stringtranslate.com

Mathias E. Mnyampala

Mathias E. Mnyampala (1917-1969) fue un escritor, abogado y poeta tanzano . Mnyampala nació el 18 de noviembre de 1917 según un formulario de registro personal [1] [2] pero escribió en su autobiografía, Maisha ni kugharimia , que solo conocía el año con precisión. [3] Nació en la aldea de Muntundya, dependiente del pueblo de Ihumwa, en el distrito de Chamwino, en la región de Dodoma, en ese momento parte del África Oriental Alemana . Murió el 8 de junio de 1969 en la ciudad de Dodoma, Tanzania. Mnyampala escribió en suajili , la lengua franca de África Oriental, no en cigogo , la lengua nativa de su grupo étnico.

Mnyampala escribió más de 25 libros. [4] Entre ellos se encontraba Historia, mila, na desturi za Wagogo , una historia del pueblo Gogo encargada por el gobierno colonial británico. [5] Este libro fue traducido al inglés por Gregory H. Maddox y publicado en 1995 como The Gogo: History, Customs, and Traditions .

Mathias E. Mnyampala trabajaba como empleado de Hacienda para el Tesoro Nativo en Dodoma durante el régimen colonial. Su objetivo era viajar por toda la región de Ugogo para recaudar impuestos y establecer un censo de las poblaciones y sus pertenencias. Por ello entró en contacto con los watemi , los reyes y hacedores de lluvia tradicionales de Gogo, quienes le permitieron escribir este libro histórico al proporcionarle las fuentes orales de su trabajo de diez años. El autor fue pionero en kiswahili a principios de la década de 1940 en la tendencia de la etnohistoria y al mismo tiempo fue un fiel mensajero de correspondencias especiales entre el entonces Movimiento de Luchadores por la Libertad llamado Unión Nacional Africana de Tanganyika (TANU) y los watemi .

Tras la independencia de Tanganyika en 1961, Mathias E. Mnyampala continuó su carrera administrativa en el sistema judicial como magistrado. Sus antiguas simpatías pro-TANU y su talento literario le permitieron convertirse en presidente nacional de la asociación de poetas kiswahili llamada Usanifu wa Kiswahili na Ushairi Tanzania (UKUTA). Esta asociación se encargó de promover la difusión del kiswahili, la lengua oficial de la nueva nación tanzana, enseñando a las masas tanzanas las formas clásicas de la poesía kiswahili y sus transformaciones conservadoras.

Bibliografía seleccionada

Referencias

  1. ^ Roy, Mathieu (13 de febrero de 2008). "Formulario de registro personal 1956 - État civil et données personalles complètes de l'écrivain, juriste et poète tanzanien Mathias E. Mnyampala" - a través de medihal.archives-ouvertes.fr.
  2. ^ Roy, Mathieu (2013). Mathias E. Mnyampala (1917-1969): Poésie D'expression Swahilie Et Construction Nationale Tanzanienne [ La poesía kiswahili y la construcción de la nación tanzana ] (tesis doctoral). Francia: Institut National des Langues et Civilisations. pag. 1008 . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  3. ^ Mnyapala, Mathias (2013). Maisha ni kugharimia (en suajili) (1ª ed.). Tanzania: DL2A - Editorial Buluu. pag. 4.ISBN​ 9791092789027.
  4. ^ Mulokozi, Mlinzi (1995). Historia de la poesía kiswahili . Tanzania: Instituto de Investigación Kiswahili UDSM. pag. 47.
  5. ^ Mabilia, Mara (1997). "Trabajo revisado: El Gogo: Historia, costumbres y tradiciones, Mathias e. Mnyampala, Gregory H. Maddox". África: Revista del Instituto Africano Internacional . 67 (2). Cambridge University Press: 326–327. doi :10.2307/1161450. JSTOR  1161450.

Enlaces externos

Literatura relevante