stringtranslate.com

Mazel Tov (obra)

Mazel-tov ( yiddish : מזל טוב, yiddish: mazel tov ; título ruso ya sea «Мазлтов» o «Поздравляем», 1889), es una obra de teatro en un acto en yiddish de Sholem Aleichem . [1] La obra se centra en la relación entre los sirvientes, el cocinero Beyle, y el rico del piso de arriba, el propietario. Una memorable canción de sirviente de la obra de 1889 "Amarga es la comida que se quema, amargo es trabajar más allá de tus fuerzas", fue posteriormente reciclada e incluida en laproducción de Los buscadores de oro del Teatro Judío de Varsovia de 1949 y 1969 . [2] La obra fue revivida después de la Revolución entre el repertorio del Teatro de Cámara Yiddish de Moscú (GOSET) en la década de 1920. [3] Fue ambientada como una ópera ¡Felicitaciones! (Ruso: «Поздравляем!», Op. 111) de Mieczysław Weinberg en 1975.

Referencias

  1. ^ Театральная энциклопедия - Volumen 5 - Página 905 Стефан Стефанович Мокульский, Павел Александрович Марков - 1967 "Наиболее ьны его одноактные пьесы — «Мазлтов» («Поздравляем», 1889), «Аgentы» (1905), «Люди» (1908), ... ШНЕЕР-ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ.
  2. ^ Jacob Weitzner Sholem Aleichem en el teatro 1994 - Página 57 0838636365 "La canción fue tomada de otra sirvienta en otro boceto de Sholem Aleichem titulado: Mazel Tov: "Amargo ..."" escrito en 1889, centrado en el conflicto entre abajo y arriba ".
  3. ^ Benjamin Harshav, Marc Chagall, Barbara Harshav Marc Chagall and His Times: A Documentary Narrative- 2004 0804742146-Página 280 "Chagall y el actor Shloyme Mikhoels como Reb Alter en Mazel-tov, una obra de teatro en un acto de Sholem Aleichem. interpretada por el Teatro de Cámara Yiddish de Moscú,..."