Mehdi Forough (1911-2008) [ cita necesaria ] fue un erudito, autor, dramaturgo, escritor sobre arte y cultura dramáticas, traductor y fundador iraní de la Academia de Artes Dramáticas de Teherán . Originario de Esfahán , Mehdi Forough asistió a Danesh Sara-ye Aali en Teherán y luego estudió en la Real Academia de Artes Dramáticas de Londres. Realizó estudios de posgrado en la Universidad de Columbia , Nueva York, donde completó su tesis, Estudio comparativo del sacrificio de Abraham en las obras de la pasión persas y las obras de misterio occidentales , 1954. Esta obra fue publicada posteriormente por el Ministerio de Cultura, en Teherán.
A su regreso a su tierra natal, fundó la Academia de Artes Dramáticas de la que fue director, profesor y mentor de muchos actores, directores de cine, dramaturgos y productores de teatro notables que continúan su legado en todo el mundo. Escribió para la revista Sokhan y fue autor de numerosos artículos para muchas otras publicaciones. Entre sus libros se encuentran un tratado de música, titulado She'r va Musighi (Poesía y música, 1957), Nofooz e elmi va elm-e-musighi-e Iran dar keshvar hay-e digar (La influencia científica y cultural de la música persa en otros países), y Shahnameh va Adabiat-e-Dramatic (Shahnameh y la literatura dramática). A finales de los años setenta fue presidente de Bonyad-e-Shahnameh, una institución dedicada a la preservación de la autenticidad del poema épico de Ferdowsi .
También es conocido por sus excelentes traducciones de textos del inglés al persa. Entre sus muchas traducciones de obras de teatro se encuentran Glass Menagerie de Tennessee Williams y The Father de August Strindberg , las cuales puso en escena y dirigió. Además, tradujo las obras de Henrik Ibsen , Casa de muñecas y Fantasmas . Otra traducción relacionada con el Teatro es El arte de escribir dramáticamente de Lajos Egri . También tradujo What to Listen for in Music de Aaron Copland y Men of Music de Wallace Brockway y Herbert Weinstock . Se dice que Mehdi Forough poseía una voz legendaria, aunque nunca actuó en público. Es el compositor de un ciclo de canciones en el que puso música a conocidos poemas persas de Hafez , Saadi y otros.
Mehdi Forough estaba casada con Fakhri Dowlatabadi, una de las mujeres iraníes pioneras en tocar y enseñar música clásica occidental e hija de Haji Mirza Yahya Dowlatabadi, que era hijo de Subh-i-Azal y un destacado constitucionalista de la Revolución de 1906 y uno de los fundadores de los sistemas escolares modernos en Irán. El hijo de Mehdi Forough es el violinista y profesor Cyrus Forough .