stringtranslate.com

Matías Sindelar

Matthias Sindelar ( en alemán: [maˈtiːas ˈʃɪndəlaːɐ̯] , en checo : Matěj Šindelář ; 10 de febrero de 1903 - 23 de enero de 1939) fue un futbolista profesional austríaco . Considerado como uno de los mejores jugadores austríacos de todos los tiempos, Sindelar jugó principalmente para el Austria de Viena y la selección nacional .

Jugó como delantero centro en la célebre selección nacional de Austria de principios de los años 30, conocida como Wunderteam , de la que fue capitán en la Copa del Mundo de 1934. Conocido como "El Mozart del fútbol" o Der Papierene ("El hombre de papel") [2] por su complexión delgada, era reconocido como uno de los mejores futbolistas de antes de la guerra, conocido por su fantástica capacidad de regate y creatividad. Fue elegido el mejor futbolista austríaco del siglo XX en una encuesta de 1999 de la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS) [3] y fue nombrado deportista austriaco del siglo un año antes. [4] [5]

En el caso del Wunderteam, Sindelar fue uno de los elementos clave de su formación y estilo de juego, que evolucionó hacia un 2-3-5. Según especialistas como Paul Dietschy, esta formación proporcionó "tanta fluidez al sistema austriaco", lo que le valió el apodo de "el remolino vienés". Aunque el Wunderteam carecía de eficacia con frecuencia, la habilidad técnica individual de Sindelar y su visión a menudo compensaban estos problemas.

Primeros años

De ascendencia checa , Sindelar nació con el nombre de Matěj Šindelář ( en checo: [ˈmacɛj ˈʃɪndɛlaːr̝̊] ) en Kozlov , Moravia , entonces parte del Imperio austrohúngaro , hijo de Jan Šindelář, un herrero, y su esposa Marie (de soltera Švengrová). A pesar de las afirmaciones ocasionales de que Sindelar era de origen judío, la familia era católica. Estas afirmaciones probablemente surjan de la conexión de su principal club, el Austria de Viena, con la población judía de Viena. [6] [7]

En 1905 se trasladaron a Viena y se instalaron en el barrio obrero de Favoriten , que contaba con una gran comunidad de habla checa . El joven Matěj, cuyo nombre sería germanizado como Matthias, empezó a jugar al fútbol en las calles con los demás niños del barrio, muchos de los cuales eran inmigrantes de Bohemia y Moravia. Cabe destacar que creció junto a su futuro compañero de equipo austríaco Josef Bican .

Según muchas fuentes, tras la muerte de su padre, Sindelar empezó a trabajar como aprendiz de mecánico o de cerrajero; durante este tiempo, también tuvo muchos otros trabajos ocasionales, como vender artículos deportivos a la gente de Viena.

Carrera en el club

Sindelar comenzó su carrera futbolística en el Hertha de Viena, equipo al que fichó en 1918. Esta oportunidad se le presentó cuando, a los quince años, un cazatalentos se fijó en él y lo fichó para las categorías inferiores del Hertha. Considerado ya de adolescente como "un excelente regateador y rematador", Sindelar ascendió rápidamente al primer equipo a principios de los años 20.

Sindelar, que jugaba con la camiseta azul y blanca del Hertha, aprendió rápidamente a compensar su físico más bien frágil e infantil mediante el desarrollo de una técnica de alto nivel, que le permitía "esquivar y driblar a voluntad a sus oponentes y colarse con una facilidad desconcertante (a través de los huecos [ sic ]) en las defensas contrarias". Son estas características las que le valieron el apodo de "der Papierene" ("el hombre de papel").

Sindelar se ganó rápidamente su lugar en el Hertha de Viena, donde marcó sus primeros goles en el campeonato nacional, sobre todo gracias a su rapidez con los pies, y se convirtió en una pieza clave del equipo. Sin embargo, tanto él como el club sufrieron un revés cuando Sindelar sufrió una grave lesión de rodilla en mayo de 1923, lo que le obligó a no estar disponible por tiempo indefinido. Al mismo tiempo, el Hertha atravesaba una gran crisis económica y Sindelar, así como algunos de sus compañeros de equipo, fueron despedidos. Durante su etapa en el Hertha de Viena, Sindelar marcó 4 goles en 23 partidos.

