El dialecto Matsu ( Min oriental : Mā-cū-uâ /馬祖話) es el dialecto local de las islas Matsu , Taiwán . Los hablantes nativos también lo llaman Bàng-huâ (平話), es decir, el idioma que se habla en la vida cotidiana. Está reconocido como uno de los idiomas legales para los anuncios de transporte público en el condado de Lienchiang , Taiwán. [6]
El dialecto es un sub [ aclarar ] dialecto del dialecto de Fuzhou de Min Oriental . El dialecto Matsu es bastante similar al dialecto Changle , otro subdialecto del dialecto Fuzhou.
Anteriormente, las variedades Eastern Min de las islas Matsu se consideraban parte de las variedades generales de Fujian. El establecimiento de la República Popular China en 1949 separó las islas Matsu del resto de la provincia de Fujian y, cuando se cortaron las comunicaciones entre la República de China (que ahora incluye a Taiwán y sin China continental) y la República Popular China, la identidad de las Matsu Se establecieron islas específicamente. Además, las variedades de Eastern Min en las islas Matsu pasaron a ser vistas como un dialecto Matsu. [7]
El dialecto Matsu tiene 17 iniciales, 46 rimas y 7 tonos.
/ β / y / ʒ / existen sólo en el habla conectada.
Hay 46 rimas en el dialecto Matsu.
Muchas rimas vienen en pares: en la tabla de arriba, la de la izquierda representa una rima cerrada (緊韻), mientras que la segunda representa una rima abierta (鬆韻). Los tiempos cerrados/abiertos están estrechamente relacionados con los tonos ( ver más abajo ).
En el dialecto Matsu, el tono nivelado (平聲), el tono ascendente (上聲) y la entrada de luz (陽入) deben leerse en tiempos cercanos (緊韻); El tono de salida y la entrada oscura deben leerse en tiempos abiertos (鬆韻).
Por ejemplo, " a̤ " tienen dos pronunciaciones, / ɛ / en tiempo cerrado y / a / en tiempo abierto; " a̤h " tiene dos pronunciaciones, / eʔ / en tiempo cerrado y / ɛʔ / en tiempo abierto. Esto se resume en la tabla:
El tono de rima cercana " ă̤ " debe pronunciarse como /ɛ˥/ en lugar de /a˥/ ; y el tono de escarcha abierta " â̤ " debe pronunciarse como /a˩˧˩/ en lugar de /ɛ˩˧˩/ .
El dialecto Matsu tiene reglas tonales sandhi extremadamente extensas : en un enunciado, sólo la última sílaba pronunciada no se ve afectada por las reglas. Las reglas tonales del sandhi de dos sílabas se muestran en la siguiente tabla (las filas dan el tono de cita original de la primera sílaba, mientras que las columnas dan el tono de cita de la segunda sílaba):
En la tabla anterior, "entrada oscura en A" significa coda de entrada oscura que termina con /-k̚/ , "entrada oscura en B" significa que termina con /-ʔ/ . En el lenguaje hablado moderno, es difícil distinguirlos entre sí en sílabas individuales, pero podemos encontrar sus diferencias en el tono sandhi.
Al igual que el dialecto de Fuzhou , las reglas tonales sandhi de más de dos sílabas presentan mayores complejidades.
Las reglas de asimilación inicial de dos sílabas se muestran en la siguiente tabla:
En el dialecto Matsu, si el tipo de rima de la sílaba anterior se cambia mientras ocurre el tono sandhi, la rima de la sílaba anterior debe cambiarse para adaptar la regla de tiempos cerrados/abiertos.
Por ejemplo, "技" /kɛi˧˩˨/ es una sílaba que tiene un tono de salida oscuro, es una rima abierta; "師" /sy˥/ tiene un tono de nivel oscuro. Cuando se combina como la frase "技師" (técnico), "技" cambia su valor tonal a un tono ascendente. El tono ascendente es un tono de rima cercana, por lo tanto, la pronunciación en su conjunto es /k i ˧ ly˥/ .