Marian Gertrude Beard , conocida por sus amigos como 'Barbula' Beard (1885-1958), fue una educadora y traductora nacida en Irlanda, directora de la Putney High School y de la Crofton Grange School.
Beard se formó en el Alexandra College , donde obtuvo una licenciatura con honores de primera clase en lenguas modernas en 1907. Continuó sus estudios en el Somerville College de Oxford , donde obtuvo otra licenciatura con honores de primera clase en alemán. Después de enseñar en la Nottingham High School durante un año, se convirtió en profesora de lenguas modernas en el Girton College de Cambridge . [1] Dora Russell la recordaba allí como "una mujer irlandesa alta y elegante con una ligera encorvadura y unos impertinentes y un acento muy agradable". [2] Después de Girton, dio clases de lenguas modernas en el Somerville College. De 1918 a 1920 trabajó como asistente administrativa en la rama ganadera del Ministerio de Alimentación , por la que fue nombrada OBE en 1920. [3]
Beard fue directora de la escuela secundaria de Putney entre 1920 y 1930. [1] Los fines de semana vivía con su amiga de Girton, Eileen Power , en una casa de alquiler en el número 20 de Mecklenburgh Square . En 1930 se trasladó a ser directora de la escuela Crofton Grange, donde permaneció hasta su jubilación. [2]
Murió el 15 de octubre de 1958. [1] Los documentos relacionados con ella se conservan en el Instituto de Educación de la UCL . [4]