" Ways and Means " es el episodio número 47 de The West Wing y el tercero de la tercera temporada . Se emitió originalmente en NBC el 24 de octubre de 2001. [1] El episodio muestra el comienzo de las audiencias del presidente Bartlet en el Congreso , así como las negociaciones sobre el impuesto a las sucesiones . Escrito por Aaron Sorkin , Eli Attie y Gene Sperling , y dirigido por Alex Graves , el episodio contiene las primeras apariciones de Mark Feuerstein como Clifford "Cliff" Calley. También hay apariciones especiales de Thom Barry , Nicholas Pryor y Miguel Sandoval . [2]
Las citaciones se entregan en la audiencia sobre el ocultamiento de Bartlet de su esclerosis múltiple . El fiscal especial, Clement Rollins (Pryor), parece ser justo y responsable, pero CJ cree que la Casa Blanca estará mejor servida ante el ojo público si es investigada por un agente partidista. Por lo tanto, decide, en contra de las fuertes objeciones del abogado de la Casa Blanca, Oliver Babish, presentar a Rollins como un aliado de la administración, obligando así al Congreso a tomar el control de la investigación. Mientras tanto, Donna , sin saberlo, se enreda en posibles problemas por las audiencias. Ainsley Hayes le organiza una cita con el abogado del Comité de Supervisión Gubernamental de la Cámara Republicana , Clifford Calley, pero aunque la cita parece ir bien, Calley la deja abruptamente en medio de la calle. Donna luego se da cuenta de la razón: su comité del Congreso es el que estará a cargo de la investigación, y una relación entre los dos podría constituir un conflicto de intereses.
Mientras Sam y Bruno están preocupados por la lealtad de un poderoso funcionario sindical de California (Sandoval), Toby y Josh se preparan para una reunión con la oposición del Congreso para renegociar el impuesto a las herencias (o el "impuesto a la muerte", como lo han llamado los republicanos), pero se sorprenden por una cancelación de último momento. Pronto queda claro que los republicanos están planeando derogar el impuesto a las herencias por completo y podrían tener los votos para hacerlo. Un intento de ganarse el apoyo del bloque negro , encabezado por el congresista Mark Richardson (Barry), fracasa. Sin saber qué hacer, surge una iniciativa de sectores inesperados. El estratega político Doug Wegland, que hasta entonces había sido demasiado cauteloso, sugiere que el presidente responda haciendo algo que nunca ha hecho antes: vetar el proyecto de ley.
El propio presidente Bartlet se enfrenta a un incendio forestal en Wyoming y decide seguir el consejo contra-intuitivo de sus expertos y dejar que el fuego arda. Mientras tanto, sigue luchando por lidiar con la muerte de su secretaria personal de siempre, la señora Landingham . Charlie insiste en que es necesario nombrar a una nueva persona para ocupar el puesto, pero el presidente se muestra reacio a dar el paso. Al final del episodio, Bartlet está buscando una buena pluma y se da cuenta de la profundidad de su dependencia de la señora Landingham. [2] [3] [4]
Según Sorkin, el episodio se benefició enormemente de las aportaciones de dos ex empleados de la Casa Blanca. La escena en la que Donna se queda despierta toda la noche clasificando documentos en cajas fue idea de Eli Attie , el redactor jefe de discursos de Al Gore . [5] Mientras tanto, Gene Sperling , el principal asesor económico de Bill Clinton , [5] ideó la subtrama relacionada con el impuesto a las sucesiones. [2] Sorkin, sin embargo, tenía ciertas dudas sobre el atractivo de la historia del impuesto a las sucesiones, teniendo en cuenta el espíritu bipartidista predominante en la época, tras los atentados del 11 de septiembre . [2]
En una escena, Sam Seaborn habla con un líder sindical latino y, a medida que la discusión se calienta, cambia al español. El cabildero, Víctor Campos, afirma que lo han utilizado con fines de relaciones públicas, algo que Sam niega. [6] Rob Lowe , que interpreta a Seaborn, tuvo que aprender a hablar el idioma de manera convincente especialmente para este episodio. Sorkin comentó: "Tiendo a torturar un poco a Rob". [7]