stringtranslate.com

Oliva mayor

Olive Marjorie Senior (nacida el 23 de diciembre de 1941) [1] es una poeta , novelista , escritora de cuentos y no ficción jamaiquina radicada en Toronto , Ontario , Canadá. En 2005, el Instituto de Jamaica le otorgó la Medalla de Oro Musgrave por sus contribuciones a la literatura. [2] Otros premios que ha ganado incluyen el Premio OCM Bocas de Literatura del Caribe . [3] [4] Senior fue nombrada Poeta Laureada de Jamaica en 2021, cargo que ocupará hasta 2024. [5]

Vida y carrera

Nacida en la zona rural de Jamaica en Trelawny , Cockpit Country , Olive Senior fue la séptima de 10 hijos. [1] Asistió a la escuela secundaria para niñas Montego Bay . A la edad de 19 años, se unió al personal de Jamaica Gleaner en Kingston y más tarde trabajó con el Servicio de Información de Jamaica. [6] Senior más tarde ganó una beca para estudiar periodismo en la Fundación Thomson en Cardiff, Gales , [7] y como becaria de la Commonwealth asistió a la Escuela de Periodismo de la Universidad Carleton en Ottawa , Ontario, Canadá. [5]

Mientras estaba en la universidad, comenzó a escribir ficción y poesía. A su regreso a Jamaica, trabajó como freelance en relaciones públicas, publicaciones y redacción de discursos, antes de unirse al Instituto de Investigación Social y Económica de la Universidad de las Indias Occidentales , donde editó la revista Social and Economic Studies (1972-1977). En 1982, se unió al Instituto de Jamaica como editora del Jamaica Journal . [8]

En 1987, Senior ganó el Premio de Escritores de la Commonwealth por su primera colección de cuentos, Summer Lightning . [9] Después de que el huracán Gilbert azotara Jamaica en 1988, Senior se mudó a Europa, donde vivió en Portugal , los Países Bajos y el Reino Unido , antes de establecerse en Toronto , Ontario, Canadá, a principios de la década de 1990. [10]

En 2013, Senior pronunció el discurso de apertura en la Conferencia Mundial de Escritores de Edimburgo: Trinidad, presentada por el Bocas Lit Fest en colaboración con el Festival Internacional del Libro de Edimburgo y el British Council . [11]

En 2019, recibió el premio Matt Cohen del Writers' Trust of Canada en honor a su carrera como escritora. [12]

En una ceremonia de investidura celebrada el miércoles 17 de marzo de 2021, Senior fue nombrado Poeta Laureado de Jamaica 2021-2024 . [13] [14]

Obras literarias

Senior ha publicado cinco colecciones de poemas: Talking of Trees (1985), Gardening in the Tropics (1994), Over the Roofs of the World (2005), Shell (2007) y, en 2022, Hurricane Watch: New and Collected Poems . Kate Kellaway, que escribe en The Observer , señaló en una reseña de 2022: "Olive Senior -el nombre en sí mismo apunta a convertirse en un poema- tiene una actitud inclusiva hacia su trabajo y nunca desdeña las cosas humildes. Prestará una atención plena, igual y afectuosa a los árboles de mango, a las urracas e incluso a un pudín de Navidad (un poema reciente, magnífico, empapado en ron), así como a la injusticia global y racial y a los problemas medioambientales". [15]

La colección de cuentos de Senior, Summer Lightning (1986), ganó el Premio de Escritores de la Commonwealth ; [16] le siguieron Arrival of the Snake Woman (que también incluye "The Two Grandmothers", que es uno de sus mejores cuentos) (1989, 2009) y Discerner of Hearts (1995). Su colección de cuentos más reciente, The Pain Tree (2015), fue la ganadora general del Premio OCM Bocas de Literatura del Caribe 2016 , tras haber ganado la categoría de ficción. [17] [18]

Su primera novela, Dancing Lessons (Cormorant Books, 2011), fue preseleccionada para el Premio del Libro de la Commonwealth de 2012 en la región de Canadá. [19]

Entre sus obras de no ficción se incluyen The Message Is Change (1972), sobre la primera victoria electoral de Michael Manley ; AZ of Jamaican Heritage (1984; ampliada y republicada como Encyclopedia of Jamaican Heritage en 2004); y Working Miracles: Women's Lives in the English-Speaking Caribbean (1991). [20]

