" Killed by Death " es el episodio 18 de la segunda temporada de Buffy, la cazavampiros . Fue escrito por Rob Des Hotel y Dean Batali, dirigido por Deran Sarafian y emitido por primera vez en The WB el 3 de marzo de 1998.
Después de que la gripe lleva a Buffy al hospital, ella rescata a unos niños con fiebre de Der Kindestod, un demonio que resulta haber matado a su prima cuando era más joven y que le provocó fobia a los hospitales.
Buffy, débil por la gripe, se derrumba tras una pelea con Angelus. Es internada en el hospital, en contra de su voluntad. Su madre revela que Buffy odia los hospitales desde que vio morir a su querida prima, Celia, en uno de ellos cuando tenía ocho años.
Esa noche, en lo que puede ser un sueño, Buffy ve a un niño, Ryan, seguido por una criatura de aspecto extraño. Entonces comienza a tener recuerdos de la época en que Celia estuvo en el hospital. Buffy se despierta y camina por el pasillo donde ve a dos hombres sacar a un niño muerto de la sala de niños. En la puerta, escucha una discusión entre el Dr. Backer y el Dr. Wilkinson sobre los tratamientos experimentales de Backer en los niños. Conoce a Ryan, quien le dice que la " Muerte " llega por la noche.
A la mañana siguiente, Buffy les cuenta a sus amigos sobre la conversación que escuchó. Como se ve obligada a quedarse en el hospital, planea averiguar qué está tramando el médico y Xander ofrece la ayuda de todos. Cordelia y Xander se cuelan en la sala de registros del hospital y buscan registros de la niña que murió esa noche. Mientras tanto, Giles y Willow buscan información en la biblioteca de la escuela.
Buffy visita a Ryan, que está dibujando al monstruo que vio la noche anterior. Willow descubre que el Dr. Backer tiene un largo historial de tratamientos experimentales controvertidos e investigaciones sobre sus prácticas. El Dr. Backer va a la sala de niños con su último tratamiento experimental. Antes de que pueda hacer algo, una criatura invisible lo mata mientras Ryan observa aterrorizado.
Por la mañana, Buffy informa a todos que el Dr. Backer no es el sospechoso y les muestra el dibujo de Ryan de la criatura. En la biblioteca, Cordelia encuentra una imagen del monstruo de Ryan en la portada de un libro; se enteran de que se llama Kindestod (en alemán: 'la muerte del niño'), un demonio que absorbe la fuerza vital de los niños enfermos, haciendo que parezca que murieron de su enfermedad. Informan a Buffy por teléfono, y ella se da cuenta de que Backer fue asesinado porque estaba curando a los niños y privando al monstruo de comida. Buffy también reconoce con horror que este monstruo es lo que mató a Celia mientras Buffy observaba impotente.
Buffy y Willow van al consultorio del Dr. Backer, donde descubren que este les estaba dando a los niños inyecciones del virus que ya tienen, para estimular su respuesta inmunológica . Buffy se da cuenta de que solo las personas con fiebre pueden ver al demonio, por lo que decide volver a infectarse con el virus.
Buffy se tambalea hasta la sala de niños, pero descubre que todos los niños se han ido. Ve a Kindestod en la habitación y observa cómo se dirige al sótano. Los niños se esconden en silencio, pero Kindestod los encuentra y ataca a Ryan. Comienza a chuparle la vida, le crecen dos protuberancias de los ojos y se las adhiere a la frente. Buffy llega y lucha contra Kindestod . Justo cuando está a punto de chuparle la vida, ella le rompe el cuello. Más tarde ese día, Buffy termina de recuperarse en casa y Xander y Willow deciden hacerle compañía. Buffy recibe un dibujo ensangrentado de Ryan que la imagina cómo mató al monstruo.
Los sentimientos románticos no resueltos de Xander por Buffy, que comenzaron en la temporada 1, son planteados, primero por Angelus cuando intenta ingresar a la habitación del hospital de Buffy; Angelus se burla de Xander sobre su amor por Buffy y cómo debe molestarlo que Angel haya tomado la virginidad de Buffy. Una molesta Cordelia luego le dice a Xander que su lealtad hacia Buffy no es atractiva (su interés amoroso posterior, Anya , hará quejas similares) y cómo sabe que él tomó la amistad con Buffy como una forma de estar cerca de ella, ya que ella no lo veía de una manera romántica. Esto puede explicar la ira y la frustración de Xander por las elecciones románticas de Buffy a lo largo de la serie, ya que desde su perspectiva, los chicos comunes como él no parecen "hacerlo" por ella.
Vox lo clasificó en el puesto 134 de los 144 episodios en su lista "Cada episodio clasificado de peor a mejor" (para marcar el 20 aniversario del programa), explicando: "Hay muchos episodios de la segunda temporada que parecen sobras de la primera , pero 'Killed by Death' en realidad es un sobrante de la primera temporada. Fue escrito para un punto tonto y exagerado en la carrera de la serie, y luego ligeramente revisado para la segunda mitad más oscura de la segunda temporada a través de la adición (muy probablemente por Whedon ) de algunas escenas de Xander y Angel enfrentándose en el hospital donde una Buffy febril se está recuperando. Esa es probablemente la razón por la que esas escenas se sienten exponencialmente más fuertes que el resto del episodio, pero el resto del episodio sigue siendo perfectamente divertido para la televisión. Además, Der Kindestod y sus tallos oculares extensibles son genuinamente espeluznantes ". [2]
