stringtranslate.com

Mares soñolientos

" Sleepy Seas " fue una canción de éxito publicada por primera vez en 1920 por el soldado Reginald Stoneham mientras dirigía la tienda de música Melola Salon. [1] Fue un éxito popular instantáneo en los salones de baile. [2] Al año siguiente, las ventas se expandieron a otras editoriales musicales. [3] Este vals vocal se utilizó para acompañar películas mudas, en la era anterior al cine sonoro. [4] [5]

El público australiano encontró que la canción les levantaba el ánimo en tiempos de crisis [6] y "Sleepy Seas" logró unas ventas asombrosas. [ 7] En 1928 era universalmente conocida en toda Australia [8] [9] [10] y disfrutó de cierto éxito global. [11] La canción fue revivida con frecuencia en el teatro musical y el entretenimiento de variedades, más de diez años después de su publicación. [12] [13] Los matices románticos quizás reflejaban las relaciones de género en Australia en tiempos de guerra. [14] A veces se interpretaba al estilo isleño con ukelele y falda de hierba . [15] [16]

Afortunadamente, la canción escapó de los escándalos del productor Jack De Garis . [17] Stoneham fundó su propio negocio editorial musical y vendió copias junto con las de otros compositores australianos.

Australia suspiró aliviada en 1950, cuando una copia de la música se convirtió en la pista singular que resolvió una investigación de asesinato. [18]

La canción fue atribuida erróneamente al famoso sucesor del pop australiano Jack O'Hagan . [19] De hecho, algunos sintieron que la canción era un emblema de Australia. [20] [21] [22]

Grabaciones

Preparativos

La orquesta australiana de cine mudo de Alan Rattray

Actuaciones

Lírica

Mientras el viento cantaba una tierna melodía,
meciéndose entre las palmeras de la orilla,
allí ella se dejaba caer en mis brazos,
con sus sonrisas y sus encantos
que adoraré por siempre jamás.

Sus labios son como el corazón de un capullo de rosa,
y su dulzura me espera.
Aunque ahora esté lejos,
algún día regresaré,
a una novia que espera junto
al mar soñoliento. [56]

