stringtranslate.com

Asesinato de la familia Al-Dalu

La casa de la familia Al-Dalu, tras el ataque israelí

El asesinato de la familia Al-Dalu , que los palestinos llaman una masacre , [1] [2] se refiere a la muerte de doce personas en un ataque aéreo israelí en la Franja de Gaza el 18 de noviembre de 2012, durante la guerra de Gaza de 2012. Diez miembros de la familia Al-Dalu murieron, incluidos cinco niños y una mujer mayor, además de dos vecinos de la familia, incluida otra mujer mayor. Varias casas cercanas fueron destruidas en el ataque. Al menos otros nueve civiles resultaron heridos. [3] [ se necesita una mejor fuente ]

Mohammed Jamal al-Dalu, miembro de una unidad de policía de Gaza encargada de proteger a personas importantes, fue uno de los muertos en el ataque aéreo. Las Fuerzas de Defensa de Israel dijeron inicialmente que él era el objetivo del ataque. [4]

Declaraciones oficiales israelíes

Según Mondoweiss , Israel dio cuatro versiones diferentes sobre el objetivo del ataque. [5] El día del ataque, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) dijeron que el jefe de la unidad de cohetes de Hamás, Yahia Rabia, murió en el ataque. La familia al-Dalu dijo que nunca habían oído hablar de una persona con ese nombre. [5] Una investigación de Haaretz afirmó que el objetivo, Yahia Rabia, vivía en una casa vecina, y que las FDI habían bombardeado por error la casa de los Al-Dalu. [5] Las FDI más tarde se corrigieron diciendo que es un operativo de alto rango dentro de la unidad y que posiblemente ni siquiera resultó herido en el ataque. La portavoz de las FDI, Avital Leibovich, dijo inicialmente que el ataque había sido un accidente, y que habían estado apuntando a un hombre que había dirigido el lanzamiento de 200 a 300 cohetes desde ese vecindario. [1] Una fuente de Gaza dijo que el objetivo era aparentemente Jamal Mohammed Yassin Dalu, de 50 años, un ingeniero, que probablemente esté vinculado a la unidad de cohetes. [6] Human Rights Watch , que llevó a cabo una investigación sobre el ataque, afirmó que el nombre de Rabea no figuraba como combatiente muerto en los sitios web oficiales pertenecientes a las facciones militares de Hamás y la Jihad Islámica que murieron durante las operaciones. [7] Un pariente de la familia al-Dalu, Hatem al-Dalu, dijo que nunca había oído hablar de Rabea y que la explicación de Israel era "una tontería". [8]

Las FDI anunciaron que estaban "investigando" el incidente. [1] Después de un período en el que no se hicieron comentarios sobre las muertes, [4] el 27 de noviembre de 2012, el ejército israelí dijo que Mohammed Jamal al-Dalu, un miembro de la policía civil de Gaza de 29 años [5] que murió en el ataque, [1] era el objetivo de la incursión. La portavoz de las FDI, Avital Leibovich, declaró que "el padre era un conocido agente terrorista afiliado al ala militar de Hamás". Añadió: "No hubo ningún error por parte de las FDI. Es trágico cuando un agente terrorista se esconde entre civiles, pero desafortunadamente es parte de las tácticas de Hamás y la Jihad Islámica". [4] En una entrevista con la Agencia de Noticias Ma'an, más tarde se retractó de su declaración. [9]

Mohammed Jamal al-Dalu era el padre de cuatro de los niños muertos en el ataque. [10] Los vecinos de la familia al-Dalu dijeron a los periodistas que no había ninguna conexión entre la familia y los grupos militantes. [11] Human Rights Watch ha criticado a las FDI por no proporcionar información que respalde sus afirmaciones sobre Mohamed al-Dalu. Según el grupo, las FDI no respondieron a su solicitud de más información sobre el ataque. [7]

Crítica del ataque aéreo

Sherine Tadros , corresponsal de Al Jazeera en Oriente Medio que cubrió el conflicto desde Gaza, criticó la política de las FDI de atacar las casas familiares de supuestos militantes debido al alto número de muertes civiles que puede producir: "¿Alguien se detiene a preguntar: incluso si había un funcionario de Hamás dentro de la casa, ¿está justificado matar a diez civiles inocentes para eliminar a un funcionario que obviamente está bajo vigilancia israelí?" [12]

