Escritor italiano (1887-1944)
Maria Messina (14 de marzo de 1887 - 19 de enero de 1944) fue una escritora italiana.
Biografía
Maria nació en Alimena , en la provincia de Palermo , hija del inspector escolar Gaetano Messina y de Gaetana Valenza Trajna, descendiente de una familia baronial de Prizzi . Creció en Messina , donde pasó una infancia aislada con sus padres y hermanos. Durante la adolescencia viajó mucho por el centro y el sur de Italia debido a los continuos traslados de su padre, hasta que en 1911 su familia se instaló en Nápoles. Maria Messina fue autodidacta y, en consecuencia, su hermano mayor la animó a comenzar la carrera de escritora.
A los veintidós años inició una intensa correspondencia con Giovanni Verga . Entre 1909 y 1921 publicó una serie de cuentos. Gracias al apoyo de Verga, también tuvo una novela corta, Luciuzza , publicada en 1914 en una revista literaria, Nuova Antologia . Otra, La Mèrica , apareció en 1912 en La Donna y ganó el premio Medalla de Oro [ cita requerida ] .
Mantuvo una intensa correspondencia con diversas personalidades de la época, como por ejemplo con el editor florentino Enrico Bemporad, con el poeta y crítico siciliano Alessio Di Giovanni y, sobre todo, con el escritor catanés Giovanni Verga. En total, Maria Messina produjo varias colecciones de novelas cortas, cinco novelas y una selección de literatura infantil, que le dieron un notable prestigio. De cierto valor fueron sus diversas colaboraciones en revistas y su artículo incluido en una antología de 1929, Studi verghiani , editada por Lina Perroni. En 1928 salió a la luz su última novela L'amore negato , mientras se complicaba la esclerosis múltiple que le habían diagnosticado a los veinte años . Falleció a causa de esta enfermedad en Pistoia en 1944.
Vivió durante muchos años en Mistretta , una pequeña ciudad de la provincia de Messina , en el corazón de los montes Nebrodi , donde se desarrollan muchas de sus historias. Sus restos mortales, junto con los de su madre, fueron trasladados el 24 de abril de 2009 a Mistretta, considerada su segunda ciudad natal. Maria Messina fue nombrada "ciudadana honoraria" de la antigua "capital" de los Nebrodi. [1]
Su sobrina Annie Messina (1910-1996), hija del hermano de María, Salvatore, también fue escritora.
Escribiendo
Los escritos de Messina se centran sobre todo en la cultura siciliana y, como temas principales, en el aislamiento y la opresión de las jóvenes sicilianas. [2] Además, su escritura se centra en la dominación y la sumisión inherentes a las relaciones emocionales entre hombres y mujeres. [2] Es más, una de sus novelas más conocidas, La casa nel vicolo , marcó un punto de inflexión en la escritura de Messina, hacia el uso de condiciones psicológicas. [2] En su narración, Messina describió la opresión de las mujeres como inevitable y cíclica y, debido a esto, algunos piensan que no era feminista. [2] Sin embargo, las mujeres que retrató fueron la representación de poderosas declaraciones de una actitud de desafío. [3]
Recepción
Maria Messina es una de las escritoras más importantes de la historia de la literatura italiana de principios del siglo XX. Por ello, está incluida en el proyecto de investigación Las autoras de la literatura italiana . [4]
Tras su prematura muerte, el nombre de Maria Messina fue cayendo en el olvido poco a poco y sus libros empezaron a dejar de imprimirse. Recién en 1980 fue redescubierta por Leonardo Sciascia [5] , por lo que muchas de sus obras fueron reeditadas por Sellerio desde 1981 hasta 2009 [6]. Luego, en 2017, sus obras volvieron a las librerías gracias a Salvatore Asaro [7] , quien hizo reeditar sus novelas Alla deriva , con prefacio de la escritora Elena Stancanelli, Le pause della vita , Primavera senza sole y Un fiore che non fiorì , por la editorial Edizioni Croce [8] .
A partir de 1986 sus obras comenzaron a ser traducidas al francés, alemán, inglés y español.
La asociación cultural Progetto Mistretta fundó en su honor el Premio de literatura Maria Messina, a través de su revista Il Centro Storico , en 2003. [9]
Obras
Novelas cortas
- Pettini fini e altre novelle , Palermo: Sandron, 1909; Palermo: Sellerio, 1996.
- Piccoli gorghi , Palermo: Sandron, 1911; Palermo: Sellerio, 1988.
- Le briciole del destino , Milán: Tréves, 1918; Palermo: Sellerio, 1996.
- II guinzaglio , Milán: Tréves, 1921; Palermo: Sellerio, 1996.
- Personcine , Milán: A. Vallardi, 1921; Palermo: Sellerio, 1998.
- Ragazze siciliane , Florencia: Le Monnier , 1921; Palermo: Sellerio, 1997.
- Casa paterna (1944), Palermo: Sellerio, 1981 (con nota de Leonardo Sciascia ).
- Gente che passa , Palermo: Sellerio, 1989.
- Dopo l'inverno , editado por Roswitha Schoell-Dombrowsky, Palermo: Sellerio, 1998.