Austria Viena

Sindelar, que ya era agente libre pero seguía lesionado, consultó al médico del club del SV Amateure , quien le sugirió que se sometiera a una operación de menisco. En aquel momento, una operación de este tipo se consideraba bastante arriesgada, ya que podía marcar el final de su carrera. Sindelar, que sentía que era necesario correr ese riesgo, se sometió a la cirugía y, una vez curado con éxito, fichó por el SV Amateure en 1924, que en aquel momento era campeón de la liga y la copa de Austria. En 1926, el SV Amateure se convertiría en profesional y adoptaría su nombre actual, FK Austria Vienna .

Su etapa en el Austria de Viena coincidió con una de las etapas más exitosas del club antes de la guerra. Ayudó al equipo a ganar la Copa de Austria cinco veces en un período de once años: en 1925, 1926, 1933, 1935 y 1936. También ganó un título de la 1. Liga en 1926 y la Copa Mitropa dos veces, en 1933 y 1936 respectivamente. Al igual que en su etapa en el Hertha de Viena, Sindelar era un delantero centro y utilizó su habilidad técnica, talento con el balón y olfato de gol para superar sus desventajas físicas. También era visto como un gran líder en el campo. Dotado de una agilidad "que te rompe los tobillos", su capacidad para superar al defensor uno contra uno a menudo se describía como "excepcional". En este sentido, a menudo se lo compara en términos de futbolistas modernos con homólogos como Ferenc Puskás .

En total, en 703 partidos con el Austria de Viena, marcó 600 goles y en 2001 fue nombrado miembro del Equipo del Siglo.

Sindelar fue, sin duda, uno de los mejores futbolistas europeos y, en términos generales, el más influyente de su generación, reconocido por su control del balón, sus pases y regates, y especialmente por su creatividad. Hay quienes afirman que algunos aficionados iban a los partidos de Sindelar no solo para verlo jugar, sino para entender mejor cómo "debería" jugarse al fútbol.

En 1938 apareció como él mismo en la película austriaca Roxy and the Wonderteam .

Carrera internacional

Selección nacional de Austria

Entre 1926 y 1937, Sindelar fue internacional con su país en 43 ocasiones, anotando 26 goles. [8] Marcó cuatro goles en sus primeros tres partidos internacionales, incluido uno en su partido de debut, una victoria por 2-1 sobre Checoslovaquia el 28 de septiembre de 1926. Sindelar se convirtió en una parte esencial del Wunderteam austriaco que era entrenado por Hugo Meisl , hasta que los dos tuvieron una pelea. El escritor David Goldblatt describió los eventos:

En 1926 debutó con la selección nacional y jugó bien antes de caer en desgracia ante el disciplinado Meisl. Siguieron cuatro años en el desierto internacional hasta que Meisl fue acorralado por una reunión de los principales comentaristas de fútbol de la ciudad mientras estaba sentado en el Ring Café en 1931. Todos estaban a favor de la convocatoria de Sindelar y Meisl cambió de opinión. Sindelar jugó. Escocia fue derrotada y el Wunderteam –ya disciplinado, organizado, trabajador y profesional– adquirió su creador de juego e inspiración, esa chispa vital de imprevisibilidad. [9]

Copa Internacional de Europa Central 1927-1930

Si bien Austria aún no se había ganado el apodo de Wunderteam , un joven Sindelar los ayudó a lograr su primera actuación en un torneo internacional importante, siendo parte del equipo que quedó subcampeón en la Copa Internacional de Europa Central.

Copa Internacional de Europa Central 1931-32

El Wunderteam comenzó ganando la Copa Internacional de Europa Central : 1931-32 , Sindelar anotó 4 goles para ayudar a Austria a ganar su primer y hasta ahora único trofeo internacional.

Copa Internacional de Europa Central 1933-1935

Esta vez, el Wunderteam terminó como subcampeón. Sindelar anotó 3 goles que lo convirtieron en el máximo goleador de todos los tiempos de Austria en la Copa Internacional de Europa Central .

Copa del Mundo de 1934

Sindelar y Austria hicieron su debut en el Mundial de 1934 , donde se ganaron el apodo de "Wunderteam". El momento culminante llegó con su victoria sobre Hungría en cuartos de final, cuando Sindelar se enfrentó al central György Sárosi , que luego se llevaría la medalla de subcampeón en el siguiente Mundial en Francia. En un duro encuentro, un húngaro fue expulsado y Johann Horvath , el centrocampista austríaco, se lesionó y se perdió la semifinal contra Italia . Austria fue derrotada por la nación anfitriona, y Sindelar sufrió el duro marcaje de Luis Monti .

