stringtranslate.com

El mar más allá (serie de televisión italiana)

I Mare Fuori ( en italiano : Mare fuori [ˈmaːre ˈfwɔːri] , lit. ' [El] Mar Afuera ' ) es una serie de televisión dramática italiana que se emitió por primera vez en Rai 2 el 23 de septiembre de 2020. Fue creada por Cristina Farina.

La primera temporada se estrenó en Italia el 23 de septiembre de 2020 y finalizó el 28 de octubre de 2020. La segunda debutó el 17 de noviembre de 2021 y finalizó el 22 de diciembre. La tercera serie se emitió en la primera quincena de febrero de 2023 en la plataforma de streaming RaiPlay , propiedad de Rai , y luego se transmitió por televisión a partir del 15 de febrero de 2023 y finalizó el 22 de marzo.

Trama

Carmine Di Salvo y Filippo Ferrari son detenidos el mismo día en Nápoles, pero no parecen tener nada en común: Carmine sueña con convertirse en peluquero profesional, a pesar de haber nacido en una familia de la Camorra napolitana de la que sólo querría escapar para poder construirse un futuro honesto; Filippo, en cambio, es un prometedor pianista nacido en una familia muy rica de Milán que se encuentra de vacaciones en Nápoles. Los dos adolescentes son encerrados la misma noche y enviados al mismo centro de detención juvenil . Carmine nació en el mundo del crimen y conoce a la perfección sus reglas, pero para Filippo es como haber aterrizado en otro planeta donde incluso el idioma ( dialecto napolitano ) es algo que debe esforzarse por comprender.

Ambos son inmediatamente descubiertos por el interno Ciro Ricci, hijo de un jefe de la Camorra que se ha convertido en una especie de jefe dentro de los muros de la penitenciaría. Con la ayuda de los soldados leales de su banda, Ciro comienza a atormentar a los dos recién llegados. En la sección de mujeres llega Naditza, una adolescente gitana que se ha dejado arrestar a propósito, y no es la primera vez que lo hace. Intenta escapar de sus padres, que le han concertado un matrimonio según la tradición del pueblo gitano.

Los reclusos tienen historias particularmente difíciles: algunos provienen de familias criminales y no tienen intención de cambiar sus vidas; otros han cometido errores porque los exasperaron los abusos y los malos tratos; y otros, nacidos en familias honestas, se han sentido fascinados por el llamado "sistema" y la ilusión de la comodidad que éste garantizaría.

Para intentar hacer comprender a los detenidos que es posible cambiar radicalmente de rumbo y vivir honestamente, están la directora Paola Vinci, el comandante de la policía penitenciaria Massimo Esposito, el educador Beppe Romano y los diversos guardias. Cada uno de ellos, a su manera y con métodos diferentes, intenta demostrar a los jóvenes presos que siempre es posible un camino diferente. [1] [2]

Elenco

Episodios

Temporada 1 (2020)

Temporada 2 (2021)

Temporada 3 (2023)

Producción

La serie fue creada por Cristiana Farina, quien coescribió el guion con Maurizio Careddu. [3] Producida por Rai Fiction y Picomedia, la serie se filmó en la base naval de Via Acton en Nápoles. Otros lugares de rodaje en Nápoles incluyen Maschio Angioino , el paseo marítimo de Caracciolo, Galleria Umberto I , los distritos de Rione Sanità y Montesanto, la estación de metro de Toledo , el Centro direzionale y Posillipo . [4] [5]

Mientras se transmitía la primera temporada, el productor Roberto Sessa confirmó que la segunda temporada estaba en producción. El rodaje de la segunda temporada comenzó el 19 de abril de 2021 y duró 19 semanas. [6] [7]

Al final del último episodio de la segunda temporada, se anunció la tercera temporada, [8] luego se confirmó oficialmente en enero de 2022, cuyo rodaje comenzó en la primavera del mismo año. [9]

En marzo de 2022, mientras la tercera temporada aún estaba en proceso, se confirmó la decisión de renovar la serie para la cuarta temporada. [10]

En enero de 2023, cuando estaba a punto de estrenarse la tercera temporada, la serie tuvo otra renovación para la quinta y sexta temporada también. [11]

Liberar

La primera y la segunda temporada fueron emitidas por primera vez por Rai 2 en 2020 [12] y en 2021 [13], y los episodios se agregaron al catálogo de la plataforma RaiPlay unas horas después de su transmisión en vivo por televisión. Las únicas excepciones fueron los episodios 1 y 2 de la segunda temporada, que fueron distribuidos por RaiPlay dos días antes de la transmisión en Rai 2.

Sin embargo, en mayo de 2022, Rai perdió los derechos de distribución de la serie, que en consecuencia fue eliminada por completo de su plataforma de video bajo demanda. El 10 de junio de 2022, las dos primeras temporadas de la serie se agregaron al catálogo de Netflix , [14] y solo en este punto la serie se convirtió en un fenómeno de culto , ganando gran atención del público y la crítica. [15] [16] [17]

Para la tercera temporada de la serie, sin embargo, los derechos de emisión en streaming vuelven a manos de RaiPlay , que el 1 de febrero de 2023 publica los seis primeros episodios [18] anticipando así el primer visionado en directo por televisión. RaiPlay, en la misma fecha, también reeditó las dos primeras temporadas que habían sido eliminadas un año antes.

