McElligot's Pool es un libro infantil escrito e ilustrado por Theodor Geisel bajo el seudónimo de Dr. Seuss y publicado por Random House en 1947. En la historia, un niño llamado Marco, que apareció por primera vez en el libro de Geisel de 1937 And to Think That I Saw It on Mulberry Street , imagina una amplia variedad de peces fantásticos que podrían estar nadando en el estanque en el que está pescando. Más tarde se convirtió en uno de los libros de Seuss que aparecen en el musical de Broadway Seussical, donde su historia se utiliza para la canción "It's Possible".
La historia comienza con un niño llamado Marco pescando en un estanque pequeño y lleno de basura conocido como el estanque de McElligot. Un granjero local se ríe del niño y le dice que nunca podrá pescar nada. Sin embargo, Marco mantiene la esperanza y comienza a imaginar un escenario en el que podría pescar un pez.
En primer lugar, sugiere que la piscina podría estar alimentada por un arroyo subterráneo que pasa por debajo de una autopista y un hotel para llegar al mar. Luego, Marco imagina una sucesión de peces y otras criaturas que podría atrapar en el mar y, por lo tanto, en la piscina. Imagina, entre otros, un pez con un estómago en forma de tablero de ajedrez , un caballito de mar con la cabeza de un caballo real y una anguila con dos cabezas. Cuando Marco termina de imaginar, le dice al granjero: "¡Oh, el mar está tan lleno de peces que, si alguien es paciente, puede conseguir su deseo!"
Geisel pintó algunas de las acuarelas que ilustran McElligot's Pool mientras estaba de vacaciones con su esposa, Helen , en la casa de verano de su amigo Kelvin Vanderlip, en el sur de California. [1] El libro fue el primer libro del Dr. Seuss en usar acuarelas para sus ilustraciones, pero debido a preocupaciones presupuestarias, Random House publicó la mitad del libro en blanco y negro, alternando entre dos páginas en color y dos páginas en blanco y negro. [2] Marco, el personaje principal del libro, apareció por primera vez en And to Think That I Saw It on Mulberry Street , [2] el primer libro del Dr. Seuss publicado en 1937 por Vanguard Press .
Geisel dedicó el libro a su padre, a quien la dedicatoria se refiere como "la mayor autoridad mundial en peces negros, cangrejos violinistas y truchas deegel". Según los biógrafos del Dr. Seuss, Judith y Neil Morgan, "trucha deegel" era una broma privada entre Geisel y su padre que comenzó durante un viaje de pesca cuando Geisel era un niño. Su padre había comprado truchas grandes del criadero de Deegel y fingió que las habían capturado. [1]
McElligot's Pool , el primer libro de Geisel en siete años, [2] fue publicado por Random House en 1947 y tuvo una buena acogida. Fue seleccionado por el Junior Literary Guild y le valió a Geisel su primer premio Caldecott . [1]
La reseña de la Saturday Review of Literature decía: «Los niños no tendrán más que admiración por este niño que escuchó que no había peces en la piscina de McElligot y luego los vio nadando desde el mar». [2] MB King del Chicago Sun enfatizó el humor del libro: «Esta vez prepárate para reírte bajo el agua porque conocerás a las criaturas más raras, salvajes y divertidas del mar que la imaginación pueda conjurar». [2] SJ Johnson de Library Journal calificó el libro como «tan divinamente idiota» como el título anterior del Dr. Seuss, And to Think That I Saw It on Mulberry Street . [2]
Se imprimieron ediciones comerciales estadounidenses del libro en 1947, 1974, 1975 y 1992, y se imprimió una edición de biblioteca en 1999. [3]
El 2 de marzo de 2021, Dr. Seuss Enterprises retiró McElligot's Pool y otros cinco libros de la publicación porque "retratan a las personas de formas hirientes y erróneas". [4] [5] Dr. Seuss Enterprises no especificó qué ilustraciones eran ofensivas. El libro utiliza la palabra " esquimal " en una ocasión, como adjetivo que describe un tipo de pez imaginario que podría nadar desde el Polo Norte hasta McElligot's Pool. El término "esquimal" es un insulto para el pueblo inuit. [6] Hay una ilustración adjunta que representa al fantástico grupo de "peces esquimales" con parkas de piel con capucha .
Después de que se eliminaron los libros, nueve de los diez primeros, incluidos los cuatro primeros, libros en las listas de Amazon en los Estados Unidos eran libros del Dr. Seuss, aunque ninguno de los libros fue eliminado. [7] eBay también eliminó el título por "contenido ofensivo". [8]
El propietario estadounidense del helado Eskimo Pie cambiará el nombre de marca y el marketing del producto, dijo a Reuters el viernes, convirtiéndose en la última empresa en repensar la imagen de marca con carga racial en medio de un amplio debate sobre la injusticia racial.