stringtranslate.com

María Coleridge

Mary Coleridge en 1883

Mary Coleridge (23 de septiembre de 1861 - 25 de agosto de 1907) fue una novelista y poeta británica que también escribió ensayos y reseñas. [1] Escribió poesía bajo el seudónimo de Anodos (un nombre tomado de George MacDonald ). Otras influencias en ella fueron Richard Watson Dixon y Christina Rossetti . Robert Bridges , el poeta laureado, describió sus poemas como "maravillosamente hermosos... pero místicos más que enigmáticos". [2]

Biografía

Mary Elizabeth Coleridge nació en Hyde Park Square , Londres, [3] hija de Arthur Duke Coleridge , un abogado y músico aficionado influyente. Junto con la cantante Jenny Lind , su padre fue responsable de la formación del London Bach Choir en 1875. Otros amigos de la familia fueron Robert Browning , Alfred, Lord Tennyson , John Millais y Fanny Kemble . Era sobrina nieta de Samuel Taylor Coleridge y sobrina nieta de Sara Coleridge , la autora de Phantasmion .

Coleridge fue educada en su casa, principalmente por el poeta y pedagogo W. J. Cory , y comenzó a escribir poesía cuando era niña. [4] Viajó mucho a lo largo de su vida, aunque su hogar estaba en Londres, donde vivía con su familia. Enseñó en el London Working Women's College durante doce años, desde 1895 hasta 1907.

Completó cinco novelas. Su primera fue The Seven Sleepers of Ephesus (Los siete durmientes de Éfeso ), publicada en febrero de 1893 por Chatto & Windus . La historia (que no está relacionada con la leyenda de Los siete durmientes de Éfeso ) se centra en una misteriosa "Hermandad" involucrada en la producción de una obra de teatro en una ciudad alemana del siglo XIX. [5] Recibió críticas mixtas. [6] La novela fue acreditada solo a "ME Coleridge", lo que llevó a al menos un periódico a asumir que el autor era un hombre. [7]

Edward Arnold publicó las otras cuatro novelas. La más conocida es El rey de dos caras , que le reportó 900 libras en regalías en 1897 y tuvo seis ediciones en su primer año. El tema es la Revolución Francesa y el asesinato de Gustavo III de Suecia en 1792. [8]

Coleridge murió de complicaciones derivadas de una apendicitis durante unas vacaciones en Harrogate en 1907, dejando un manuscrito inacabado de su próxima novela y cientos de poemas inéditos. Su poesía se publicó por primera vez bajo su propio nombre en Poems (1908), una obra póstuma que resultó muy popular y se reimprimió en cuatro ocasiones en los seis meses siguientes a su primera publicación. En el prefacio de este volumen, Henry Newbolt escribió: [9]

Como poetisa, Mary Coleridge nunca se presentó ante el público con su propio nombre; sus versos impresos siempre fueron anónimos o firmados con el seudónimo 'Άνοδος, un nombre tomado de la novela de George Macdonald, "Phantastes", donde evidentemente se pretende que tenga el significado de "Wanderer". Probablemente varias razones o sentimientos motivaron esta ocultación; la que siempre fue motivo de respuesta a mis propios argumentos fue el temor de empañar el nombre que un antepasado había hecho ilustre en la poesía inglesa [...] Creo que no hay poemas menos propensos que estos a chocar con los amantes de "Christabel" y "The Ancient Mariner".

En 1954, el interés se reavivó con la publicación de la primera colección completa de poemas , editada por Rupert Hart-Davis y con una introducción de Theresa Whistler. [10] Más recientemente, su obra ha sido reevaluada e incluida en antologías de poesía femenina victoriana de fin de siglo por Angela Leighton y Margaret Reynolds, [11] e Isobel Armstrong y Joseph Bristow . [12] [8] Heather Braun contribuyó con una introducción sustancial a una reimpresión de su última novela publicada, The Lady on the Drawingroom Floor (con poesía y prosa seleccionadas) en 2018. [13]

