stringtranslate.com

María Lamas

Maria Lamas (6 de octubre de 1893 - 6 de diciembre de 1983) fue una escritora, traductora, periodista y activista política feminista portuguesa.

Primeros años de vida

Maria da Conceição Vassalo e Silva da Cunha Lamas nació el 6 de octubre de 1893 en Torres Novas, en el distrito de Santarém, Portugal . Sus padres procedían de familias acomodadas. Su padre era masón, mientras que su madre era una católica devota . Tenía dos hermanas menores y era la hermana mayor de Manuel António Vassalo e Silva , que se convertiría en el último gobernador de la India portuguesa , y prima de las escritoras de libros infantiles Alice Vieira y de la escritora y editora Maria Lúcia Vassalo Namorado . Asistió a la escuela primaria y secundaria en Torres Novas, completando su educación secundaria en un internado dirigido por monjas españolas , del que su padre la sacó, preocupado por que estuviera desarrollando una vocación religiosa. Es posible que las monjas no estuvieran demasiado decepcionadas: una fue citada diciendo "un demonio se fue de aquí". A los 17 años, en 1911, se casó con Teófilo José Pignolet Ribeiro da Fonseca, oficial de la Escuela de Caballería local. Ese mismo año, y ya embarazada, acompañó a su marido, que fue destinado a trabajar en una prisión militar en Capelongo, en la entonces Angola portuguesa . Allí nació su primera hija. [1] [2] [3]

En 1913, Maria Lamas regresó a Portugal, nuevamente embarazada. Con el inicio de la Primera Guerra Mundial , la ruptura del matrimonio y el traslado de su marido al frente en Flandes y Francia, se vio obligada a buscar una forma de mantenerse a sí misma y a sus hijas. Se trasladó a Lisboa y comenzó a trabajar en la American News Agency con la ayuda de Virgínia Quaresma , la primera periodista profesional de Portugal. También escribió para periódicos portugueses como Correio da Manhã . En 1920 se le concedió el divorcio y en 1921 se casó con el periodista Alfredo da Cunha Lamas. La pareja tuvo una hija, pero se separó poco después de su nacimiento y se divorció formalmente en 1936. Pero ella siempre mantuvo el apellido de su segundo marido. [1] [2] [3]

Carrera

Después de su segundo matrimonio, Lamas comenzó a escribir para otros periódicos, como O Século y A Capital , además de publicar poemas ( Os Humildes , 1923), seriales, novelas ( Caminho Luminoso , Para Além do Amor , Ilha Verde ) y cuentos para niños. Sus trabajos para mujeres eran más políticos y se centraban en mejoras de los derechos de las mujeres. En 1928, fue invitada a dirigir el suplemento Modas & Bordados de O Século , por invitación del escritor José Maria Ferreira de Castro . Su trabajo en esta revista, que duró casi dos décadas, rápidamente hizo que las pérdidas del suplemento se revirtieran, como resultado de su enfoque de escribir "de mujer a mujer" y cuestionar los estándares tradicionales y conservadores de las mujeres en la sociedad portuguesa. En 1936, también creó un suplemento, Joaninha , para niñas. Se hizo amiga de otras autoras en Portugal, como Branca de Gonta Colaço . En 1936 se unió al Consejo Nacional de Mujeres Portugueses (CNMP) , presidido en ese momento por la activista feminista Adelaide Cabete . [1] [2] [3] [4]

En 1930, creó, junto con el CNMP y O Século, una «Exposición de Obra Femenina, antigua y moderna de carácter literario, artístico y científico», que pretendía dar visibilidad al trabajo de las mujeres de todo Portugal. Generó mucha atención de los medios de comunicación y también aumentó su visibilidad ante el CNMP , que la eligió Presidenta de Educación en 1937 y de Literatura en 1939. Fue nombrada Oficial de la Orden de Santiago ( en portugués : Ordem Militar de Sant'Iago da Espada ) el 7 de febrero de 1934, por su trabajo en favor de las mujeres. Un año después, se unió a la Asociación Femenina Portuguesa para la Paz (AFPP), donde conoció a una compañera feminista y activista antigubernamental, Virgínia Moura . A partir de ese momento, comenzó a firmar sus trabajos como Maria Lamas, habiendo utilizado anteriormente seudónimos como "Serrana d'Ayre", "Rosa Silvestre", "Vagna Ina" y "Armia", este último utilizado principalmente en la revista Alma feminina , el medio de comunicación oficial del CNMP. [1] [4]

Portada del catálogo de la Exposición de Libros Escritos por Mujeres , organizada por Lamas

