stringtranslate.com

María Nayeb Yazdi

Maryam Nayeb Yazdi (también conocida como Mai Love ) ( en persa : مریم نایب یزدی ) es una escritora, editora y consultora iraní - canadiense que trabaja en el campo de los derechos humanos y el activismo en línea para el cambio social. Se dedica a comunicar noticias sobre infracciones de los derechos humanos en Irán a audiencias occidentales. También es la fundadora de Seed Operations, una organización sin fines de lucro 501(C)(3).

Primeros años de vida

Nayeb Yazdi nació en Mashhad, Irán, en 1983, pero en 1989 ella y su familia solicitaron asilo en Canadá y recibieron el estatus de refugiada. Creció en Toronto y se mudó a los Estados Unidos en 2019 para realizar trabajo sin fines de lucro. Actualmente reside en Washington , DC. [1]

Carrera

Mientras escribía un artículo sobre la violencia contra las mujeres en Irán como parte de su curso de estudios de la mujer en la Universidad de York , se dio cuenta de que la información sobre Irán es escasa en el idioma inglés. Creó Faryad, una revista cultural en idioma inglés destinada a cerrar la brecha entre los iraníes en Irán y la diáspora. En 2008, mientras trabajaba en Faryad, creó la edición inaugural de una publicación creada para el Festival Tirgan . [1] [2] Pero cuando el movimiento de protesta estalló en Irán en 2009, cambió su enfoque a los derechos humanos y se convirtió en una de las pioneras del activismo en línea. Creó Persian2English., [3] [4] un aclamado blog de traducción que funcionó de 2009 a 2016.

Las autoridades de la República Islámica habían prohibido todos los medios de comunicación internacionales y arrestado a muchos periodistas y reporteros. Los activistas de derechos humanos presentes en el país exponían la situación en lengua persa, lo que hacía que la comunidad internacional dependiera más de las traducciones para conocer la situación en Irán. Persian2English atrajo la atención de los medios internacionales, entre ellos Maclean's Magazine , [5] The Atlantic , [6] The Guardian , [7] Amnistía Internacional , [8] LA Times , [9] Al Jazeera , PBS , [10] CNN , [11] y también atrajo a la Universidad de Columbia , la Universidad de Santa Clara, [12] la Universidad Brigham Young , [13] y el Gobierno australiano . [14]

Nayeb Yazdi ha participado en varios paneles, foros y conferencias y ha sido consultado por personas influyentes, incluidos medios de comunicación y políticos. [15]

En 2012 y nuevamente en 2016, colaboró ​​con la senadora Linda Frum como consultora y escritora para arrojar luz sobre la difícil situación de los presos de conciencia en Irán. [16] En 2013, fue una de las oradoras destacadas en el Foro de la Libertad de Oslo (OF), que se celebra anualmente. En él, habló sobre cómo las autoridades iraníes utilizan la pena de muerte para reprimir a la sociedad civil. En 2018, pronunció un discurso en la Cumbre de Ginebra sobre la situación de los derechos humanos en Irán.

Nayeb Yazdi ha escrito para varias publicaciones, entre ellas Foreign Policy , [17] Wall Street Journal , [18] Huffington Post , [19] Atlantic Council , [20] y el Centro Nobel de la Paz . [21] Y ha sido citado en múltiples medios, entre ellos Reuters , [22] Toronto Star , National Post , [23] The Guardian , [24] y el gobierno danés.

En 2017, creó la Iniciativa de Oslo por los Derechos de las Mujeres en colaboración con el Centro Nobel de la Paz y Civita . La iniciativa contó con la participación de líderes de primera línea en materia de derechos de las mujeres de países con una desigualdad de género extrema. [25]

Caso Saeed Malekpour

Nayeb Yazdi es el cofundador y portavoz de la campaña mundial para liberar al residente permanente canadiense Saeed Malekpour , quien, mientras visitaba a su padre enfermo en Irán en 2008, fue secuestrado por las autoridades iraníes y torturado hasta que les proporcionó confesiones falsas que llevaron al Poder Judicial iraní a dictarle una sentencia por el cargo de sembrar corrupción en la tierra. [26] Las autoridades iraníes acusaron a Malekpour de moderar sitios web pornográficos y lo obligaron a confesar este acto, que las autoridades iraníes consideran un delito castigado con la muerte. Hasta el día de hoy, la única evidencia que las autoridades iraníes tienen contra Malekpour son sus confesiones forzadas. [27] [ 28] [29] En 2010, después de que las autoridades iraníes transmitieran las confesiones forzadas de Malekpour en la televisión nacional antes de su juicio y sentencia, Malekpour escribió una carta desde la prisión defendiéndose de que sus confesiones fueron extraídas bajo tortura. Nayeb Yazdi y su equipo tradujeron su carta al inglés y la publicaron en Persian2English, lo que atrajo la atención de los medios de comunicación, los gobiernos y las organizaciones de derechos humanos. Ese mismo año, el juez iraní Moghiseh condenó a muerte a Saeed Malekpour basándose en las confesiones forzadas. Fue entonces cuando Nayeb Yazdi lanzó una campaña mundial para conseguir apoyo para Malekpour. [30] [31]

