Desertor norcoreano (nacido en 1947)
Masaji Ishikawa o Do Changsun es un desertor norcoreano y autor sobre la herencia Zainichi . Ishikawa tenía trece años cuando se mudó de Japón a Corea del Norte en 1960. Su padre era Zainichi coreano y su madre era japonesa . Posteriormente, Ishikawa desertó de Corea del Norte en 1996 a través del río Yalu , dejando atrás a tres hijos y un cónyuge. [1] [2] El gobierno japonés lo ayudó a salir de China . [3] En 2003, trabajaba como guardia de seguridad. [1]
Memoria
En 2000, Ishikawa publicó sus memorias en Japón con el título北朝鮮大脱出地獄からの生還y el seudónimo Shunsuke Miyazaki (宮崎 俊輔) . [4] [5] Fueron traducidos al inglés en 2017 bajo el título A River in Darkness . [6] Las memorias de Ishikawa se publican en coreano con su nombre coreano [nb 1] y el título 역사의 증언자 . [7] El libro se tradujo al persa en 2020. [8] La parte del libro centrada en el cruce del río se publicó en Literary Hub . [9]
Notas
- ^ En la versión en inglés de A River in Darkness, este nombre está romanizado como "Do Chan-sun", que no coincide con el hangul utilizado por el editor coreano; presumiblemente la traducción al inglés está romanizada del japonésド・チャンスン
Referencias
- ^ ab Matsubara, Hiroshi (5 de febrero de 2003). "No hay alfombra de bienvenida para los fugitivos de Corea del Norte". Los tiempos de Japón . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Scanlon, Charles (25 de noviembre de 2002). "Crisis de identidad para los coreanos de Japón". BBC . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Lee, Young Hwa (agosto de 2002). "El incidente del asilo de Shenyang coproducido por Japón y China" (PDF) . El Seirón . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Ishikawa, Masaji; Kobayashi, Risa; Marrón, Martín (2017). Un río en la oscuridad: la fuga de un hombre de Corea del Norte (una memoria) (Primera ed.). Cruce del Amazonas. ISBN 978-1542047197.
- ^ Matsubara, Hiroshi (23 de enero de 2004). "El arriesgado rescate de Corea del Norte quedó inconcluso". Los tiempos de Japón . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ Chan, Charmaine (1 de febrero de 2018). "Reseña: Memorias que deberían ser un trabajo estándar sobre el infierno de Corea del Norte". Poste matutino del sur de China . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ 북랩, 북한에 표류된 한 인간의 목숨을 건 탈출기 '역사의 증언자' 출간 (en coreano). Cable de noticias de Corea . 22 de julio de 2020 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "Un río en la oscuridad" de Masaji Ishikawa publicado en persa. Tiempos de Teherán . 3 de enero de 2020.
- ^ Ishikawa, Masaji (2 de enero de 2018). "La fuga de un hombre de Corea del Norte". Centro Literario . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