El libro de no ficción más reciente de Senior, Dying To Better Themselves: West Indians and the Building of the Panama Canal , se publicó en septiembre de 2014, 100 años después de la apertura del Canal de Panamá , el 15 de agosto de 1914. El 1 de abril de 2015, el libro fue preseleccionado para el Premio OCM Bocas 2015 de Literatura del Caribe, y ganó la categoría de no ficción. [21] [22]

Se puede encontrar una evaluación crítica ampliada del trabajo de Senior en Olive Senior de Denise deCaires Narain (2011), publicado por Northcote House Publishers (Reino Unido) en colaboración con el British Council como parte de la serie Writers and Their Work. [23]

La obra de Senior aborda a menudo cuestiones de identidad caribeña en términos de género y etnicidad. Ella ha dicho: "He tenido que lidiar con la raza debido a quién soy y cómo me veo. En ese proceso, he tenido que determinar quién soy. No creo que se pueda ser todo para todas las personas. Como parte de ese proceso, decidí que era jamaiquina. Represento a muchas razas diferentes y no rechazo a ninguna de ellas para complacer a nadie. Soy simplemente quien soy y ustedes tienen que aceptarme o no". [24]

Su obra ha sido adaptada como drama y transmitida por la BBC y la CBC , y también escribió la obra de radio Window para la CBC. [25] Sus escritos aparecen en una amplia gama de antologías, incluyendo Her True-True Name (eds Elizabeth Wilson y Pamela Mordecai , 1989), Daughters of Africa (ed. Margaret Busby , 1992), The Heinemann Book of Caribbean Poetry (eds Ian McDonald y Stewart Brown , 1992), Concert of Voices: An Anthology of World Writing in English (ed. Victor J. Ramraj, 1994), The Year's Best Fantasy and Horror Tenth Annual Collection (eds Ellen Datlow y Terri Windling, 1997), The Wadsworth Anthology of Poetry (ed. Jay Parini , 2005), Best Poems on the Underground (eds Gerard Benson , Judith Chernaik y Cicely Herbert, 2010), So Much Things to Say: 100 Calabash Poets (2010), y muchos otros.

La obra de Senior se enseña en escuelas y universidades a nivel internacional, y en particular Summer Lightning y Gardening in the Tropics se utilizan como libros de texto educativos. [25] [26]

Traducciones

Las traducciones recientes incluyen: ZigZag , traducida al francés por Christine Raguet, Ginebra : Zoe, 2010; [27] Eclairs de chaleur , traducido al francés por Christine Raguet, Ginebra: Zoe, 2011, [28] Depuis la Terrasse et autres nouvelles (traducido al francés por Marie-Annick Montout), edición especial, Mauricio : L'Atelier d' escritura, 2011; Zomerweerlicht (trad. Marie Luyten), Países Bajos: Ambo/Novib, 1991; [29] Das Erscheinen der Schlangenfrau (trad. Wolfgang Binder) Alemania: Dipa/Verlag, 1996, y Unionsverlag, 2003; una selección del club de lectura, Declaración de Berna , Suiza, 1996. [30]

En 2014 se publicó un libro bilingüe (inglés y francés) de poesía de Senior, Un Pipirit M'a Dit/A Little Bird Told Me . [31]

Mamoun Zaidei tradujo al árabe Gardening in the Tropics y lo publicó NCCAL. KWAIT.2017