Los esfuerzos de Nayeb Yazdi llevaron a la Corte Suprema de Irán a suspender la sentencia de ejecución de Malekpour en 2011 a la espera de un nuevo juicio que investigaría las acusaciones contenidas en la carta de Malekpour de que sus confesiones fueron extraídas bajo tortura. Sin embargo, ese mismo año, se celebró el nuevo juicio, presidido nuevamente por el juez Moghiseh, y Malekpour fue condenado a muerte por segunda vez sin que se llevaran a cabo investigaciones sobre sus afirmaciones de que sus confesiones fueron extraídas bajo tortura. Esta vez, bajo presión del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI), la Corte Suprema de Irán confirmó la sentencia de muerte, lo que puso a Malekpour en peligro inminente de ejecución. Los esfuerzos de Nayeb Yazdi llevaron al Parlamento de Canadá a aprobar una moción unánime en apoyo de Malekpour pidiendo a las autoridades iraníes que lo liberaran. [32] [33]

La atención internacional que recibió el caso de Malekpour llevó al líder supremo de Irán, Ali Khamenei , a conmutar finalmente su sentencia de muerte por cadena perpetua. En julio de 2019, las autoridades iraníes le otorgaron a Malekpour una breve licencia y, con la ayuda de Nayeb Yazdi, logró huir de Irán y regresar a Canadá sano y salvo. [34]

Honores y premios

En 2013, el Gobernador General de Canadá otorgó a Yazdi la Medalla del Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II en reconocimiento a sus logros en materia de derechos humanos. [1]

Referencias

  1. ^ a b C "APAGADO - Maryam Nayeb Yazdi". Oslofreedomforum.com/ .
  2. ^ "Revista Tirgan". Issuu.com .
  3. ^ "Tuiteando para combatir la injusticia en Irán". Huff Post . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  4. ^ "Persian2English: Rompiendo la barrera lingüística en materia de derechos humanos". Archivado desde el original el 11 de enero de 2017.
  5. ^ "Rompiendo el muro de censura de Irán". Maclean's . Michael Petrou . Consultado el 7 de diciembre de 2009 .
  6. ^ "La verdad ante el poder, en persona". The Atlantic . The Daily Dish . Consultado el 2 de noviembre de 2009 .
  7. ^ "Irán instó a la liberación de Nasrin Sotoudehu". The Guardian . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  8. ^ "PRESENTACIÓN DE IRÁN ANTE EL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS" (PDF) .
  9. ^ "IRÁN: Camiones antidisturbios blindados de fabricación china, equipados con quitanieves, podrían llegar a Teherán". Los Angeles Times . Consultado el 1 de enero de 2010 .
  10. ^ "Un iraní holandés ahorcado en las protestas de 2009; 'Los iraníes y el culto a la muerte'". PBS . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  11. ^ "Especial de CNN: Irán". CNN .
  12. ^ "Algunas organizaciones de derechos humanos trabajan para mejorar la situación de las mujeres en Irán". Lawguides - SCU .
  13. ^ "Apéndice 4: Selección de supuestos asesinatos extraterritoriales y tentativas de asesinato de no iraníes perpetrados por iraníes y panameños, 1980-2012". BYU ScholarsArchive . Brian Champion y Lee Crowther . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  14. ^ "Country Advice Iran" (PDF) . Justice Gov . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  15. ^ "La activista de Toronto Maryam Nayeb Yazdi es una heroína para los prisioneros iraníes". The Toronto Star . Olivia Ward . Consultado el 17 de enero de 2014 .
  16. ^ "Debate de Nayeb Yazdi con Linda Frum". Senado de Canadá .
  17. ^ "La fábrica de crisis de Oriente Medio". Foreign Policy . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  18. ^ "La vida en una mazmorra iraní por ser un experto en tecnología". The Wall Street Journal . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  19. ^ "Ayuda a una madre a salvar a su hijo de la ejecución en Irán". Huff Post . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  20. ^ "Una historia de dos Américas, una historia de dos Irán". Atlantic Council . Consultado el 17 de junio de 2020 .
  21. ^ "Por qué es ahora el momento". Centro Nobel de la Paz .
  22. ^ "Análisis: Canadá podría haber cortado lazos con Irán para evitar represalias". Reuters . Marcus George y Randall Palmer . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
  23. ^ "Comentario completo: Irán no duda en asesinar a sus niños, solo utiliza un resquicio legal". The National Post . Geoffrey Clarfield . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  24. ^ "Irán confirma la sentencia de muerte para el programador de un sitio web pornográfico". The Guardian . Saeed Kamali Dehghan . Consultado el 18 de enero de 2012 .
  25. ^ "Iniciativa de Oslo por los Derechos de las Mujeres".
  26. ^ "Irán utiliza a Malekpour como 'peón en una sangrienta partida de ajedrez'". CTV News . Vanessa Greco . Consultado el 20 de febrero de 2012 .
  27. ^ "Las protestas se extienden mientras un hombre de GTA se enfrenta a la ejecución en Irán". Toronto Star . Olivia Ward . Consultado el 23 de enero de 2012 .
  28. ^ "Canadiense que enfrenta la pena de muerte en Irán pierde apelación". CBC . Consultado el 18 de enero de 2012 .
  29. ^ "Senadores piden liberación de residente canadiense condenado a muerte en Irán". National Post . Consultado el 7 de febrero de 2012 .
  30. ^ "Fuera de línea: Saeed Malekpour".
  31. ^ "Carta de Saeed Malekpour desde la prisión de Evin".
  32. ^ "Se cuestiona la sentencia de muerte de Irán contra un canadiense". The Globe and Mail . Campbell Clark . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
  33. ^ "Canadá pide a Irán que detenga las ejecuciones".
  34. ^ "'Preferiría morir antes que volver a prisión'. La desgarradora huida de Saeed Malekpour de Irán". Toronto Star . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .