Mateo 7:4 es el cuarto versículo del séptimo capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento y es parte del Sermón del Monte . Este versículo continúa la discusión del evangelio sobre el juicio moralista .
En la versión King James de la Biblia el texto dice:
La Biblia en inglés mundial traduce el pasaje como:
El texto del Novum Testamentum Graece es:
Para una colección de otras versiones, consulte BibleHub Mateo 7:4
La palabra “mota” o “mota” se traduce del griego κάρφος ( karphos ) que también puede significar “cualquier cuerpo pequeño y seco”. [1] El versículo anterior introdujo la metáfora de una persona con una viga en su propio ojo que critica a alguien por una mota en su ojo. Este versículo extiende la metáfora, mostrando cuán ridículo parecería que una persona con una viga ayudara a alguien con simplemente una mota. Tal ayuda es imposible, y su oferta es ridícula y condescendiente. Fowler ve este versículo como una declaración de que aquellos con defectos importantes deben guardar silencio sobre los defectos de los demás hasta que se resuelvan los suyos. Relaciona esto con la metáfora del ciego guiando a otro ciego: si sigues a alguien que no puede ver, simplemente seguirás al ciego al desastre. [2]
Pseudo-Crisóstomo : De otra manera: ¿Cómo le dices a tu hermano? ¿Con qué propósito? ¿Por caridad, para salvar a tu prójimo? Seguramente no, porque primero quieres salvarte a ti mismo. Por lo tanto, no deseas curar a los demás, sino encubrir con la buena doctrina la mala vida y ganar la alabanza de los hombres por tu saber, no la recompensa de Dios por la edificación, y eres un hipócrita. Por lo cual sigue: Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo. [3]
Agustín : Porque reprender el pecado es deber de los buenos, y cuando lo hacen los malos, lo hacen sólo en parte, disimulando su propio carácter y asumiendo uno que no les pertenece. [3]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .