stringtranslate.com

Cásate conmigo un poquito (musical)

Marry Me a Little es un musical con letra y música de Stephen Sondheim , concebido por Craig Lucas y Norman René . La revista combina canciones extraídas de los musicales más conocidos de Sondheim, así como canciones de su musical Saturday Night (que entonces no se produjo ), con una trama sin diálogos sobre la relación entre dos solteros de Nueva York que están en conflicto emocional durante una velada en sus separados apartamentos de una habitación. A pesar de saber de la existencia del otro, nunca se animan a hablar entre sí, aunque imaginan cómo podría ser un encuentro así. [1]

Historia

El musical fue presentado originalmente por la Off-Broadway Production Company. Se estrenó el 29 de octubre de 1980 y cerró el 28 de diciembre de 1980. Se volvió a estrenar el 12 de marzo de 1981 en el Off-Broadway Actor's Playhouse, donde tuvo 96 funciones. Dirigido por Rene y coreografiado por Don Johanson, fue protagonizado por Craig Lucas y Suzanne Henry. El 7 de junio de 1982, el musical se estrenó en el King's Head Theatre de Londres , [2] dirigido por Robert Cushman y coreografiado por Dennis Grimaldi . La revista se ha presentado en teatros regionales de EE. UU. como GroundWorks Theatre de Nashville , Tennessee en marzo de 2009 [3] y Cincinnati Playhouse in the Park de Cincinnati , Ohio, en mayo de 2009. [4]

A finales de 1998, el actor Steve Gideon propuso una reposición de la obra con la elección de una pareja de hombres del mismo sexo para interpretar los papeles protagonistas. Se acercó a Stephen Sondheim con la idea y obtuvo el permiso. La nueva versión de la obra se estrenó en el Celebration Theatre de Hollywood, California, en 1999. [5] [6]

En 2008, Marry Me a Little se representó en Sudáfrica en una producción protagonizada por David Fick junto a Talia Egelhof y luego Nathan Fredericks en dos funciones sucesivas del espectáculo en el Intimate Theatre de Ciudad del Cabo del 28 de junio al 5 de julio. La producción fue dirigida por Jacqui Kowen, con dirección musical de Victor Tichart. [7]

En 2012, la compañía Off-Broadway Keen Company presentó una nueva versión de Marry Me a Little protagonizada por Jason Tam y Lauren Molina . Esta producción incluyó varias canciones nuevas y un nuevo concepto. La producción fue dirigida por Jonathan Silverstein y comenzó a presentarse el 11 de septiembre de 2012, estrenándose el 2 de octubre de 2012 en el Teatro Clurman en Theatre Row . Tanto Stephen Sondheim como Craig Lucas participaron en el proyecto.

En enero de 2013, el New Repertory Theatre de Watertown, Massachusetts, bajo la dirección de Ilyse Robbins, recibió permiso para hacer una puesta en escena de género neutro de Marry Me a Little , con cuatro actores (dos mujeres y dos hombres) y dos pianistas. La acción aquí tiene lugar en cuatro apartamentos de Manhattan, con diferentes parejas en las canciones: hombre y mujer, mujer y mujer, y hombre y hombre (esta última pareja se utilizó de manera efectiva especialmente en la letra de "So Many People" de Saturday Night ). Al final de la actuación, los cuatro actores se reúnen para un final de cierre.

En marzo de 2014, se estrenó en el Teatro Tarragon de Toronto una producción canadiense de Marry Me a Little , dirigida por Adam Brazier y protagonizada por Elodie Gillett y Adrian Marchuk. La producción mostraba a los dos personajes viviendo juntos en una relación que finalmente llega a su fin.

Del 29 de junio al 10 de agosto de 2014, [8] se estrenó una producción británica en el St James Theatre de Londres , dirigida por Hannah Chissick, bajo la dirección musical de David Randall y protagonizada por Simon Bailey y Laura Pitt-Pulford . La producción, aclamada por la crítica y con entradas agotadas, se presentó una semana más en el St James Theatre's Studio del 6 al 11 de octubre de 2014. [9]

Del 28 de enero al 13 de febrero de 2017, el espectáculo se presentó en The Gallery Players dirigido por Barrie Gelles y protagonizado por Jesse Manocherian, Alyson Leigh Rosenfeld , Adrian Rifat, Paul Williams, Cassandra Dupler y Laura Cetti. Por primera vez en este espectáculo, hubo tres elencos rotativos que actuaron cada fin de semana: un dúo era masculino y femenino, uno era un dúo exclusivamente masculino y uno era un dúo exclusivamente femenino. [10]

En otoño de 2020, la producción tuvo una presentación socialmente distanciada en el Barn Theatre en Cirencester, protagonizada por Rob Houchen, Celinde Schoenmaker y Waylon Jacobs. [11] Fue el primer espectáculo de la temporada 2022 de International City Theatre en Long Beach , California. [12]

Se presentará una producción del espectáculo del 16 al 18 de febrero de 2023 en el Yale Cabaret de la Escuela de Drama David Geffen Yale, New Haven, Connecticut.

El espectáculo se estrenó en el Stage Door Theatre, Covent Garden, el 28 de febrero de 2024, con los protagonistas Shelley Rivers y Markus Sodergren.

Lista de canciones

Versión original 1980/81

Versión de Londres 1982

Igual que la producción original con las canciones añadidas:

Producción de la Compañía de Teatro de York de 1987

Igual que la producción original con la canción añadida:

Producción de Keen Company 2012

Igual que la producción original, pero eliminó "Uptown, Downtown", "Pour Le Sport" y "Two Fairy Tales", y agregó estos números:

Notas

  1. ^ Sommer, Elyse. Reseña de Marry Me a Little Archivado el 28 de diciembre de 2009 en Wayback Machine. Curtainup.com, 19 de octubre de 1997
  2. ^ "Guía de Sondheim / Cásate conmigo un poco". Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2006. Consultado el 10 de enero de 2007 .
  3. ^ Listado de Marry Me a Little Archivado el 8 de julio de 2011 en Wayback Machine groundworkstheatre.blogspot.com, consultado el 10 de diciembre de 2009
  4. ^ Hetrick, Adam. "Marry Me a Little se estrena en Cincinnati Playhouse in the Park el 14 de mayo", playbill.com, 14 de mayo de 2009.
  5. ^ Weinraub, Bernard (10 de noviembre de 1999). «Sondheim's 'Marry Me', This Time With Men». The New York Times . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2021. Consultado el 11 de junio de 2022 .
  6. ^ Phillips, Michael (22 de octubre de 1999). «'Marry Me a Little' obtiene una voz más profunda esta vez». The Los Angeles Times . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 11 de junio de 2022 .
  7. ^ "Aan de Braak-teaterkroeg" (en holandés). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
  8. ^ "Cásate conmigo un poquito". Teatro St James . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2014. Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  9. ^ "Cásate conmigo un poquito". St James Theatre . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014. Consultado el 18 de marzo de 2015 .
  10. ^ "The Gallery Players presenta MARRY ME a LITTLE de Stephen Sondheim". Archivado desde el original el 13 de enero de 2017.
  11. ^ "Cásate conmigo un poquito". Ayuntamiento de Cirencester . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2024. Consultado el 11 de junio de 2022 .
  12. ^ Harris, Anita W. (15 de febrero de 2022). «'Marry Me a Little', inspirada en Sondheim, en el International City Theatre es magia musical». Signal Tribune . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2022 . Consultado el 11 de junio de 2022 .

Referencias

Enlaces externos

Sitio web internacional