Mathilda (Til) Brugman (16 de septiembre de 1888, Ámsterdam - 24 de julio de 1958, Gouda ) fue una autora, poeta, traductora y lingüista holandesa.
Biografía
De 1926 a 1936 vivió en La Haya y más tarde en Berlín con la artista dadaísta alemana Hannah Höch . [1] En 1935 publicó Scheingehacktes: Grotesken mit Zeichnungen von Hannah Höch .
En su apartamento de La Haya , la sala de música fue diseñada por Vilmos Huszár y complementada con muebles únicos de Gerrit Rietveld . Gerrit Rietveld diseñó una silla blanca como encargo especial para Til Brugman en 1923. Antes de que el diseñador de sillas holandés Gerrit Rietveld pintara la silla roja y azul , hizo varias sillas monocromáticas. En la sala también se incluyó una mesa auxiliar multicolor de Gerrit Rietveld .
Scheingehacktes (Grotesken mit Zeichnungen von Hannah Höch)
Den Haag, KB: 68 D 97a / Brief van Mathilda Maria Petronella Brugman (1888–1958), geschreven aan Rina Louisa Marsman-Barendregt (1897–1953); Brieven, voornamelijk van letterkundigen aan H. Marsman y/of Rina Louisa Marsman-Barendregt
Den Haag, KB: 135 B 333 / De kunstenaar ís zijn werk; Verzameling breve, fotografías, manuscritos ed van voornamelijk beeldende kunstenaars, gericht aan en bijeengebracht door Dorothy Mathilda Suermondt (1912–1988) onder meer secretariasse bij de firma Martinus Nijhoff te Den Haag. Achtereenvolgens gehuwd conoció a Josephus Judocus Zacharias ('Jos') Croïn (1894-1949), schilder en Christiaan W. Zeylstra
Algunas traducciones de Til Brugman y colaboraciones con otros
Deta en haar dieren: de geschiedenis van een diergaarde-directeur y zijn jonge asistente - Gerti Egg / GB van Goor
De Stijl , 1917-1931 / El estilo , 1917-1931 La contribución holandesa al arte moderno. [Con ensayos de Piet Mondriaan , traducidos por Til Brugman. Con una bibliografía.] por Hans Ludwig C Jaffé
Referencias
^ Corinne, Tee A (2002). "Höch, Hannah". glbtq.com . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014.
Fuentes
Marleen Slob, 'De mensen willen niet rijpen, vandaar': leven en werk van Til Brugman, 1994.