Maria Mikhailovna Stepanova (rusa: Мари́я Миха́йловна Степа́нова; nacida el 9 de junio de 1972) es una poeta, novelista y periodista rusa. Es la actual editora de Colta.ru , una publicación en línea especializada en arte y cultura. En 2005 ganó el prestigioso premio Andei Bely de poesía. Más recientemente, también recibió el Premio Libro Grande 2017-2018 por su novela En memoria de la memoria ( Pamyati pamyati) .
Nacida en Moscú el 9 de junio de 1972, Stepanova estudió en el Instituto de Literatura Maxim Gorky , donde se graduó en 1995. Publicó poesía en revistas literarias en lengua rusa como Zerkalo , Znamya , Kriticheskaya massa y Novoe Literaturnoe Obozreniye , así como en en antologías como Babylon, Urbi y Ulov . Stepanova ganó muchos premios literarios rusos importantes, incluidos el Premio Pasternak y el Premio Andrei Bely en 2005, y el Premio Cuenta de Moscú en 2006, 2009 y 2018. [1] [2]
En 2007, Stepanova fundó Openspace.ru, una revista en línea dedicada a las artes y la cultura en ruso. Según Stepanova, la revista "ofrecería al público una visión moderna, actual y apasionada de lo que sucede en la cultura rusa y en el mundo exterior". [3] Se desempeñó como editora en jefe de Openspace.ru hasta 2012, cuando dejó la publicación junto con la mayoría de su personal editorial debido a la retirada de fondos de inversores privados. Stepanova no estuvo de acuerdo con la supervisión de los inversores en medio del incierto panorama político ruso; Esto la impulsó a fundar Colta.ru, el primer medio de comunicación ruso financiado íntegramente mediante crowdfunding . Colta.ru, financiado mediante la plataforma de financiación colectiva Planeta.ru , garantizó a Stepanova más libertad editorial como editora en jefe. Al igual que Openspace.ru, la nueva revista también cubre el arte y la cultura rusa. [4]
El trabajo de Stepanova ha sido traducido al inglés, hebreo, español, italiano, alemán, finlandés, francés y otros idiomas. También fue nombrada profesora invitada Siegfried-Unseld en la Humboldt Universität de Berlín para el año escolar 2018-2019. [5]
En 2023, fue elegida escritora internacional de la Real Sociedad de Literatura . [6]
La poesía de Stepanova ha sido muy influyente en la literatura rusa contemporánea . Se considera que ha repopularizado la balada tradicional como género poético, empleando y subvirtiendo la prosodia y la forma convencionales. [7] También utiliza con frecuencia skaz , una técnica narrativa rusa que presenta un lenguaje idiomático fragmentario y una narración poco clara. La traductora Catherine Ciepielia escribe: "Para [Stepanova] la lógica de la forma triunfa sobre todas las demás lógicas, hasta el punto de que vuelve a acentuar o truncar las palabras para que se ajusten a esquemas rigurosamente observados". [8]
La propia Stepanova concibe la poesía como una forma de resistencia, una resistencia que a menudo se manifiesta en la memoria política. En concreto, Stepanova acuña el término "posmemoria", para describir el punto medio donde coinciden la política y la memoria. [9] La traductora Sasha Dugdale enfatiza la importancia de la memoria y el mito en su trabajo, tanto poético como periodístico. Esta investigación sobre la memoria incluye su reciente y aclamada novela In Memory of Memory , además del Festival Colta.ru 90s, que intenta desmantelar los mitos políticos sobre los años 90. [10]
Los escritos de Stepanova se han traducido en cinco libros en inglés, tres de los cuales se publicarán en 2021.
Su poesía también ha aparecido en varias revistas literarias en inglés, incluidas Aufgabe , Atlanta Review , Jacket y Poetry International . [11]