Referencias

  1. ^ "Publicidad". The Herald . N.º 14, 149. Victoria, Australia. 20 de julio de 1921. pág. 10 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  2. ^ ab "Palais de Danse". Geelong Advertiser . No. 23, 112. Victoria, Australia. 22 de junio de 1921. p. 4 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  3. ^ "El experimento comunista". Tweed Daily . Vol. IX, no. 3. Nueva Gales del Sur, Australia. 4 de enero de 1922. p. 4 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  4. ^ ab "'Pay Day' at West's". The Register (Adelaide) . Vol. LXXXVIII, núm. 25, 800. Australia del Sur. 5 de septiembre de 1923. pág. 12. Consultado el 11 de febrero de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  5. ^ ab "Jackie Coogan protagoniza el papel de mi chico". The Sunday Times . N.º 1907. Nueva Gales del Sur, Australia. 13 de agosto de 1922. pág. 3 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  6. ^ ab "Sleepy Seas". The Daily Mail . N.º 7600. Queensland, Australia. 9 de julio de 1926. pág. 7 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  7. ^ "Rollicking Marching Song". The Advertiser . Australia del Sur. 26 de julio de 1932. pág. 9 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  8. ^ "Venid a Tasmania". The Examiner . Vol. LXXXVI, no. 199. Tasmania, Australia. 22 de agosto de 1928. p. 11 (DAILY) . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  9. ^ "¿Qué pasa con los compositores australianos?". The Sydney Morning Herald . N.º 31, 718. Nueva Gales del Sur, Australia. 28 de agosto de 1939. pág. 7 (Women's Supplement) . Consultado el 12 de febrero de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  10. ^ "A través del proyector privado de Smith". Smith's Weekly . Vol. XIII, núm. 51. Nueva Gales del Sur, Australia. 30 de enero de 1932. pág. 8. Consultado el 12 de febrero de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  11. ^ "Carta de una mujer desde Londres". Sunday Times (Perth) . N.º 1465. Australia Occidental. 7 de febrero de 1926. pág. 12 (segunda sección) . Consultado el 11 de febrero de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  12. ^ ab "Black Cat Revue Company". Barrier Miner . Vol. XLV, núm. 13, 354. Nueva Gales del Sur, Australia. 24 de marzo de 1932. pág. 1. Consultado el 11 de febrero de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  13. ^ ab "Hoyts Regent Theatre". The Age . N.º 23, 279. Victoria, Australia. 16 de noviembre de 1929. pág. 28 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  14. ^ ab "Risa y lágrimas". Smith's Weekly . Vol. VI, núm. 29. Nueva Gales del Sur, Australia. 6 de septiembre de 1924. pág. 19 . Consultado el 14 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  15. ^ ab "Cena de pensionistas". The Biz . Nueva Gales del Sur, Australia. 15 de enero de 1953. p. 10 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  16. ^ ab "Concierto y bocetos". Lithgow Mercury . Nueva Gales del Sur, Australia. 2 de noviembre de 1934. p. 7 . Consultado el 12 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  17. ^ "Kendenup Estate". The Advocate (Australia) . Tasmania, Australia. 12 de enero de 1922. pág. 6. Consultado el 11 de febrero de 2019 en la Biblioteca Nacional de Australia.
  18. ^ "Media cabeza de rosario quemada y un trozo de partitura ayudaron a resolver este asesinato de la noche de bodas". The Mail . Vol. 40, no. 2, 003. Australia del Sur. 21 de octubre de 1950. p. 17 (SUNDAY MAGAZINE) . Consultado el 12 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  19. ^ "Notas desde las estaciones". The Register (Adelaide) . Vol. XCIII, núm. 27, 062. Australia del Sur. 10 de mayo de 1928. pág. 12. Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  20. ^ "Cartas al editor". The Age . N.º 26102. Victoria, Australia. 14 de diciembre de 1938. pág. 12 . Consultado el 12 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  21. ↑ "Beside the Sleepy Sea". The Herald . N.º 17, 670. Victoria, Australia. 2 de enero de 1934. pág. 10 . Consultado el 12 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  22. ^ "El yunque de Song-Smith". The Mail (Adelaide) . Vol. 11, núm. 896. Australia del Sur. 27 de julio de 1929. pág. 10. Consultado el 12 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  23. ^ "Gramophone Notes". The Herald . N.º 14, 566. Victoria, Australia. 22 de enero de 1924. pág. 12 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  24. ^ Stoneham, Reginald A. A; Rose, Billy, 1899-1966; Harburg, EY (Edgar Yipsel), 1896-1981; Skinner, Frank, 1897-1968; Arlen, Harold, 1905-1986 (1946), Sleepy seas : song waltz, Chappell & Co , consultado el 11 de febrero de 2019{{citation}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  25. ^ ab "Band Concert in Capitol Theatre". The Armidale Express and New England General Advertiser . N.º 3440. Nueva Gales del Sur, Australia. 30 de septiembre de 1946. pág. 16. Consultado el 12 de febrero de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  26. ^ ab "Tramways Military Band". The Register . Vol. LXXXVIII, núm. 25, 596. Australia del Sur. 10 de enero de 1923. pág. 8 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  27. ^ Stoneham, Reginald A. A; Rose, Billy, 1899-1966; Harburg, EY (Edgar Yipsel), 1896-1981; Skinner, Frank, 1897-1968; Arlen, Harold, 1905-1986 (1946), Sleepy seas : song waltz, Chappell & Co , consultado el 11 de febrero de 2019{{citation}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  28. ^ ab "Grand Concert". Tingha Advocate and North-Western Journal . Vol. 11, núm. 31. Nueva Gales del Sur, Australia. 