Durante el ataque en Gaza, las FDI afirmaron haber realizado disparos de advertencia sobre zonas residenciales para permitir que los civiles huyeran de sus hogares antes de los ataques aéreos israelíes. Jamal al-Dalu, propietario de la casa y patriarca de la familia asesinada, dijo, sin embargo, que no se había realizado ningún disparo de advertencia para permitir que su familia huyera de la zona: "No nos avisaron. Simplemente atacaron la casa donde estaban los niños. Mis hijas eran jóvenes. ¿Qué les hicieron?" [13]

El Centro Palestino de Derechos Humanos calificó el ataque como "un ejemplo de flagrante ataque a civiles". [3] Human Rights Watch calificó el ataque de desproporcionado y de crimen de guerra , y pidió que se indemnice a los familiares de las víctimas. [7]

Víctimas

Las víctimas de la familia Dalu fueron: Mohamed al-Dalu, de 25 años; Samah Abdul Hamid al Dalu, de 27 años; Jamal Mohammed Jamal al Dalu, de 6 años; Yousef Mohammed Jamal al Dalu, de 4 años; Sarah Mohammed Jamal al-Dalu, 7 años; Ibrahim Mohammed Jamal al-Dalu, 1; Tahani Hassan al-Dalu, 52 años; Suhaila Mahmoud al Dalu, de 73 años; y Raneen Jamal al-Dalu, de 22 años. Los dos vecinos asesinados eran miembros de la familia al-Mauzannar; ellos eran: Ameena Matar al-Mauzannar, de 75 años; y Abdullah Mohammed al-Muzannar, 19 años. [10] [14]

Referencias

  1. ^ abcd Jodi Rudoren , 'Alzando a niños muertos, los habitantes de Gaza lloran a una familia asesinada por un ataque israelí', New York Times, 10 de noviembre de 2012.
  2. ^ Nidal al-Mughrabi, 'Familia Dalu en Gaza llora muerte después de que Israel bombardeara su casa', Huffington Post 19 de noviembre de 2012.
  3. ^ ab "Continúan los intentos de rescatar a la familia al-Dalu; las fuerzas de ocupación israelíes destruyen una casa sobre sus residentes". Centro Palestino para los Derechos Humanos. 19 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  4. ^ abc "El ataque que mató a una familia de Gaza 'no fue un error': Israel". Agence France Presse vía Ahram Online. 27 de noviembre de 2012. Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  5. ^ abcd Error en la cita: La referencia nombrada Kanefue invocada pero nunca definida (ver la página de ayuda ).
  6. ^ "5 mujeres y 4 niños muertos en ataque en Gaza". YnetNews . 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 25 de diciembre de 2012 .
  7. ^ abc "Israel/Gaza: El ataque aéreo israelí contra una vivienda es ilegal". Human Rights Watch . 7 de diciembre de 2012.
  8. ^ Maayan Lubell (19 de noviembre de 2012). "Israel investiga el ataque a Gaza que mató a 11 palestinos". Reuters . Consultado el 2 de diciembre de 2012. Hatem al-Dalu, un pariente de la familia, dijo: "Nunca había oído un nombre así (Yihia Abayah). Esto es una tontería".
  9. ^ Alex Kane, 'El ejército israelí cambia la versión sobre el ataque aéreo de Al Dalou por cuarta vez', Mondoweiss , 12 de diciembre de 2012: 'Preguntada por Ma'an dos veces la semana pasada sobre el ataque, Leibovich negó haber identificado a Muhammad al Dalou como el objetivo. "Lo que dije es que los objetivos que elegimos no eran civiles inocentes", dijo el domingo pasado. Rehusándose a comentar si el objetivo previsto fue asesinado o el nombre del objetivo, explicó: "En esta operación a gran escala hay muchos sitios que son el objetivo, a veces no se puede saber de antemano o no se sabe el resultado".
  10. ^ ab "Despachos desde Gaza: '¿Eran terroristas mi mujer y mis hijos?'". Amnistía Internacional (Reino Unido). 26 de noviembre de 2012. Consultado el 4 de diciembre de 2012 .
  11. Harriet Sherwood (19 de noviembre de 2012). «Conflicto en Gaza: los cuatro hijos de una familia enterrados mientras continúa el bombardeo». The Guardian . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  12. ^ Sherine Tadros (20 de noviembre de 2012). "Cubriendo esta guerra en Gaza". The Huffington Post . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  13. ^ Jodi Rudoren (19 de noviembre de 2012). "Los habitantes de Gaza lloran a una familia asesinada por un ataque israelí mientras levantan a sus niños muertos". The New York Times . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  14. ^ "Israel bombardea edificio de policía de Hamás en el sexto día de conflicto". AFP vía ABC News. 18 de noviembre de 2012. Consultado el 2 de diciembre de 2012 .