La " Elegía de Marienbad " es un poema de Johann Wolfgang von Goethe . Lleva el nombre de la ciudad balneario de Marienbad (ahora Mariánské Lázně), donde Goethe, de 73 años, pasó el verano de 1821. Allí se enamoró de Ulrike von Levetzow, de 17 años . Goethe regresó a Marienbad en el verano de 1823 para celebrar su cumpleaños. En esa ocasión, le pidió a Ulrike, a través de su amigo, Karl August, gran duque de Sajonia-Weimar-Eisenach , que se casara con él. Ella se negó.
Este poema, considerado uno de los mejores y más personales de Goethe, [1] [2] [3] refleja la tristeza devastadora que sintió el poeta cuando su propuesta de matrimonio fue rechazada. Comenzó a escribir el poema el 5 de septiembre de 1823 en un carruaje que lo llevó de Eger (ahora Cheb ) a Weimar y cuando llegó el 12 de septiembre, lo terminó. Se lo mostró sólo a sus amigos más cercanos. [4]
Mir ist das All, ich bin mir selbst verloren,
Der ich noch erst den Göttern Liebling war;
Sie prüften mich, verliehen mir Pandoren,
So reich an Gütern, reicher an Gefahr;
Sie drängten mich zum gabeseligen Munde,
Sie trennen mich, und richten mich zugrunde.
Para mí es todo, estoy perdido para mí mismo,
quien antes era considerado el favorito de los inmortales;
Ellos, tentadores, enviaron a mi costa a Pandoras
,
tan rica en riquezas, con peligros mucho más cargados;
Me empujaron a esos labios, coronados por el éxtasis,
me abandonaron y me arrojaron al suelo. [5]
Goethe nunca regresó a Bohemia . Murió en Weimar en 1832.
'Marienbad Elegy' [...] ha sido llamado el mayor poema de Goethe.
