Mawlawi ( árabe : مولوي , romanizado : Mawlawī ), traducido en inglés como Molvi , es un título religioso islámico otorgado a los eruditos religiosos musulmanes, o ulama , que preceden a sus nombres, similar a los títulos Mawlānā , Mullah o Sheikh . Mawlawi generalmente significa un erudito islámico altamente calificado, generalmente uno que ha completado estudios completos en una madrasa (escuela islámica) o darul uloom (seminario islámico). Se utiliza comúnmente en Irán , Asia central , Asia meridional , Sudeste asiático y África oriental . La palabra Mawlawi se deriva de la palabra árabe mawla , que tiene varios significados, incluido "señor".
La fraternidad turca Mawlawi de sufíes (místicos musulmanes) fue fundada en Konya (Qonya), Anatolia , por el poeta sufí persa Jalal ad-Din ar- Rumi (m. 1273), cuyo título popular mawlana ( en árabe , "nuestro maestro") le dio el pedido su nombre. La orden, propagada por toda Anatolia, controló Konya y sus alrededores en el siglo XV y en el siglo XVII apareció en Estambul . [1]
Aunque las palabras Maulvi, Molvi y Maulana son intercambiables en el subcontinente indio como título de respeto, Maulana se asocia más a menudo con una calificación formal después de estudiar en una madrasa o darul uloom , mientras que Maulvi suele ser más un título general para figuras religiosas.
En el contexto de Pakistán y Asia Central, donde Mullah no tiene un significado formal, "Maulana" o "Maulvi" es a menudo la palabra elegida para dirigirse o referirse a respetados eruditos religiosos musulmanes (ulama).
En Bangladesh , en el sistema gubernamental Aliyah Madrasa , Maulvi/Moulvi también está asociado con títulos formales para aquellos que han aprobado el curso de Maulvi (básico), Maulvi Aalim (intermedio) o Maulvi Fazil (avanzado).