Marie-Magdeleine Carbet , seudónimo de Anna Marie-Magdeleine (25 de agosto de 1902 - 10 de enero de 1996), fue una escritora y educadora afromartiniquais . Ella y su pareja lesbiana coescribieron poemas, cuentos y canciones bajo el seudónimo conjunto de Carbet, lo que les permitió explorar temas delicados, normalmente prohibidos para las mujeres. Ganó varios premios literarios de organizaciones culturales francesas.
Louise Eugénie Anna Marie-Magdeleine, conocida como Anna, nació el 25 de agosto de 1902 en Ducos , en la isla de Martinica , hija de Inès (llamada Aya) y Eugène Marie-Magdeleine. En ese momento, la isla era una colonia francesa y su padre nació dentro de la primera década después de la abolición de la esclavitud. Su apellido familiar había sido Constantin y durante toda su vida se refirió a él y a su esposa como Mssr. y Mme. Constantin coloquialmente, aunque oficialmente, después de su matrimonio, su apellido era Marie-Magdeleine. [1] Después de terminar sus estudios primarios en su pueblo natal, Marie-Magdeleine asistió a la escuela en Fort-de-France con una beca y obtuvo su diploma de escuela secundaria a la edad de diecisiete años. [2]
En 1923, Marie-Magdeleine partió hacia París para continuar su educación. Principalmente, estudió durante los siguientes cuatro años [2] en la Universidad de París [3] para obtener sus credenciales docentes para la educación vocacional ( francés : Certificat d'Aptitudes Professionnelles ), que incluía cursos de ciencias domésticas , confección y artesanía , pero también tomó cursos de arte en la Escuela de Bellas Artes , periodismo y derecho. Tras completar sus estudios en 1928, regresó a Martinica y enseñó en la escuela secundaria femenina de Fort-de-France ( en francés : Lycée de Jeunes Filles ) hasta 1935. [2] Poco después de su regreso a Martinica, Marie-Magdeleine comenzó una carrera de veinte años. -Relación de cinco años con una divorciada, informada como Olympe Claude o Claude Tricot. Las mujeres adoptaron el apellido Carbet y vivieron abiertamente juntas como pareja de lesbianas y familia con el hijo de Claude, Peter. [2] [4] El seudónimo Carbet , fue tomado del nombre del distrito Le Carbet de Martinica y era una representación tangible de su identificación con su tierra natal. [5] Claude era un compañero profesor y los dos coescribieron poemas, historias y canciones bajo su apellido compartido. [6] [7] La adopción del seudónimo permitió a Carbet escribir sobre temas generalmente prohibidos a las mujeres y discutir temas como la marginación, la raza y la sexualidad. [8]
En 1935, Carbet regresó a Francia para enseñar. [7] Mientras estuvo allí, participó en una variedad de actividades culturales: publicación de artículos, críticas y ensayos, en revistas como Droit et Liberté , asociada con MRAP ,; la retransmisión de un espectáculo por Radio Francia desde la Torre Eiffel ; participar en clubes; [9] [3] y estableció el primer teatro caribeño negro en París en 1937 con Claude. [3] En 1938, representaron una obra de teatro, Dans sa case , que coescribieron, en la Salle Jean Goujon, que fue una de las primeras producciones creadas y producidas exclusivamente por negros en París. [10] Irónicamente, aunque Paulette Nardal era cuñada de Carbet, no hay evidencia de que Carbet participara en el movimiento Négritude asociado con Nardal en la década de 1930. [11] En 1939, fue elegida por Georges Mandel del Ministerio francés de ultramar para recopilar folclore en Martinica. [3] [10] Poco después de que ella abandonara Francia, los alemanes invadieron, el país se rindió y Philippe Pétain fue nombrado Primer Ministro de Francia. La abierta oposición de Mandel al régimen nazi resultó en su arresto y debido a que Carbet había sido nombrada por Mandel, se le prohibió regresar a Francia y su misión folclórica fue cancelada. Regresó a la escuela secundaria para niñas para enseñar, pero representantes del gobierno la destituyeron de ese puesto en 1940. [10]
En 1941, Carbet abrió una escuela privada en la calle Lamartine de Fort-de-France, donde enseñaba inglés, confección y daba clases particulares. Después de cuatro años, cerró la escuela y con Claude abrió una librería, Cité du Livre, en la calle Schoelcher, que operaron hasta 1957, cuando su relación se disolvió. [10] En 1957, Carbet regresó sola a Francia y comenzó su período literario más productivo durante la siguiente década. [11] [12] Entre 1957 y 1970, formó parte del consejo editorial y del consejo nacional del Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos ( francés : Mouvement contre le racisme et pour l'amitié des peuples (MRAP) ) y produjo artículos periodísticos y seis volúmenes de poesía. Continuó con la radiodifusión, además de disertar en conferencias y congresos, para promover la cultura de las Antillas francesas . Después de 1970, Carbet trasladó su actividad literaria hacia Canadá, publicando con Leméac en Montreal y participando en la Asociación de Escritores Católicos hasta 1984. En 1988, Carbet regresó a Fort-de-France y vivió con su hermana Mathilde. [11]
Carbet murió el 10 de enero de 1996 en Fort-de-France. [11] Recibió el Premio Literario del Caribe en 1970 por Rose de ta grâce y el Premio de la Crítica ADELF en 1975. Ambos premios fueron otorgados por la Asociación de Escritores Francófonos ( en francés : Association des écrivains de langue française (ADELF ) ). [4] Carbet recibió el Gran Premio Humanitario de Francia por su servicio a las artes y las letras por su obra en general. [13]