stringtranslate.com

Masud Saad Salman

Manuscrito del diván de Masud Sa'd Salman . Copia creada en Qajar Irán por orden de Hasan Ali Khan Garrusi (Amir Nezam) , fechada en enero de 1889

Mas'ud-i Sa'd-i Salmān ( en persa : مسعود سعد سلمان ) fue un poeta persa del siglo XI del imperio gaznávida , conocido como el poeta prisionero. Vivió entre 1046 y 1121 aproximadamente. [1]

Primeros años de vida

Nació en 1046 en Lahore de padres ricos de Hamadan , actual Irán . [2] Su padre Sa'd bin Salman acompañó al príncipe gazniano Majdûd bajo las órdenes del sultán Mahmûd a la guarnición de Lahore. [3] Mas'ud nació allí y era muy erudito en astrología , hipología , caligrafía , literatura y también en lenguas árabe e india .

Su primer trabajo notable fue como panegirista en el séquito del hijo del sultán Ibrâhîm , Sayf al-Dawla Mahmûd, cuyo nombramiento como gobernador general de la India en 1076 Mas'ud marcó con un qasideh . [3]

En prisión

En 1085, fue encarcelado en la fortaleza de Nay por su complicidad con el hijo del sultán Ibrâhîm , Mahmud. [4] Fue liberado por el sucesor del sultán Mas'ûd III en 1096, quien lo nombró bibliotecario real. [2] Quedó bajo el patrocinio de Abu Nasr Farsi , vicegobernador de la India , y fue nombrado gobernador de Jallandar . [3] Dos años más tarde, los continuos cambios políticos dieron como resultado una estancia en prisión de 8 años, con su liberación en 1106. [2] Los últimos años de su vida los pasó en gran favor, sirviendo a cuatro sultanes consecutivos como bibliotecario y panegirista. [3]

Poesía

Es conocido como un gran poeta persa y es particularmente notable por su uso del lenguaje convencional y el tono personal. [2]

La mayoría de sus obras están escritas en forma qasideh . Tiene algunos poemas en otros estilos, como cuartetos y qet'eh. En la forma qasideh siguió el famoso Unsuri .

Durante una de sus estancias en prisión, escribió Tristia , una célebre obra de poesía persa. Mantuvo relaciones con algunos poetas persas, entre ellos Othman Mokhtari, Abu-al-Faraj Runi y Sanai .

Uno de sus famosos qasideh sobre la prisión llamado ای وائی امید ہائے بسیارم:

شخصي به هزار غم گرفتارم در هر نفسي بجان رسد كارم
بي زلت و بي گناه محبوسم بي علت و بي سبب گرفتارم
خورده قسم اختران به پاداشم بسته كمر آسمان به پيكارم
امروز به غم فزونترم از دي امسال به نقد كمتر از پارم
ياران گزيده داشتم روزي امروز چه شد كه نيست كس يارم؟
هر نيمه شب آسمان ستوه آيد از ناله سخت و گريه ي زارم
محبوس چرا شدم نمي دانم دانم كه نه دزدم و نه عيارم
بسيار اميد بود بر طبعم اي واي اميد هاي بسيارم

Copla:

Transcripción:

¡ Si este cielo (el destino) me hubiera matado de pena y dolor (en mi estado de prisión)! ¡ Este trozo (de prenda) de mi vida no habría producido poesía que da vida
!



Notas

  1. ^ "MASʿUD-E SAʿD-E SALMĀN – Enciclopedia Iranica". iranicaonline.org . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
  2. ^ abcd Clifford Edmund Bosworth (1 de enero de 1989). La Enciclopedia del Islam: Fascículos 111-112: Masrah Mawlid. RODABALLO. págs. 783–. ISBN 90-04-09239-0.
  3. ^ abcd Sharma, Sunil (2000). Poesía persa en la frontera india: Mas'ud Sa'd Salman de Lahore . Permanent Black. pág. 19. ISBN 8178240092.
  4. ^ CE Bosworth, Los Ghaznavids posteriores , (Columbia University Press, 1977), 66.

Referencias

Véase también