El Premio César a la Mejor Escritura ( francés : César du meilleur scénario, diálogos ou adaptación (1976-1982); César du meilleur scénario original ou adaptación (1986-2005) es un premio descontinuado otorgado por la Académie des Arts et Techniques du Cinéma de 1976 a 2005. Se dividió en Premio César al Mejor Guión Original y Premio César a la Mejor Adaptación en 2006.
El Premio César a la mejor adaptación y el Premio César al mejor guión original se otorgaron entre 1983 y 1985 .