Margarita Darbinyan-Melikyan ( armenio : քրր ֣֡րրֿ֡ void ִրրֵֶֶ֫֡-ք֥֬֫քֵֶ֡ ; 18 de marzo de 1920 - 9 de marzo de 2021) fue una historiadora y traductora armenia.
Margarita Darbinyan nació el 18 de marzo de 1920 en Batum, República Socialista Soviética de Georgia. Su padre era católico armenio y su madre católica polaca. Ambos sabían ruso, pero ninguno hablaba el armenio y el polaco, los idiomas nativos del otro. Margarita se crió hablando ruso en casa y aprendió armenio a través del armenio clásico . En 1941, Margarita Darbinyan se graduó en el Instituto Pedagógico de Moscú. Al regresar a Armenia, fue designada para trabajar en Chibukhlu (ahora Tsovagyugh). En 1951, comenzó a enseñar en el Instituto de Lenguas Rusas y Extranjeras de Ereván, convirtiéndose en investigadora principal del Instituto de Estudios Orientales en 1958 y en Matenadaran en 1959.
Margarita estudió y tradujo las fuentes primarias de la historiografía armenia del armenio clásico al ruso y elaboró referencias. Compiló el texto original del libro de Tovma Artsruni Historia de la Casa de Artsruni y escribió el prólogo y las referencias. Realizó traducciones al armenio de varios idiomas, entre ellos el persa, el alemán, el inglés, el francés, el italiano y el árabe.
Darbinyan murió en Ereván el 9 de marzo de 2021, a los 100 años. [1]