Novelas
- Alla deriva , Milán: Tréves, 1920; prefacio de Elena Stancanelli, Roma: Edizioni Croce, 2017.
- Primavera senza sole , Nápoles: Giannini, 1920; Roma: Edizioni Croce, 2017, presentado y editado por Salvatore Asaro.
- La casa nel vicolo , Milán: Tréves, 1921; Palermo: Sellerio, 1982.
- Un fiore che non fiorì , Milán: Treves, 1923; Roma: Edizioni Croce, 2017, prologado y editado por Salvatore Ferlita, cronología biobibliográfica de Salvatore Asaro.
- Le pausa della vita , Milán: Tréves, 1926; Roma: Edizioni Croce, 2017.
- L'amore negato , Milán: Ceschina, 1928; Palermo: Sellerio, 1993.
Literatura para niños
- I racconti di Cismè , Palermo: Sandron, 1912.
- Pirichitto , Palermo: Sandrón, 1914.
- I figli dell'uomo sapiente , Ostiglia: La Scolastica, 1915; Milán: Mondadori, 1939.
- Cenerella , Florencia: Bemporad, 1918.
- Il galletto rosso e blu e altre storielle , Palermo: Sandron, 1921.
- Il giardino dei Grigoli , Milán: Tréves, 1922.
- I racconti dell'Avemmaria , Palermo: Sandron, 1922.
- Storia di buoni zoccoli e di cattive scarpe , Florencia: Bemporad, 1926.
Otro
- Un idillio letterario inedito verghiano: lettere inedite di Maria Messina a Giovanni Verga , editado por Giovanni Garra Agosta, introducción de Concetta Greco Lanza, Catania: Greco, 1979.
Traducciones al inglés
- Una casa en las sombras (La casa nel vicolo) , traducido por John Shepley, Marlboro, Vermont: The Marlboro Press, 1990.
- Tras puertas cerradas: La casa de su padre (Casa paterna) y otras historias de Sicilia, traducido del italiano y con una introducción y epílogo de Elise Magistro, Nueva York: The Feminist Press en la City University of New York, 2007.
Bibliografía
Lectura adicional
- Bartolotta, Lucio (2006). María Messina (1887-1944) (en italiano). Mistretta: Il centro storico.
- Caracoglia, Vicenza (2015). Una Mansfield siciliana: Maria Messina (en italiano). Villanova di Guidonia, RM: Aletti.
- Di Giovanna, María (1989). La fuga impossibile: sulla narrativa di Maria Messina (en italiano). Nápoles: Federico & Ardia.
- Giordano, Filippo (2016). Mistretta e Maria Messina: un legame secolare (en italiano). Tricase: Puedes imprimir.
- Pausini, Cristina (2001). Le briciole della letteratura: le novelle ei romanzi di Maria Messina (en italiano). Bolonia: Clube.
Enlaces externos
- Especial María Messina
- Séptima edición del Premio María Messina, 2010
- Mistrettanews, editado por Sebastiano Lo Iacono
- María Messina
- Perfil biobibliográfico editado por Sebastiano Lo Iacono
- Imágenes de los restos mortales del escritor regresando a Mistretta, editadas por Sebastiano Lo Iacono
Referencias
- ^ "Speciale Maria Messina" (en italiano).
- ^ abcd Lombardo, Maria Nina (1994). "Maria Messina". En Russell, Rinaldina (ed.). Escritoras italianas: un libro de fuentes bio-bibliográficas . Westport, Connecticut: Greenwood Press. págs. 253–259..
- ^ Magistro, Elise (1996). "La voz narrativa y la experiencia regional: redefiniendo las imágenes femeninas en las obras de Maria Messina". En Marotti, Maria Ornella (ed.). Escritoras italianas desde el Renacimiento hasta la actualidad: revisión del canon . University Park, Pensilvania: The Pennsylvania State University Press. págs. 111–128..
- ^ Zambon, Patrizia. "Le autrici della letteratura italiana. Bibliografia dell'Otto/Novecento" (en italiano).
- ^ Mesina, María. La Mèrica y Nonna Lidda , editado por Leonardo Sciascia. En Cresci, Paolo; Guidobaldi, Luciano (eds.) (1980). Partono i bastimenti , Testi di Carlo Cassola, Luciano De Crescenzo, Maria Messina, Domenico Porzio, Leonardo Sciascia, Carlo Sgorlon, Saverio Strati (en italiano). Milán: Mondadori.
- ^ Villa, María Luisa. "Il sapore acido della libertà non scelta in" La casa nel vicolo"" (en italiano).
- ^ Ferlita, Salvatore (22 de noviembre de 2017). "Maria Messina, la riscoperta di un'autrice". la Repubblica (en italiano).
- ^ Lo Iacono, Salvatore (31 de agosto de 2017). "Una casa editrice romana rilancia Maria Messina". Giornale di Sicilia (en italiano).
- ^ "Concorso Letterario" Maria Messina " riservato alla narrativa" (PDF) . Mistretta.eu . Asociación Cultural Proyecto Mistretta . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .