stringtranslate.com

Tibiriçá

El cacique Tibiriçá (fallecido en 1562) bautizado como Martim Afonso fue un líder amerindio que se convirtió al cristianismo bajo los auspicios de José de Anchieta . [1] Lideró al pueblo tupiniquim de Piratininga y otras tribus. [2] Su hija, Bartira , tomó el nombre de Isabel y se casó con un portugués llamado João Ramalho . [3] Después de su conversión al cristianismo se convirtió en un aliado estratégico y protector de los jesuitas y los portugueses ; su nombre aparece en cartas a San Ignacio de Loyola y al rey João III de Portugal . Tibiriçá eligió ponerse del lado de los jesuitas y en contra de su propio hermano Piquerobi con la ayuda de su sobrino y su yerno João Ramalho. Sus nietas y sus descendientes se casaron con nobles portugueses que lideraron la colonización de São Paulo bajo Martim Afonso de Sousa , entre ellos Jorge Ferreira, Domingos Luiz (caballero de la Orden de Cristo ) y Tristão de Oliveira, hijo del capitão-mor Antonio de Oliveira y Genebra Leitão de Vasconcelos, ambos de importantes familias nobles.

Etimología

El escritor Eduardo Bueno , basándose en Teodoro Sampaio , dice que "Tibiriçá" significa "vigilante de la tierra" en tupí, [4] encajando también la expresión "centinela de las montañas" . [5] [6] [7] El escritor e investigador Clóvis Chiaradia afirma que Tibiriçá proviene del tupí tibi-r-eçá (tibi, " tu tierra" + eçá, "ojo" , "ver" o "visto" ), es decir "el vigilante de la tierra" , concordando con Eduardo Bueno y Teodoro Sampaio. [8] El tupinólogo Eduardo de Almeida Navarro sostiene que "Tibiriçá" y "Tebireçá" provienen del tupí tebiresá , que significa "ojo de las nalgas" (tebira, "nalgas" + esá, "ojo" ). [9]

Biografía

Fue convertido y bautizado por los jesuitas José de Anchieta y Leonardo Nunes. Su nombre cristiano de bautismo fue Martim Afonso, en homenaje al fundador de São Vicente , Martim Afonso de Sousa , cambiando su nombre por Martim Afonso Tibiriçá. [10] Fue jefe ( Morubixaba , en tupí antiguo ) de una parte de la nación indígena establecida en los campos de Piratininga, con sede en la aldea de Inhampuambuçu. Era hermano de Piquerobi y Caiubi, indígenas que se destacaron durante la colonización portuguesa de Brasil: el primero, como enemigo de los portugueses; y el segundo, como gran colaborador de los jesuitas. Tuvo muchos hijos. Con la india Potira, tuvo a Ítalo, Ará, Pirijá, Aratá, Toruí, Bartira y Maria da Gra.

Bartira se casaría con João Ramalho , de quien Tibiriçá era gran amigo y a petición del cual defendió a los portugueses cuando llegaron a São Vicente . En 1554, acompañó a Manuel da Nóbrega y Anchieta en la obra de fundación de São Paulo y se estableció en el lugar donde hoy se encuentra el Monasterio de São Bento , dispersando a los indígenas por las inmediaciones. La actual Rua de São Bento fue, por este motivo, llamada originalmente Martim Afonso (nombre con el que fue bautizado el cacique). Gracias a su influencia, los jesuitas pudieron agrupar las primeras cabañas de neófitos en las inmediaciones del colegio. En el ataque conocido como el Sitio de Piratininga, Tibiriçá dio a los jesuitas la mayor prueba de fidelidad el 9 de julio de 1562 (no el 10 como suele escribirse), cuando, mientras enarbolaba la bandera y una espada de madera pintada y decorada de diferentes colores, repelió con valentía el ataque a la aldea de São Paulo realizado por los indios Tupi , Guaianás y Carijós y liderado por su sobrino Jaguaranho (hijo de Piquerobi). Durante la lucha, Tibiriçá mató a su hermano Piquerobi y a su sobrino Jaguaranho.

Tibiriçá murió el 25 de diciembre de 1562, como atestigua José de Anchieta en su carta enviada al padre Diogo Laínes, [11] a causa de una peste que asoló la villa. Sus restos se encuentran en la cripta de la Catedral da Sé ( Catedral de São Paulo ).

En su homenaje, la carretera estatal SP-031, que une Ribeirão Pires a Suzano , recibió el nombre de Índio Tibiriçá, además de tener su nombre en dos calles de la capital, una en Luz y otra en Brooklin Paulista. [12]

Descendientes

Tibiriçá dejó muchos descendientes en Brasil y en otros países, a través de sus hijas, que tuvieron descendencia con colonos portugueses. El autor Amador Bueno y sus descendientes, por ejemplo.

En 1580, Susana Dias , su nieta, fundó una hacienda a orillas del río Tietê , al oeste de la ciudad de São Paulo, cerca de la cascada llamada "Parnaíba" por los indígenas: hoy es la ciudad de Santana de Parnaíba .

La reina Silvia de Suecia es una de los numerosos descendientes de Susana Dias. [13]

Su ascendencia está descrita en la Genealogia Paulistana , de Luís Gonzaga da Silva Leme. [14]

Referencias

  1. ^ Los intermediarios y la colonización del Brasil, 1500-1600, por Alida C. Metcalf, págs. 104-114, 138
  2. ^ Eva, María y Magdalena: estereotipos de la mujer en el Brasil del siglo XVI por Luiz Carlos Villalta
  3. ^ Género, raza y religión en la colonización de las Américas por Nora E. Jaffary, pág. 21
  4. ^ BUENO, E. Capitães do Brasil: una saga dos primeiros colonizadores. Río de Janeiro. Objetiva. 1999. pág. 60.
  5. ^ "Significado do nome Tibiriçá". www.osignificadodonome.com . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  6. ^ "Significado do nome Tibiriça". Dicionário de Nomes Próprios (en portugués brasileño) . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  7. ^ "Tibiriçá | Significado Completo, Origem, Curiosidade e Mais". www.significadodonome.com (en portugués brasileño) . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  8. ^ CHIARADIA, Clóvis Dicionário e Palavras Brasileiras de Origem Indígena São Paulo. Limiar. 2008. pág. 641.
  9. ^ Navarro, EA Diccionario de tupi antigo: una lengua indígena clásica do Brasil . São Paulo. Global. 2013. pág. 469, 602.
  10. ^ Pompeu de Toledo, Roberto (2003). A Capital da Solidão: Uma História de São Paulo das origens a 1900 (en portugues). São Paulo, Brasil: Objetiva. pag. 104.ISBN 978-8573025682.
  11. ^ Cartas, Informações, Fragmentos Históricos e Sermões do Padre Joseph de Anchieta, SJ (1554-1594) (en portugues). Río de Janeiro, Brasil: Civilização Brasileira SA 1933. p. 181.ISBN 8531901847.
  12. ^ "São Paulo - 460 años - Parte 1". www.al.sp.gov.br (en portugués brasileño) . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  13. ^ "Ascendencia de la reina Silvia de Suecia (n. 1943)". www.wargs.com . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  14. ^ GONZAGA DA SILVA LEME, Luís Genealogia Paulistana, Tomo I São Paulo. Duprat y Comp. 1903. pág. 30.