stringtranslate.com

Margaret Davies (escritora)

Margaret Davies o Marged Dafydd (c. 1700-1778 o 1785) fue una poeta y coleccionista literaria galesa. Como parte de un gran círculo literario en Gales, escribió, copió e intercambió poemas en forma manuscrita . Su trabajo dio lugar a la supervivencia de muchos poemas impresos y escritos a mano en galés , que recopiló en sus libros comunes . Varios de estos poemas, y los nombres e identidades de sus escritores, han sobrevivido sólo en sus copias.

Biografía

Davies nació en Coetgae-du, cerca de Trawsfynydd en el noroeste de Gales. [1] Su madre, Ann Dafydd (m. 1726), le enseñó poesía. [2]

Davies fue una de varias poetas del noroeste de Gales, incluidas Margaret Rowlands y Alis ach Wiliam, que viajaron para encontrarse e intercambiar poemas. Al igual que el poeta pionero Angharad James , nacido en la generación anterior, los de este grupo informal eran relativamente privilegiados económicamente, con dinero y tiempo libre para hacer viable la escritura de poesía y los viajes. [1] Davies nunca se casó ni tuvo hijos, pero se encontraba económicamente cómoda gracias a su familia, lo que le permitió ser más prolífica poéticamente que muchos de sus compañeros. [2] Además de sus contactos en Snowdonia , Davies también mantuvo correspondencia con poetas masculinos del movimiento celticista de Londres. [3]

Davies murió en 1778 o 1785. [1]

Poesía

Se sabe que sobreviven cinco manuscritos íntegramente escritos a mano por Davies y otros tres en los que ella contribuyó. [1] Algunos se encuentran en la colección de Manuscritos Cwrtmawr de la Biblioteca Nacional de Gales . [4] Contienen colecciones de poemas organizados por forma, incluidos awdlau, cywyddau y cerddi. [5] Están representadas media docena de mujeres poetas, y algunos poemas sobreviven sólo en copias de Davies. [6] Por ejemplo, las compilaciones son la única fuente conocida de uno de los englynion escrito por una poeta medieval galesa, Gwerful Mechain . [1] Asimismo, gran parte de la información que se conserva sobre Angharad James, incluida la única copia conocida de la elegía de James sobre la muerte de su hijo, proviene de Davies. [6]

Davies estaba particularmente interesado en preservar formas poéticas galesas más antiguas, como cynghanedd y englynion . [2] Ella escribió en estas formas, aunque no se publicaron poemas suyos durante su vida. [3]

Según la erudita literaria Ceridwen Lloyd-Morgan, "La importancia de la contribución [de Davies]... no se puede dejar de enfatizar: sin sus esfuerzos por recopilar y escribir poemas de otras mujeres, tanto de su época como anteriores, un número significativo de poemas, e incluso los nombres de las mujeres que los compusieron, nos serían hoy completamente desconocidos." [1]

Referencias

  1. ^ abcdef Lloyd-Morgan, Ceridwen (1996), "Las mujeres y su poesía en el Gales medieval", en Meale, Carol M. (ed.), Mujeres y literatura en Gran Bretaña , vol. Yo, Cambridge: Cambridge University Press, págs. 189–90
  2. ^ abc Charnell-White, Cathryn A. (2 de octubre de 2017). "Problemas de autoría y atribución: el canon de las mujeres de lengua galesa antes de 1800". Escritura de mujeres . 24 (4): 398–417. doi :10.1080/09699082.2016.1268336. hdl : 2160/44724 . ISSN  0969-9082.
  3. ^ ab Prescott, Sarah (2015), "Lugar y publicación", en Ingrassia, Catherine (ed.), The Cambridge Companion to Women's Writing in Britain, 1660-1789 , Cambridge: Cambridge University Press, p. sesenta y cinco
  4. ^ Owens, BG; McDonald, RW (1980), Catálogo de los manuscritos de Cwrtmawr presentados y legados por John Humphreys Davies , Aberystwyth: Biblioteca Nacional de Gales
  5. ^ "DAVIES, MARGARET (¿c. 1700-1785?), transcriptora de muchos de los manuscritos conservados en nuestras colecciones públicas | Diccionario de biografía galesa". biografía.gales . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  6. ^ ab Chedgzoy, Kate (2007), Escritura de mujeres en el mundo atlántico británico: memoria, lugar e historia, 1550-1700 , Cambridge: Cambridge University Press, p. 70