25 de abril de 1924. pág. 2. Consultado el 11 de febrero de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  29. ^ "ORQUESTA SINFÓNICA BBB". The Barrier Miner . Vol. XXXV, núm. 10, 595. Nueva Gales del Sur, Australia. 30 de octubre de 1922. pág. 2. Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  30. ^ ab "Más tonterías". The Macleay Chronicle . N.º 3290. Nueva Gales del Sur, Australia. 29 de abril de 1942. pág. 1. Consultado el 11 de febrero de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  31. ^ ab "Entretenimientos". The West Australian . Vol. XXXIX, núm. 6, 471. Australia Occidental. 17 de febrero de 1923. pág. 10. Consultado el 12 de febrero de 2019 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  32. ^ "Right Off the Reel". The Sun . N.º 976. Nueva Gales del Sur, Australia. 11 de diciembre de 1921. pág. 21 . Consultado el 14 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  33. ^ "Mt Barker Notes". The Albany Despatch . Vol. 5, no. 354. Australia Occidental. 10 de julio de 1922. p. 2 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  34. ^ "At the Play". The Critic . Vol. XXXIII, no. 1288. Australia del Sur. 1 de noviembre de 1922. p. 8 . Consultado el 12 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  35. ^ "Presbyterian Concert". Daily Examiner . Vol. 13, no. 2154. Nueva Gales del Sur, Australia. 5 de octubre de 1922. p. 4 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  36. ^ "Shafto's Fulano de Tal". Daily News . Vol. XLI, no. 14, 818. Australia Occidental. 14 de octubre de 1922. p. 9 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  37. ^ "Baile de hospital". The Forbes Advocate . Vol. 11, núm. 485. Nueva Gales del Sur, Australia. 2 de mayo de 1922. pág. 2. Consultado el 11 de febrero de 2019 en la Biblioteca Nacional de Australia.
  38. ^ "Band Concerts". The Daily Mail . N.º 6371. Queensland, Australia. 10 de septiembre de 1922. pág. 7 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  39. ^ "Entretenimientos". The Telegraph . N.º 15, 424. Queensland, Australia. 5 de mayo de 1922. pág. 9 . Consultado el 14 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  40. ^ "Los Waratah". Daily Mercury . Vol. 56, no. 461. Queensland, Australia. 19 de junio de 1922. p. 7 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  41. ^ "Aniversario de la Escuela Dominical". Camperdown Chronicle . Vol. XLI, núm. 1844. Victoria, Australia. 25 de septiembre de 1923. pág. 4. Consultado el 11 de febrero de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  42. ^ "Community Singing". The Examiner (Tasmania) . Vol. LXXXI, núm. 147. Tasmania, Australia. 20 de junio de 1923. pág. 4 (DAILY) . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  43. ^ "Gordonvale Social". The Northern Herald . Vol. XLI, no. 533. Queensland, Australia. 20 de junio de 1923. p. 36 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  44. ^ "South Caroling". Eastern Districts Chronicle . Vol. XLVII, no. 30. Australia Occidental. 25 de julio de 1924. p. 3 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  45. ^ "Carta de una mujer desde Londres". Sunday Times (Perth) . N.º 1465. Australia Occidental. 7 de febrero de 1926. pág. 12 (segunda sección) . Consultado el 11 de febrero de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  46. ^ "La carta de Eve en Londres". The Daily Mail . N.º 7482. Queensland, Australia. 20 de febrero de 1926. pág. 13 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  47. ^ "Mangana". The Daily Telegraph . Vol. XLIV, no. 46. Tasmania, Australia. 22 de febrero de 1924. p. 3 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  48. ^ "Semana de despedida". Westralian Worker . N.º 1094. Australia Occidental. 14 de octubre de 1927. pág. 7 . Consultado el 12 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  49. ^ "Pantomima para 'niños grandes y pequeños'". The Herald . N.º 16, 381. Victoria, Australia. 16 de noviembre de 1929. pág. 20 . Consultado el 14 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  50. ^ "Gordonvale Presbyterian Church". Cairns Post . N.º 8807. Queensland, Australia. 18 de abril de 1930. pág. 18. Consultado el 12 de febrero de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  51. ^ "Christ Church Concert". The Border Watch . Vol. 72, no. 7478. Australia del Sur. 10 de diciembre de 1932. p. 4. Consultado el 12 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  52. ^ "La biblioteca exhibe tesoros". The Canberra Times . Vol. 67, no. 21, 307. Territorio de la Capital Australiana, Australia. 16 de agosto de 1993. p. 2 . Consultado el 11 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  53. ^ "State School Play". Bowen Independent . Vol. 43, núm. 4174. Queensland, Australia. 28 de junio de 1946. pág. 3. Consultado el 12 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  54. ^ "Oberon". Lithgow Mercury . Nueva Gales del Sur, Australia. 22 de junio de 1945. pág. 5 (TOWN EDITION) . Consultado el 12 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  55. ^ "Concierto de la Iglesia Metodista". The Dubbo Liberal and Macquarie Advocate . Vol. 41, núm. 234. Nueva Gales del Sur, Australia. 24 de agosto de 1951. pág. 4. Consultado el 12 de febrero de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  56. ^ Stoneham, Reginald AA, 1879-1942 (1920), Sleepy seas [música] : canción de vals / palabras y música de Reginald Stoneham, Melola Salon{{citation}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

Enlaces externos