stringtranslate.com

Matilukal

Mathilukal ( malayalam : മതിലുകൾ, que significa paredes ) es unanovela malayalam escrita por Vaikom Muhammad Basheer en 1965. Es una de las historias de amor más queridas y conocidas en malayalam. [3] Su héroe, el propio Basheer, y su heroína, Narayani, nunca se conocen, pero se aman apasionadamente. A pesar de estar encarcelados y separados por un enorme muro que divide sus prisiones, los dos se enamoran. [3]

Tema

El tema de la novela se centra en el amor entre Basheer, un prisionero, y una reclusa de la prisión, que permanece invisible a lo largo de la novela. [4] En Mathilukal , aunque el marco amplio es autobiográfico y la narración es en primera persona , los detalles parecen contener toques de fantasía. [5]

Resumen de la trama

Basheer, que está encarcelado por escribir contra los gobernantes británicos, se hace amigo de sus compañeros de prisión y de un joven carcelero considerado. Un día, Basheer escucha la voz de una mujer desde el otro lado del muro: la prisión de mujeres. Con el tiempo, los dos presos se convierten en tortolitos. Intercambian regalos y sus corazones sin conocerse. Luego, a Narayani se le ocurre un plan para una reunión: deciden encontrarse en el hospital unos días después. Pero antes de eso, Basheer es liberado inesperadamente. Por una vez, no quiere la libertad que anhelaba. La novela termina con Basheer parado afuera de la prisión con una rosa en la mano y diciendo: "afuera hay una cárcel aún más grande". [3]

Traducciones

Adaptación cinematográfica

En 1989, se estrenó una adaptación cinematográfica de la novela, protagonizada por Mammootty como Vaikom Muhammad Basheer y KPAC Lalitha como Narayani (solo voz), y dirigida por Adoor Gopalakrishnan . La película fue un gran éxito de crítica y obtuvo numerosos premios a nivel nacional e internacional. Mammootty ganó el Premio Nacional de Cine al Mejor Actor .

Referencias

  1. ^ "Mathikal de Vaikom Muhammad Basheer". Libros DC . Consultado el 27 de diciembre de 2010.
  2. ^ REAsher. 24 de enero de 1998. "Basheer y la lucha por la libertad". Primera línea . El hindú . Consultado el 27 de diciembre de 2010.
  3. ^ a b PKAjith Kumar. "Interludio romántico". El hindú . 14 de mayo de 2010.
  4. ^ K. Rajan. "De la esclavitud humana". El hindú . 14 de marzo de 2008
  5. ^ PMGirish. "Un breve examen de tres novelas malayalam ampliamente aclamadas". Languageinindia.com. 3 de marzo de 2008.

enlaces externos