« Marjane, Marjane » ( lit. «Marjan, Marjan») es una canción croata de Dalmacia . El nombre hace referencia a la colina Marjan , que domina la ciudad más grande de Dalmacia, Split , y en la que se iza la bandera principal (grande) de la ciudad . Tiene su origen en una canción popular cantada en la ciudad a finales de la década de 1930, que fue grabada por primera vez por el poeta Ivo Tijardović . [1] Su melodía también se utilizó para la canción patriótica eslovena Janez, kranjski Janez (Juan, Juan de Carniola ).
Durante la Segunda Guerra Mundial, la canción (con una redacción algo ampliada) se hizo muy popular entre los partisanos yugoslavos . La canción original se tocó en la radio del Estado Independiente de Croacia , títere nazi , la Radio Croata ( Hrvatski krugoval ). [2] La letra original sirve como canción festiva oficial de la ciudad de Split. La canción, al ser tradicional, no tiene un final estrictamente definido, por lo que su final ha cambiado a través del tiempo y las ideologías. Numerosos artistas han grabado la canción. Najbolji Hrvatski Tamburaši la incluyó en su lanzamiento de 1989 Hrvatska pjesmarica . [3] Trio Gušt lanzó una versión con nueva letra en 2009. [4]
.svg/1280px-Flag_of_Croatia_(1945%E2%80%931947).svg.png)
En versiones posteriores, desde el comienzo del período Informbiro hasta la ruptura entre Tito y Stalin en 1948, la estrofa con la referencia a Stalin ya no era popular y se utilizó cada vez menos. Fue recuperada en la versión nacionalista de la década de 1970, con " Jesús " reemplazando a "Stalin" en la redacción. Las dos primeras estrofas de esta versión aparecen en la película nominada al Oscar La batalla de Neretva . [5]
Esta es la versión más conocida en Croacia después de 1989. [6] Una de sus primeras interpretaciones a gran escala fue el 30 de mayo de 1990, por el cantante croata Duško Lokin. [7] A menudo es cantada por Torcida , los seguidores del club de fútbol de Split, HNK Hajduk . [8]