Mayfield , históricamente Ballinamought (del irlandés Baile na mBocht , que significa "ciudad de los pobres"), [1] [2] es un suburbio en el lado norte de la ciudad de Cork , Irlanda. Mayfield es parte del distrito electoral Dáil de Cork North-Central .
El área originalmente se llamaba Baile na mBocht en irlandés y en inglés como "Ballinamought". [2] Varias obras, incluidas las del etimólogo e historiador Patrick Weston Joyce , traducen Baile na mBocht como "ciudad de los pobres". [2] [3] Otras fuentes lo traducen como "ciudad de los enfermos", [ cita requerida ] ya que se decía que el área era el sitio de una colonia de leprosos medieval . [3] Un camino que va desde la zona hacia el río, conocido en irlandés como Siúl na Lobhar (literalmente 'Lepers Walk') se conoce en inglés como "Lover's Walk". [4]
Mayfield limita al norte con el valle del río Glen, una formación geológica acuífera producida por el retroceso de un glaciar durante la última edad de hielo . Los hábitats, la flora y la fauna dentro del área incluyen el pequeño cudweed y el avión de arena , una especie de ave migratoria que regresa del norte de África cada primavera para reproducirse en los acantilados de arena porosa a lo largo de secciones del valle del río al norte. [ cita necesaria ]
Ballinamought cerca de Cork; Baile-na-mbocht, el pueblo de los pobres
El nombre de la ciudad, Ballinamought West, deriva de Baile na mBought, que significa ciudad de los pobres. Se cree que Baile na mBocht fue una colonia de leprosos durante la época medieval temprana.
El Paseo de los Enamorados [..] es una mala traducción de Siúl na Lobhar, o Paseo de los Leprosos, ya que en la zona hubo una colonia de leprosos.
51°54′48″N 8°26′03″O / 51,91333°N 8,43417°W / 51,91333; -8.43417