Mariana Marin (10 de febrero de 1956 - 31 de marzo de 2003) fue una poeta rumana .
Adam J. Sorkin, uno de los poetas más talentosos e intransigentes de la generación de los años 1980, la describió como "una voz distintiva revelada desde la noche oscura del alma de la humanidad". [ cita requerida ]
Fue criada por su madre y su abuela después de la separación de sus padres, cuando tenía tres años.
Educada en Bucarest durante la época de la relativa libertad cultural rumana de los años 60, se licenció en filología en la Universidad de Bucarest en 1980, iniciando una carrera de maestra de primaria que duró casi diez años, primero en un pueblo a orillas del Danubio y luego en Bucarest. Su primer libro de poesía, Un război de o sută de ani (Una guerra de cien años), se publicó el año siguiente y ganó el Premio de la Unión de Escritores Rumanos por su debut en poesía. En 1982, Marin apareció junto a otros cuatro escritores de los años 80 en un volumen colectivo, Cinci (Cinco), bajo el patrocinio de Nicolae Manolescu , a cuyo llamado "Círculo de poesía de los lunes" todos ellos solían asistir.
Cada vez más abiertamente opuesta a la dictadura de Nicolae Ceauşescu , su siguiente volumen, Aripa secretă ( El anexo secreto ), empleó una estrategia nada poco común para eludir la censura creando un diario fantástico y un diálogo con Ana Frank , una metáfora apenas disfrazada de la vida en el campo de concentración al aire libre en el que se había convertido Rumanía durante los últimos años del régimen comunista. Se le prohibió publicar y se unió a las filas de las voces intelectuales silenciadas hasta el colapso del régimen en 1989.
Durante varios años a partir de 1990, Marin dividió su tiempo entre París y Bucarest. Trabajó en "Contrapunct", una revista literaria y cultural rumana de espíritu independiente, y participó en varios proyectos periodísticos. Durante esa década viajó mucho y fue invitada a varios festivales literarios europeos. Su siguiente libro, Mutilarea artistului la tinereţe (La mutilación del artista en su juventud), recibió unánimes elogios y ganó varios premios literarios importantes. En el otoño de 2000 pasó seis meses en Berlín con una beca de escritura y un año después ganó el premio literario especial "Virgil Mazilescu".
Durante los años difíciles que siguieron a la caída del comunismo, en los que apenas llegaba a fin de mes, se debatía entre el entusiasmo y la decepción, y sobrevivió con la ayuda de amigos y de la Unión de Escritores, antes de caer en el alcoholismo crónico y desarrollar tuberculosis. A pesar de su miseria y sus males, siguió escribiendo.
En 2002 publicó una retrospectiva de su carrera, Zestrea de aur (La dote de oro), su último libro.
Se casó y se divorció dos veces y no tuvo hijos.
Me apresuro hacia la muerte
sin un propósito,
sin un vestido de novia,
sin una dote de oro.
Sin mí mismo.
Sereno
y amargo,
me apresuro a través de mi tierra natal
como si el mañana ya hubiera sido.
Elegía (La dote de oro) traducida por Adam J. Sorkin