Austria vs Alemania 1938

El 3 de abril de 1938, la selección de Austria jugó contra Alemania en el estadio Prater de Viena. Este partido fue significativo ya que, apenas unas semanas antes, la Alemania nazi había anexado Austria (conocido como Anschluss ), y había absorbido a la selección nacional en la de la Alemania nazi, ignorando su clasificación para la Copa Mundial de ese verano . Por lo tanto, este sería el último partido internacional de Austria hasta después de la Segunda Guerra Mundial . Esto fue y es visto por muchos como una gran tragedia para el fútbol austríaco , ya que sienten que Austria era uno de los favoritos para levantar el trofeo de la Copa Mundial de ese año .

El partido, denominado en alemán "Anschlussspiel" (lit. juego del Anschluss), fue planeado como una celebración del régimen nazi del Anschluss y del "regreso de Austria al Reich ". A instancias de Sindelar, el equipo austríaco jugó con camisetas rojas, blancas y rojas que imitaban los colores de la bandera austríaca en lugar de las tradicionales camisetas blancas y negras. Austria desperdició muchas oportunidades fáciles de gol durante el partido de una manera que pareció deliberada. Sin embargo, en los últimos 20 minutos, Sindelar y su compañero de equipo Karl Sesta anotaron y el juego terminó 2-0. [10] Se afirma [¿ por quién? ] que Sindelar celebró extravagantemente frente a altos dignatarios nazis .

Muerte y mito

Sindelar se negó a abandonar su país natal y se negó a jugar para la nueva selección nacional de Alemania, alegando la vejez (en ese momento tenía 35 años) y las lesiones como causa.

La tumba de Sindelar en el Zentralfriedhof de Viena

El 23 de enero de 1939, tanto Sindelar como su novia Camilla Castagnola fueron encontrados muertos en el apartamento que compartían en Viena ; el veredicto oficial citó el envenenamiento por monóxido de carbono como la causa. [11] Diferentes teorías especularon que su muerte fue un accidente, suicidio o asesinato. [12]

El escritor austríaco Friedrich Torberg dedicó posteriormente el poema "Auf den Tod eines Fußballspielers" ("Sobre la muerte de un futbolista") a Sindelar. El poema sugería que se había suicidado como resultado de la Anexión de Austria a Alemania en 1938. Por otro lado, se ha pensado y se ha informado de que su muerte fue accidental, causada por una chimenea defectuosa. [11] Un vecino había informado de una chimenea defectuosa en el bloque unos días antes de la muerte de Sindelar. [12] Sin embargo, en un documental de la década de 2000 emitido en la BBC, Egon Ulbrich, un amigo de toda la vida de Sindelar, declaró que un funcionario local fue sobornado para registrar su muerte como un accidente, lo que aseguró que recibiría un funeral de estado. " De acuerdo con las reglas nazis, una persona que ha sido asesinada o que se ha suicidado no puede recibir una tumba de honor. Así que tuvimos que hacer algo para asegurarnos de que el elemento criminal involucrado en su muerte fuera eliminado ", afirmó. [13] También se ha sugerido que Sindelar fue asesinado por su oposición al Anschluss. La Gestapo tenía un expediente sobre él y mantenía su café bajo vigilancia. [14]

Estadísticas de carrera

Club

Internacionales y goles

La siguiente es una lista de las apariciones internacionales y goles de Sindelar con la selección nacional de fútbol de Austria . [17] [18] [19] [20]

Honores

Sindelar fue clasificado como el mejor futbolista de Austria del siglo XX por la IFFHS , y también ocupa el puesto 22 del mundo. Entre sus títulos de carrera se incluyen:

