stringtranslate.com

Mayoría silenciosa para Hong Kong

La Mayoría Silenciosa de Hong Kong ( en chino :幫港出聲; lit. 'Ayudar a Hong Kong a alzar la voz') es un grupo político de Hong Kong que se opone a Occupy Central y es pro-Beijing [2] [3] . Fue fundado el 8 de agosto de 2013 por miembros de la alianza pro-Beijing, entre ellos el ex presentador de radio RTHK Robert Chow [4] y el profesor de Economía de la Universidad Lingnan Ho Lok-sang. [5]

El grupo, que se opuso al movimiento Occupy Central con Amor y Paz , publicó un video en YouTube prediciendo muertes y caos si las protestas de Occupy Central continuaban, [2] y organizó numerosas actividades de oposición al movimiento Occupy Central bajo el nombre de Alianza para la Paz y la Democracia , [6] como una campaña de firmas y una marcha.

Objetivos

El grupo afirma luchar por una "democracia sin caos" y apoyar la paz y la implementación del sufragio universal en Hong Kong, pero se opone a la violencia y al movimiento Occupy Central. También apoya la consulta sobre la reforma electoral de Hong Kong de 2014 , pero apoya la propuesta de reforma de excluir al bando pro democracia de la contienda. [7]

Controversias

Conexión con el gobierno chino

Chow es citado diciendo "China no tratará con la gente... sólo tratará con partidos [políticos]". La amenaza autorizada de Chow de que los partidos políticos que apoyan el movimiento Occupy corren el riesgo de "desvanecerse en la oscuridad política" llevó a algunos medios e individuos, especialmente del bando pro democracia, a denunciar al grupo como pro-establishment [6] [8] "portavoz" de Hong Kong para el Partido Comunista Chino . [9] Como resultado de su supuesta conexión cercana con el gobierno chino, el grupo ha sido llamado por el bando pro democracia como "Ayuda al Partido [Comunista Chino] a hablar claro" ( chino :幫黨出聲). [10]

Tergiversación de los resultados de la encuesta

La Mayoría Silenciosa afirmó representar al 75% de los habitantes de Hong Kong, según una encuesta de la Universidad de Hong Kong que concluyó que sólo el 25% de la población en ese momento creía que Occupy Central "lograría" sus objetivos. Chow interpretó esto como que el 75% de los habitantes de Hong Kong eran la "mayoría silenciosa" que apoyaba a su grupo. Aunque los miembros del equipo de la encuesta cuestionaron la interpretación, Chow siguió haciendo alarde de su afirmación. [6]

Vídeo de YouTube

El 17 de junio de 2014, el grupo publicó un vídeo en YouTube titulado "¡Pueden matar la ciudad!", que describe las posibles repercusiones del movimiento Occupy Central. [11] El vídeo muestra el caos total en Hong Kong si se produce una ocupación de Central , como atascos de tráfico en todo el territorio, armas automáticas y gente muriendo de derrames cerebrales. [12] Los miembros del campo pro democracia y los partidarios del movimiento Occupy Central criticaron el uso por parte del grupo de tácticas de alarmismo [13] y exageraciones [9] en un intento de asustar a los habitantes de Hong Kong para que no participen en el movimiento de desobediencia civil .

Referencias

  1. ^ Ng, Kang-chung (28 de julio de 2014). "Robert Chow Yung: Hay otra voz en Hong Kong". Poste matutino del sur de China . Hong-Kong . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  2. ^ ab Sun, Nikki; Alice Woodhouse (22 de junio de 2014). "Cientos de miles de personas votan en una 'elección' democrática en Hong Kong desafiando a Pekín". Reuters . Hong Kong. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  3. ^ Chan, Samuel (14 de julio de 2014). «Cientos de personas se unen a la marcha contra Occupy Central». South China Morning Post . Hong Kong . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  4. ^ "Chow no quiere trabajo en la radiodifusión". The Standard . Hong Kong. 15 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
  5. ^ Mayoría silenciosa para Hong Kong Archivado el 19 de agosto de 2014 en Wayback Machine.
  6. ^ abc Fowler, Evan (10 de julio de 2014). "Cómo los grupos pro gubernamentales de la 'mayoría silenciosa' de Robert Chow perdieron el rumbo". Hong Kong: Hong Kong Free Press.
  7. ^ Acerca de nosotros - Mayoría silenciosa para Hong Kong Archivado el 19 de agosto de 2014 en Wayback Machine.
  8. ^ CHENG, Joseph YS (2014). Nuevas tendencias de participación política en Hong Kong . Hong Kong: City University of Hong Kong Press. ISBN 978-9629372330.
  9. ^ ab Ramzy, Austin; Alan Wong (19 de junio de 2014). "Los opositores al movimiento Occupy Central de Hong Kong prevén el caos". The New York Times . Hong Kong . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  10. ^ 「公民提名小圈子選舉」 (en chino) Consultado el 17 de agosto de 2014.
  11. ^ 佔領中環 --- ¡Pueden matar esta ciudad! (inglés)
  12. ^ Grundy, Tom (18 de junio de 2014). "VIDEO – Video anti-Occupy Central predice escenas apocalípticas en Hong Kong". Hong Kong: hongwrong . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  13. ^ "Muerte, destrucción y atascos: los activistas anti-Occupy advierten de un día del juicio final". South China Morning Post . Hong Kong. 20 de junio de 2014 . Consultado el 16 de agosto de 2014 .