stringtranslate.com

María Drummond

Mary Drummond (1675-1729) fue una de las principales defensoras de los jacobitas que querían llevar a un católico al trono británico. En 1694 se convirtió en María, condesa Marischal . Se la menciona erróneamente como la autora de la canción When the King Comes O'er the Water, pero la canción está en su voz. [1]

Vida

Drummond era hija de James Drummond, cuarto conde de Perth , y su primera esposa, Lady Jane Douglas (fallecida en 1678). Su abuelo materno fue William Douglas, primer marqués de Douglas . Su padre fue encarcelado en Kirkcaldy en diciembre de 1688. Ella habría sabido que su padre había sido exiliado en 1693 por jacobitismo, pero ya estaba casada. Su marido William Keith se convirtió en el noveno conde de Marischal en 1694. [2]

Alrededor de 1690, Drummond se casó con William Keith, más tarde noveno conde de Marischal. Su padre era George Keith, octavo conde de Marischal (fallecido en 1694) y la cortesana Lady Mary Hay (fallecida en 1701), que era la tercera hija del segundo conde de Kinnoull . [2] Su hijo mayor, George Keith, que se convirtió en el décimo y último conde de Marischal, nació en 1692 o 1693. Su otro hijo, James Francis Edward Keith, que nació en 1696, recibió el nombre del Viejo Pretendiente y ambos se convirtieron en soldados. Ella y su esposo también tuvieron dos hijas: Mary, que se casó con John, sexto conde de Wigtown, y Anne, que se casó con Alexander, sexto conde de Galloway . [2]

Drummond fue enterrada en la Abadía de Holyrood después de morir en Edimburgo el 7 de marzo de 1729. [2]

Cuando el rey viene sobre el agua

Cuando el rey viene sobre el agua

En algún momento se pensó que la canción When the King Comes O'er the Water fue escrita por Drummond, [1] sin embargo se cree que la canción es posterior a su muerte. La canción fue publicada por primera vez en Jacobite Relics de James Hogg de 1817. [2]

La canción termina con "Mi padre era el hijo de un buen señor, mi madre era la hija de un conde / Y yo seré Lady Keith de nuevo, el día que nuestro Rey venga sobre las aguas". [3]

Referencias

  1. ^ ab Las reliquias jacobitas de Escocia: canciones, aires y leyendas de los seguidores de la Casa de Estuardo. A. Gardner. 1874.
  2. ^ abcde Matthew, HCG; Harrison, B., eds. (23 de septiembre de 2004). "Mary Drummond" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford: Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/62762 . Consultado el 11 de junio de 2023 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  3. ^ "Adiós otra vez, mi dama y mi rey", Ramayana , University of California Press, págs. 404-432, 31 de diciembre de 1976, doi :10.1525/9780520352001-026, ISBN 9780520352001, consultado el 11 de junio de 2023