Austria Viena

Austria

Individual

Referencias

  1. ^ Algunas fuentes, incluida la RSSSF ( Austria – Record International Players ), indican que marcó 26 goles en 43 partidos. Otras fuentes dicen que jugó 44 partidos o marcó 27 goles.
  2. ^ El hombre de papel: vida y muerte de un futbolista The Guardian
  3. ^ Stokkermans, Karel / RSSSF. "Elecciones del siglo de la IFFHS". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Archivado desde el original el 12 de enero de 2016. Consultado el 9 de abril de 2007 .
  4. ^ Bardelli, Gino / trivela.com. "Sindelar: O craque que não se curvou ao Nazismo" (en portugues). Trivela.com. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2006 . Consultado el 11 de abril de 2007 .
  5. ^ "El mejor de Austria". Asociación de Fútbol . 2 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2005. Consultado el 27 de diciembre de 2010 .
  6. ^ Wilson, Jonathan (3 de abril de 2007). "Sindelar: la balada del héroe trágico". The Guardian . Consultado el 14 de junio de 2014. Se ha sugerido que Sindelar y/o Castignola eran judíos. Es cierto que Sindelar jugaba en el Austria de Viena, el club de la burguesía judía, y que provenía de Moravia, de donde habían emigrado varios judíos a Viena, pero su familia era católica.
  7. ^ Hesse-Lichtenberger, Ulrich (2003). Tor!: La historia del fútbol alemán . Londres: WSC Books . pág. 83. ISBN. 978-0954013455A pesar de los informes que indicaban lo contrario, ni Sindelar ni la mujer con la que pronto comenzaría un romance fatal eran de ascendencia judía .
  8. ^ Según http://www.austriasoccer.at/LSP/Datenbank/lstat9.htm, http://www.austriasoccer.at/LSP/Datenbank/lstat7.htm (datos que coinciden con los archivos estadísticos de la Asociación Austriaca de Fútbol : Länderspiele von September 1923 – April 1934 Archived 4 July 2007 at the Wayback Machine y Länderspiele von April 1934 – Mai 1952 Archived 22 January 2013 at the Wayback Machine ) y la página RSSSF Austria – Record International Players. Otras fuentes dicen que apareció en 44 partidos o marcó 27 goles.
  9. ^ David Goldblatt, El balón es redondo: una historia global del fútbol (Penguin, 2008; ISBN 1101097671 ), pág. 257. 
  10. ^ El papel
  11. ^ ab Hesse-Lichtenberger, Uli (18 de julio de 2003). "El misterio del 'Hombre de Papel'". ESPNFC . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de marzo de 2023 .
  12. ^ ab Wilson, Jonathan (3 de abril de 2007). «Fútbol: Jonathan Wilson habla de la misteriosa muerte de Matthias Sindelar, probablemente el mejor jugador de Austria en la historia». The Guardian . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  13. ^ Duffy, Jonathan (22 de septiembre de 2003). «Fútbol, ​​fascismo y el saludo nazi de Inglaterra». BBC News . Consultado el 9 de abril de 2007 .
  14. ^ Ashdown, John (22 de abril de 2014). «Copa del Mundo: 25 momentos impresionantes... El No11: el Wunderteam de Austria se acerca». The Guardian . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  15. ^ "Fussball en Österreich SpielerstatstikSindelar Matthias". www.austriasoccer.at .
  16. ^ "Copa Mitropa – Alineaciones históricas". 3 de noviembre de 2015.
  17. ^ Matthias Sindelar - Metas internacionales. RSSSF
  18. ^ Asociación de Fútbol de Austria . «Estadísticas de los partidos de la selección nacional de Austria (septiembre de 1923 – abril de 1934)» (PDF) . oefb.at. Archivado desde el original (PDF) el 4 de julio de 2007. Consultado el 12 de abril de 2007 .
  19. ^ Asociación de Fútbol de Austria. «Estadísticas de los partidos de la selección nacional de Austria (abril de 1934 – mayo de 1952)» (PDF) . oefb.at. Archivado desde el original (PDF) el 28 de noviembre de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2007 .
  20. ^ Kutschera, Ambrosio. "Statistik Österreichischer länderspiele". austriasoccer.at . Consultado el 12 de abril de 2007 .
  21. ^ Entró al partido como suplente (42')
  22. ^ Austria jugó dos partidos el 6 de mayo de 1928, contra Hungría y contra Yugoslavia: ambos partidos se consideran oficiales para Austria, pero Yugoslavia no reconoció su partido contra Austria como oficial.
  23. ^ Marcó los primeros tres goles de Austria; segundo triplete internacional en ocho meses.
  24. ^ Partido suspendido en el minuto 73. No considerado oficial por la Federación Italiana de Fútbol . Fuentes: https://www.rsssf.org/miscellaneous/unb-italy-19.html (ver nota [5]); https://www.rsssf.org/miscellaneous/ital-recintlp.html (ver NB); http://www.austriasoccer.at/LSP/1930_39/1937/s1937_02.htm
  25. ^ El partido de celebración que se juega entre Austria (como Ostmark) y Alemania (como Altreich) en el Praterstadion después del Anschluss no es un partido oficial para ninguno de los equipos.

Enlaces externos