En julio de 1945 se convirtió en presidenta del Consejo del CNMP, con la promesa de promover campañas de alfabetización en todo el país. Renunció a su cargo en O Século y comenzó una de sus obras literarias más importantes Las mujeres de mi país ( As Mulheres do Meu País ), el primer informe sobre las condiciones de vida de las mujeres portuguesas. En 1947 también organizó una exposición de libros escritos por mujeres. Esta reunió tres mil libros de 1400 autoras de treinta países, que llenaron el Gran Salón de Bellas Artes de la Universidad de Lisboa . Poco después, sin embargo, el CNMP fue declarado organización prohibida por el gobierno autoritario del Estado Novo . En 1952, publicó una obra en dos volúmenes sobre La mujer en el mundo ( A Mulher no Mundo ), que ofrecía una historia comparada del estado del feminismo en todo el mundo, fruto de una investigación exhaustiva. [1] [2] [3] Tanto Las mujeres de mi país como La mujer en el mundo fueron objeto de censura, un hecho que le resultó extremadamente frustrante. Después de la Revolución de los Claveles de 1974, que derrocó al Estado Novo , anunció que iba a escribir un libro diciendo todo lo que no había podido decir antes, aunque no se ha encontrado ningún manuscrito. [5]

También continuó desarrollando propaganda contra el Estado Novo y apoyó la candidatura presidencial abortada de José Norton de Matos en 1949. Fue activa en el Movimiento de Unidad Democrática (MUD), que proporcionó una plataforma para los grupos opuestos al Estado Novo . Sus actividades la llevaron a ser encarcelada varias veces en la prisión de Caxias, cerca de Lisboa (1949, 1953 y 1962). En 1949 fue mantenida en aislamiento durante varios meses y cayó muy enferma. En 1962, cansada de vivir bajo la amenaza de arresto, viajó a París. Allí conoció a la escritora Marguerite Yourcenar y tradujo una de sus obras. Comenzó a desarrollar actividades de apoyo a los refugiados portugueses que se oponían al régimen, como Helena Pato y Stella Piteira Santos , y solo regresó a Portugal a fines de 1969, con la garantía de que no había órdenes de arresto contra ella. Durante todo su tiempo en París vivió en un pequeño hotel en el Barrio Latino . Durante un tiempo también estuvo exiliada en la isla portuguesa de Madeira . [1] [2] [3] [6]

Después de la Revolución de los Claveles

Tras el derrocamiento del Estado Novo como resultado de la Revolución de los Claveles , el 25 de abril de 1974, Lamas se unió oficialmente al Partido Comunista Portugués . También recibió varios honores, convirtiéndose en directora del Comité Portugués para la Paz y la Cooperación; presidenta honoraria del Movimiento Democrático de Mujeres en 1975; y directora de la publicación Mulheres en 1978. Recibió la Orden de la Libertad ( en portugués : Ordem da Liberdade ) en 1980; fue honrada por la Asamblea de la República en 1982; y también recibió la medalla Eugénie Cotton de la Federación Democrática Internacional de Mujeres (FDIM) en 1983. Lamas había participado en el congreso que creó la Federación, en 1946. [1] [2] [6]

Lamas murió en Lisboa el 6 de diciembre de 1983, a la edad de 90 años, de un paro cardíaco. En su ciudad natal, Torres Novas, en 1989, su nombre fue dado a la escuela industrial de la ciudad, en celebración de su 50 aniversario. Una pequeña plaza había sido bautizada con su nombre en octubre de 1987. Estos cambios fueron controvertidos a nivel local, no tanto por su postura política, sino porque era conocida por su mal carácter, habiendo tenido varias peleas con los vecinos. [1] Su nombre también ha sido dado a otras calles y plazas en otras partes de Portugal.

Obras publicadas

Enlace externo

Referencias

  1. ^ abcdefgh Pereira Bastos, José Gabriel. "A epopeia de Maria Lamas, a peregrina do ideal - Uma heroína do século XX". Rostros de Eva. Estudios sobre una mujer (34). Universidade Nova de Lisboa Facultad de Ciências Sociais e Humanas: 69–87 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  2. ^ abcdef Fiadeiro, María Antónia. "María Lamas". Centro Virtual Camões . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  3. ^ abcde Brandão, Lucas (12 de junio de 2019). "Os testemunhos de Irene Lisboa y de Maria Lamas num Portugal oprimido". Comunidade Cultura y Arte . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  4. ^ ab "Maria Lamas, uma mulher do nosso tempo, nasceu há 125 años". Movimiento democrático de mujeres . 6 de octubre de 2018 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  5. ^ ab Margato, Cristina. "Maria Lamas y Ferreira de Castro: una relación larga y profunda". Vida Extra . Expreso . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  6. ^ ab "Maria da Conceição Vassalo e Silva da Cunha Lamas (1893-1983)". Oh Leme - . Consultado el 13 de junio de 2020 .