Premios y distinciones seleccionados

Bibliografía seleccionada

Poesía

Cuentos cortos

Novelas

Literatura infantil

No ficción

Referencias

  1. ^ ab Hyacinth M. Simpson, "La jardinería de Olive Senior en los trópicos", Universidad Ryerson.
  2. ^ abc "Olive Senior recibe la Medalla de Oro Musgrave", Jamaica Information Service, 15 de diciembre de 2005.
  3. ^ Carter, Sue (4 de mayo de 2016). «Olive Senior gana el premio OCM Bocas de literatura caribeña». Quill & Quire . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  4. ^ Grizzle, Shereita (4 de mayo de 2016). "Olive Senior gana el premio literario OCM Bocas". Jamaica Gleaner .
  5. ^ ab "Poeta laureada de Jamaica 2021–2024 | Acerca de Olive Senior". Biblioteca Nacional de Jamaica . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  6. ^ Laura Tanna, "Uno a uno con Olive Senior (Pt. II)", Jamaica Gleaner , 31 de octubre de 2004.
  7. ^ "Olive Senior" en AALBC.
  8. ^ Biografía ampliada de Olive Senior, noviembre de 2013.
  9. ^ "Ganadores regionales del premio Commonwealth Writers' Prize 1987–2007" (PDF) . Fundación Commonwealth. Archivado desde el original (PDF) el 23 de octubre de 2007 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  10. ^ "Herencia caribeña: poeta y cuentista jamaiquina/canadiense Olive Senior". RN . ABC. 6 de abril de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  11. ^ Senior, Olive (29 de abril de 2013). "Olive Senior: 'La literatura es política porque somos animales políticos'". The Guardian .
  12. ^ Deborah Dundas, "Andre Alexis y Jenny Heijun Wills son los grandes ganadores de los premios Writers' Trust Awards". Toronto Star , 5 de noviembre de 2019.
  13. ^ "Olive Senior es la poeta laureada de Jamaica 2021-2024". 19 de marzo de 2021. Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  14. ^ Murphy, Judana (18 de marzo de 2021). "La poeta laureada Olive Senior inspira amor por la tierra". The Gleaner .
  15. ^ Kellaway, Kate (18 de enero de 2022). "Reseña de Hurricane Watch de Olive Senior: una defensora de la inclusión". The Observer .
  16. ^ ab "Premio del Libro de la Commonwealth", Enciclopedia Británica .
  17. ^ van Koeverden, Jane (18 de julio de 2017). «Olive Senior gana la categoría de ficción de OCM Bocas 2016 por The Pain Tree». CBC . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  18. ^ "Anunciamos la lista de finalistas del Premio OCM Bocas 2016". Archivado el 9 de mayo de 2016 en Wayback Machine , NGC Bocas Lit Fest, 24 de marzo de 2016.
  19. ^ Carter, Sue (24 de abril de 2012). «Tres novelas canadienses entre las nominadas al Commonwealth Book Prize». Quill & Quire . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  20. ^ Brennan, Carol. «Senior, Olive 1941–». encyclopedia.com . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  21. ^ "Lista de finalistas del Premio OCM Bocas de Literatura del Caribe 2015" Archivado el 3 de febrero de 2015 en Wayback Machine , NGC Bocas Lit Fest, 24 de marzo de 2016.
  22. ^ "Olive Senior gana el premio OCM Bocas 2016" Archivado el 9 de mayo de 2016 en Wayback Machine , Bocas News, Bocas Lit Fest, 2 de mayo de 2016.
  23. ^ DeCaires Narain, Denise (2011). Olive Senior. Editorial Northcote House: British Council. ISBN 9780746310946– a través de Google Books.
  24. ^ Laura Tanna, "Uno a uno con Olive Senior (Parte 3)", Jamaica Gleaner , 7 de noviembre de 2004.
  25. ^ ab Biografía del autor, sitio web de Olive Senior.
  26. ^ "Lectura y conversación: Olive Senior". york.ac.uk . Universidad de York. 12 de octubre de 2015 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  27. ^ Zigzag: Et autres nouvelles de la Jamaïque, Editions Zoé, ISBN 978-2881826658 . 
  28. ^ Eclairs de chaleur: Et autres nouvelles, Editions Zoé, ISBN 978-2881826924 . 
  29. ^ Zomerweerlicht, Ambo/Anthos Uitgevers, ISBN 978-9026311284 . 
  30. ^ Das Erscheinen der Schlangenfrau en Amazon.
  31. ^ Un pipiri m'a dit: Un pajarito me lo dijo, Le Castor Astral, ISBN 978-2859209902 . Amazon. 
  32. ^ Comunidad del Castillo de Hawthornden.
  33. ^ "Premio Literario FG Bressani", Centro Cultural Italiano.
  34. ^ "Premios literarios del Gobernador General – Poesía", Libros y autores canadienses.
  35. ^ Christina Cooke y Nailah King, "Mes de la Historia Negra: Nuestros escritores canadienses favoritos", Room Magazine .
  36. ^ "Los tres mejores libros nominados para el Premio OCM Bocas 2015" Archivado el 5 de abril de 2015 en Wayback Machine , NGC Bocas Lit Fest, 31 de marzo de 2015.
  37. ^ "Olive Senior de Toronto gana el premio OCM Bocas 2016", CBC Books, 2 de mayo de 2016.
  38. ^ "Poeta laureado de Jamaica 2021–2024 | Olive Senior". Biblioteca Nacional de Jamaica . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  39. ^ "Olive Senior es la poeta laureada de Jamaica 2021-2024". kingshouse.gov.jm . Oficina del Gobernador General de Jamaica. 19 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .

Lectura adicional

Entrevistas en Jamaica Gleaner :

Enlaces externos