el licenciatario Global había eliminado la canción de la lista de reproducción de Gold. [6]
En septiembre de 2019, la estación de radio comunitaria escocesa Black Diamond FM eliminó "Melting Pot" de su lista de reproducción y "planeó realizar una capacitación de actualización con su personal" después de que se presentaran dos quejas sobre la transmisión de la canción ante Ofcom. Ofcom dictaminó en diciembre de 2019 que Black Diamond había infringido el Código de Radiodifusión de Ofcom porque "el lenguaje potencialmente ofensivo en esta transmisión no estaba justificado por el contexto". [7] [8]
El tema fue elegido por el cantautor Noel Gallagher como uno de sus favoritos en el programa All Back To Mine de BBC Radio 1 emitido el 25 de diciembre de 1997. [ cita requerida ]
7" (1969)
7" (1969)
7" (1975)
En 1988, "Melting Pot" fue versionada por el grupo vocal femenino y banda de versiones de Nueva Zelanda When the Cat's Away .
Su versión alcanzó el número uno en las listas de Nueva Zelanda y se mantuvo en las listas durante 15 semanas. [9] El sencillo fue certificado oro. [10] Fue una de las tres canciones de artistas neozelandeses que alcanzaron el número uno en 1988 .
El grupo lanzó un video musical de bajo presupuesto, producido por ellos mismos y dirigido por el fotógrafo Kerry Brown. El video muestra al grupo tocando con una banda en una habitación blanca, imágenes de personas de diferentes grupos étnicos en Auckland y gatos. [11]