Ajustes musicales

La relativa simplicidad de la poesía lírica de Mary Coleridge, combinada con su toque de misticismo e imágenes fuertes, resultó agradable para los compositores. [14] Tanto Hubert Parry como Charles Villiers Stanford eran amigos del padre de Mary y visitantes frecuentes de la casa familiar en 12, Cromwell Place, South Kensington. Parry adaptó siete de sus poemas como canciones para voz y piano en su English Lyrics, Ninth Set , publicado en 1909. [15] En opinión de Trevor Hold , "nadie la adaptó con más simpatía que Parry". [16] Stanford compuso dos conjuntos de ocho canciones corales , Op. 119 y Op. 127 (ambos de 1910). [17] [18] Con mucho, la más conocida de estas (y de cualquier adaptación de Coleridge) es " The Blue Bird ", del poema de Mary publicado originalmente en 1897 bajo el título francés "L'Oiseau Bleu". [19]

Otras versiones incluyen varias de John Ireland y Roger Quilter , tres poemas (incluido "Thy Hand in Mine") de Frank Bridge y las Cuatro canciones dramáticas , Op. 44 para voz solista y orquesta de Cyril Rootham (1913; más tarde también arregladas para voz y piano). [20] William Busch adaptó "L'Oiseau Bleu" en una traducción alemana como "Der blaue Vogel" (1944). [21]

Obras publicadas

Referencias

  1. ^ Mary Elizabeth Coleridge – Poemas, biografía, citas
  2. ^ Phillips, Catherine, 'Robert Bridges', Oxford University Press, Oxford 1992, ISBN 0-19-212251-7 
  3. ^ "Coleridge, Mary Elizabeth [ pseudónimo Anodos]". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/32490. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  4. ^ Hartley, Cathy. Diccionario histórico de mujeres británicas (2013), pág. 226
  5. ^ "Nuevas novelas", La Academia , pág. 302, 8 de abril de 1893
  6. ^ p. ej. "Literatura del día". Daily Telegraph . Londres: 7. 31 de marzo de 1893. Un mero lío de tonterías ininteligibles.; "Literatura". Colonias e India : 24. 11 de marzo de 1893. Podemos recomendar con seguridad "Los siete durmientes de Éfeso" a la consideración del lector.
  7. ^ "Libros de la semana". Scotsman (15488). Edimburgo: 2. 20 de febrero de 1893. Los señores Chatto y Windus, de Londres, publicaron un relato del señor ME Coleridge titulado "Los siete durmientes de Éfeso".
  8. ^ ab Chapman, Alison. 'Mary Elizabeth Coleridge y la huida hacia la lírica', en The Yearbook of English Studies , vol. 37, núm. 1 (2007), págs. 145-160
  9. ^ Coleridge, Mary E. (1908). Poemas. Londres: Elkin Mathews. págs. v–vi.
  10. ^ Lord David Cecil . 'Una poetisa victoriana', en The Observer , 25 de julio de 1954, pág. 8
  11. ^ 'Mary E. Coleridge', en Poetas victorianas: una antología , ed. A. Leighton y M. Reynolds (1995), 610-26
  12. ^ Poetas del siglo XIX: una antología de Oxford , ed. Isobel Armstrong y Joseph Bristow (1996)
  13. ^ Rowman y Littlefield
  14. ^ HC Colles. 'Parry como compositor de canciones', en The Musical Times , vol. 62, núm. 936 (febrero de 1921), págs. 82-87
  15. ^ Canciones.net
  16. ^ Hold, Trevor. Parry to Finzi: Twenty English Song Composers (2005), pág. 22
  17. ^ Stanford, Canciones de partes, SOMM CD0128 (2013)
  18. ^ Notas para Stanford y Howells Remembered, Collegium CSCD524 (1992)
  19. Anodos (1897). Fancy's Guerdon. Londres: Elkin Mathews. pág. 27.
  20. ^ Canciones.net
  21. ^ "Der blaue Vogel", Lieder.net
  22. ^ "Libros de hoy". Morning Post : 3. 2 de abril de 1908.

Enlaces externos