Maxim Amelin en el VI Festival Internacional del Libro de Moscú 2011
Maxim Albertovich Amelin ( en ruso : Максим Альбертович Амелин ; nacido el 7 de enero de 1970) es un poeta, crítico, ensayista, editor y traductor ruso. Nació en Kursk , Rusia, donde se graduó en la Escuela Superior de Comercio de Kursk (Курский торговый техникум) e hizo el servicio militar en el Ejército Soviético . Estudió en el Instituto de Literatura Maxim Gorky en Moscú de 1991 a 1994, donde trabajó con Olesya Nikolayeva [ru] . Fue director comercial y director de la editorial de San Petersburgo Symposium [ru] de 1995 a 2007 y es redactor jefe de la editorial moscovita OGI desde 2008. [1] Está casado con la poeta Anna Zolotaryova [ru] [2] y vive en Moscú.
Tatyana Bek fue la primera en definir su estilo, llamándolo un "arcaísta-innovador". [3] Su poesía está influenciada por la poesía clásica griega y romana y por la poesía rusa del siglo XVIII. [4] [5] Ha traducido las obras de Catulo , Píndaro y Homero , así como poesía del georgiano , italiano , ucraniano y otros idiomas.
En 2017, Amelin recibió el Premio de Poesía [ru] , un premio nacional ruso que se otorga desde 2005. [ cita requerida ]
Poesía (en ruso)
( Odas frías ) Холодные оды — М.: Simposio, 1996.
Dubia — СПб.: Ина-Пресс, 1999.
( El caballo de la Gorgona ) Конь Горгоны — М.: Время, 2003.
( Discurso doblado ) Гнутая речь — М.: Б. С. Г.-Пресс, 2011.
( La alegre ciencia o la verdadera historia del famoso Bruce, compuesta en verso a partir de los relatos de varios testigos presenciales ) Веселая наука, или Подлинная повесть о знаменитом Брюсе, переложенная стихами со слов нескольких очевидцев — М.: Agosto, 2018.
Colecciones de poesía (traducidas)
Maksim Ameljin . Gorgonin konj / Prijevod s ruskog i bilješke Žarko Milenić . Brčko: Kniževny club, 2012.
Maxim Amelin. Arkadenttempel. Gedichte / Übersetzt von Alexander Nitzberg. Viena: Klever Verlag, 2013.
Maxim Amelin e Irina Iermakova. Esperit i fang / Edición a cura Nuria Busquet & Ricard San Vicente. Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 2015.
Maxim Amelin. La ciencia gozosa: poemas selectos de Maxim Amelin . Traducido por Derek Mong y Anne O. Fisher. Buffalo: White Pine Press, 2018.
(Carmina Priapea.) «Приапова книга» / Статья, перевод, примечания. — М.; СПб.: Летний сад, 2003.
(Catulo. Poemas.) Катулл. Стихотворения / Статья, перевод, примечания. — М.: Текст, 2010.
Antologías editadas (en ruso)
(Nueve dimensiones. Antología de la poesía rusa contemporánea) Девять измерений. Antología de nuevas posiciones rusas. / Сост.: Б. Кенжеев, М. Амелин, П. Барскова, С. Timofeev, D. Воденников, Д. Давыдов, Д. Кузьмин, К. Маренникова, М. Mauricio, И. Кукулин. — М.: Новое литературное обозрение, 2004.
(Los mejores poemas de 2010) Лучшие стихи 2010 года. Поэтическая антология / Составитель и автор. — М.: ОГИ, 2012
(Antología de la nueva poesía georgiana) Антология новой грузинской поэзии / Сосоставитель и переводчик. — М.: ОГИ, 2014
(Literatura contemporánea de los pueblos de Rusia. Poesía [en 57 idiomas]) Современная литература народов России. Поэзия [на 57 языках] / Ответственный редактор и переводчик. — М.: ОГИ, 2017
Honores y premios
El Premio Poeta (2017) - "[Amelin] es un innovador arcaico que ha dado nueva voz a los poetas rusos olvidados de los siglos XVIII y principios del XIX, sin mencionar a Catulo, Homero y Píndaro". [6]
Premio Solzhenitsyn (2013): “por la experimentación innovadora que ha ampliado los límites y posibilidades de la poesía lírica, por cultivar las diversas tradiciones de la poesía rusa y por los amplios esfuerzos educativos para promover las bellas letras” [7]
Premio especial El ajuste de cuentas de Moscú (2012)
^ "Максим Амелин:" Моя поэзия вообще непонятна миру за окном"".
^ Новикова, Лиза (24 de febrero de 2013). "Поэт Максим Амелин стал лауреатом премии Солженицына". Известия (en ruso) . Consultado el 6 de enero de 2019 .
Enlaces externos
Página de Maxim Amelin en Журнальный зал (The Magazine Room) (En ruso)
