Maurice Solovine (21 de mayo de 1875 – 13 de febrero de 1958) fue un filósofo y matemático rumano . Es más conocido por su asociación con Albert Einstein . [1]
Solovine nació en Iași , una ciudad universitaria en el este de Rumania , cerca de la frontera con Moldavia . Cuando era un joven estudiante de filosofía en Berna , Solovine solicitó estudiar física con Albert Einstein en respuesta a un anuncio. Los dos hombres entablaron una estrecha relación y se dice que Einstein le dijo a Solovine unos días después de conocerlo: "No es necesario que te dé lecciones de física. La discusión sobre los problemas a los que nos enfrentamos en la física hoy en día es mucho más interesante; simplemente ven a verme cuando lo desees. Me complace poder hablar contigo".
Un día, Solovine propuso leer y debatir las obras de grandes autores. Einstein aceptó con entusiasmo y pronto el matemático Conrad Habicht (1876-1958) se involucró en lo que se conocería como la "Akademie Olympia" ( Academia Olympia ). A menudo, sus reuniones, celebradas en el apartamento de Einstein, duraban hasta altas horas de la madrugada.
En una ocasión, Solovine faltó a una reunión programada en su apartamento, prefiriendo escuchar un concierto en la ciudad. Había preparado una comida para sus amigos con una nota: "Amicis carissimis ova dura et salutem" (A los queridos amigos, huevos duros y saludos). Sin embargo, Einstein y Habicht pusieron su apartamento patas arriba después de haber comido. Todos los muebles fueron movidos y platos, tazas, tenedores, cuchillos y libros fueron esparcidos por todo el apartamento. Las habitaciones también estaban cubiertas de humo de la pipa de Einstein y del cigarro de Habicht. Dejaron una "valiosa advertencia" en la pared. Allí se podía leer: "Amico carissimo fumum spissum et salutem" (Al amigo más querido, humo espeso y saludos). Se dice que Einstein saludó a Solovine la noche siguiente con estas palabras: "Eres un tipo asqueroso, ¿cómo has tenido la desfachatez de faltar a una reunión de la Academia para escuchar el violín? Bárbaro, idiota, estúpido, si vuelves a defraudarnos de esta manera serás expulsado de la Academia con vergüenza". Esta reunión duró hasta la mañana para recuperar el tiempo perdido.
Solovine fue el traductor principal de las obras de Einstein del alemán al francés y representó los intereses financieros de Einstein y los acuerdos con los editores en Francia, por los que Einstein le pagó un porcentaje de honorarios. [2] Solovine permaneció en contacto con Einstein mediante cartas fechadas entre el 3 de mayo de 1906 y el 27 de febrero de 1955.
Solovine publicó traducciones francesas de filósofos griegos. [3]
Murió en París en 1958.