stringtranslate.com

Margaret Davies (escritora)

Margaret Davies o Marged Dafydd (c. 1700–1778 o 1785) fue una poeta y coleccionista literaria galesa. Como parte de una gran camarilla literaria en Gales, escribió, copió e intercambió poemas en forma de manuscrito . Su trabajo condujo a la supervivencia de muchos poemas impresos y escritos a mano en galés , que recopiló en sus libros de lugares comunes . Varios de estos poemas, y los nombres e identidades de sus escritores, han sobrevivido solo en sus copias.

Biografía

Davies nació en Coetgae-du, cerca de Trawsfynydd en el noroeste de Gales. [1] Su madre, Ann Dafydd (m. 1726), le enseñó poesía. [2]

Davies fue una de las poetas del noroeste de Gales, entre las que se encontraban Margaret Rowlands y Alis ach Wiliam, que viajaban para encontrarse e intercambiar poemas. Al igual que la poeta pionera Angharad James , nacida en la generación anterior, las integrantes de este grupo informal eran relativamente privilegiadas económicamente, con dinero y tiempo libre que les permitía escribir poesía y viajar. [1] Davies nunca se casó ni tuvo hijos, pero su familia le permitió vivir en una situación económica cómoda, lo que le permitió ser más prolífica poéticamente que muchas de sus pares. [2] Además de sus contactos en Snowdonia , Davies también mantuvo correspondencia con poetas masculinos del movimiento celtismo londinense. [3]

Davies murió en 1778 o 1785. [1]

Poesía

Se sabe que sobreviven cinco manuscritos escritos íntegramente a mano por Davies y otros tres en los que colaboró. [1] Algunos se conservan en la colección de Manuscritos Cwrtmawr de la Biblioteca Nacional de Gales . [4] Contienen colecciones de poemas organizados por forma, incluidos awdlau, cywyddau y cerddi. [5] Hay representadas media docena de poetas mujeres, y algunos poemas sobreviven solo en las copias de Davies. [6] Por ejemplo, las compilaciones son la única fuente conocida de uno de los englynion escritos por una poeta galesa medieval, Gwerful Mechain . [1] Asimismo, mucha información sobreviviente sobre Angharad James, incluida la única copia conocida de la elegía de James sobre la muerte de su hijo, proviene de Davies. [6]

Davies estaba particularmente interesada en preservar formas poéticas galesas más antiguas, como cynghanedd y englynion . [2] Escribió en estas formas, aunque ninguno de sus poemas fue publicado durante su vida. [3]

Según la erudita literaria Ceridwen Lloyd-Morgan, "no se puede exagerar la importancia de la contribución [de Davies]: sin sus esfuerzos por recopilar y escribir poemas de otras mujeres, tanto de su época como de épocas anteriores, una cantidad significativa de poemas, e incluso los nombres de las mujeres que los compusieron, serían completamente desconocidos para nosotros hoy en día". [1]

Referencias

  1. ^ abcdef Lloyd-Morgan, Ceridwen (1996), "Las mujeres y su poesía en el Gales medieval", en Meale, Carol M. (ed.), Mujeres y literatura en Gran Bretaña , vol. I, Cambridge: Cambridge University Press, págs. 189-90
  2. ^ abc Charnell-White, Cathryn A. (2 de octubre de 2017). "Problemas de autoría y atribución: el canon de las mujeres en lengua galesa antes de 1800". Escritura de mujeres . 24 (4): 398–417. doi :10.1080/09699082.2016.1268336. hdl : 2160/44724 . ISSN  0969-9082.
  3. ^ ab Prescott, Sarah (2015), "Lugar y publicación", en Ingrassia, Catherine (ed.), The Cambridge Companion to Women's Writing in Britain, 1660–1789 , Cambridge: Cambridge University Press, pág. 65
  4. ^ Owens, BG; McDonald, RW (1980), Un catálogo de los manuscritos de Cwrtmawr presentados y legados por John Humphreys Davies , Aberystwyth: Biblioteca Nacional de Gales
  5. ^ "DAVIES, MARGARET (c. 1700-1785?), transcriptora de muchos de los manuscritos conservados en nuestras colecciones públicas | Diccionario de biografías galesas". biography.wales . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  6. ^ ab Chedgzoy, Kate (2007), Escritura de mujeres en el mundo atlántico británico: memoria, lugar e historia, 1550-1700 , Cambridge: Cambridge University Press, pág. 70