Melkólfs saga ok Solomons konungs ('la saga de Melkólfur y el rey Salomón'), cuyos protagonistas también son conocidos como Markólfur y Salomón, es una saga romántica islandesa medieval . Si bien no es una traducción directa, claramente se basa en material continental, específicamente en el Dialogus Salomonis et Marcolfi . [1] [2] [3] [4]
La saga sólo sobrevive como un fragmento, Copenhague, Colección Arnamagnæan , AM 696 4to III, fol. 1, que comprende dos hojas que datan de alrededor de 1400. La saga también se encontró en Estocolmo, NKS 331 8vo, pero esa copia ahora está perdida. [5] Sin embargo, otra saga de orígenes similares, conocida en los estudios como Salomons saga og Markólfs , también circuló más tarde en la tradición literaria islandesa. [6]
Ediciones y traducciones
- Jackson, Jess H., 'Melkólfs saga ok Salomons konungs', en Estudios en honor de Albert Moray Sturtevant (Lawrence: University of Kansas Press, 1952), págs. 108-11.
- John Tucker, 'Melkólfs saga ok Salomons konungs', Opuscula , 10 [=Bibliotheca Arnamagnæana, XL] (1996), 208-11.
Referencias
- ^ John Tucker, 'Melkólfs saga ok Salomons konungs', Opuscula , 10 [=Bibliotheca Arnamagnæana, XL] (1996), 208-11.
- ^ Ziolkowsky, Jan M. 2008. Solomon y Marcolf. Estudios de Harvard sobre latín medieval, 1 (Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 2008).
- ^ Kirsten Wolf, 'Algunos comentarios sobre la saga Melkólfs ok Salomons konungs ', Maal og minne (1990), 1-9.
- ^ Hubert Seelow, Die isländischen Übersetzungen der deutschen Volksbücher , Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi, rit, 35 (Reykjavík: Stofnun Árna Magnússonar, 1989), págs.
- ^ Jeffrey Scott Love, La recepción de 'Hervarar saga ok Heiðreks' desde la Edad Media hasta el siglo XVII , Münchener nordistische Studien, 14 (Múnich: Utz, 2013), pág. 60.
- ^ "Listado de manuscritos | Handrit.is".