El 13 de febrero de 2023, RaiPlay estrenó los seis episodios restantes sin editar. [19] En la plataforma se sitúa en lo más alto del ranking de programas seriados bajo demanda más vistos en un solo día con casi 2,7 millones de visualizaciones en 24 horas y desde septiembre de 2020 hasta ese momento la ficción ha tenido 80 millones de visualizaciones en total. [20]

Durante el mismo período, las dos primeras temporadas de la serie siguen siendo populares en Netflix . [21] La transmisión en televisión en vivo de la tercera temporada (por primera vez ya distribuida íntegramente en streaming) comenzó el 15 de febrero de 2023. [22] [23]

Gracias a la productora y distribuidora Beta Film, la serie se distribuyó en Francia, Alemania, Escandinavia y España, [24] y también se puede ver en América Latina, Israel y los países nórdicos. [25]

Música

La banda sonora, compuesta y producida por Stefano Lentini , fue lanzada en cuatro álbumes, cada uno correspondiente a una de las cuatro temporadas del programa. Logró un éxito notable en Europa, con más de 70 millones de reproducciones tanto en Spotify como en YouTube[1]. Stefano Lentini fue galardonado con doble platino y dos discos de oro, lo que marca un logro único en el éxito viral de una banda sonora de una serie producida íntegramente en Italia[2]. La música combina composiciones clásicas con elementos electrónicos destacados, con un enfoque significativo en piezas de piano originales y canciones originales[3]. Casi todas las canciones de la serie son cantadas por *Raiz, intérprete de Don Salvatore en la serie y líder del grupo musical "Almamegretta". Parte de la música fue interpretada por la Orquesta Sinfónica Nacional de la RAI y mezclada por el ingeniero de sonido ganador del premio Grammy Geoff Foster [4] [5].

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ "El mar más allá". TV Tropes .
  2. ^ "Mare fuori (Serie TV 2020): trama, reparto, foto, actualidad". Movieplayer.it (en italiano).
  3. ^ Fumarola, Silvia (21 de septiembre de 2020). "'Mare fuori', storie anti 'Gomorra': "Ragazzi dietro le sbarre, con la speranza di riscattarsi"". La Repubblica (en italiano).
  4. ^ Salzano, Clara (1 de febrero de 2023). "Dove è stato girato Mare fuori 3: i luoghi a Napoli della fiction di Rai 2". Fanpage.it (en italiano).
  5. ^ Navarro, Andrea (20 de junio de 2022). "Mare Fuori: tutti i luoghi di Napoli della serie napoletana". Napolike.it (en italiano).
  6. ^ Ferrari, Anton Filippo (21 de octubre de 2020). "Mare Fuori 2 (segunda etapa) si farà: anticipazioni e quando va in onda". El Post Internazionale (en italiano).
  7. ^ Giusti, Alessia (20 de abril de 2021). "Mare Fuori 2, al via le riprese a Napoli: le anticipazioni". Anteprima24 (en italiano).
  8. ^ Fuschi, Blog di Alberto (20 de diciembre de 2021). "Mare Fuori 3 si farà, le riprese della terza stagione potrebbero iniziare già a primavera 2022". www.spettacoloitaliano.it (en italiano).
  9. ^ "Mare Fuori tornerà su Rai2 con la tercera etapa". Corriere Nazionale (en italiano). 10 de enero de 2022.
  10. ^ Marinelli, Gloria (29 de marzo de 2022). "Mare Fuori, confermata anche la quarta stagione. Tutte le info". diregiovani.it (en italiano).
  11. ^ D'Onofrio, Stefano (26 de enero de 2023). "Mare Fuori, già confermate UFFICIALMENTE anche la quinta e la sesta stagione". Generación Ciak (en italiano).
  12. ^ "Mare fuori - il coraggio di compiere una scelta - Informareonline.com". Informareonline (en italiano). 8 de noviembre de 2020.
  13. ^ Amici, Annalisa (22 de diciembre de 2021). "Mare Fuori 2 sesta puntata: trama e anticipación 22 de diciembre de 2021". Revista Cube (en italiano).
  14. ^ Leombruni, Lucrezia (10 de junio de 2022). "'Mare Fuori 'aproda su Netflix: disponibles en las primeras etapas ". Agencia Dire (en italiano).
  15. ^ Dondi, Beatrice (29 de agosto de 2022). "La bellezza della serie Mare fuori, prima ignorata e ora diventata culto". L'Espresso (en italiano).
  16. ^ Parrella, Andrea (9 de agosto de 2022). "El caso" Mare Fuori ", la serie Rai diventata un fenómeno en Netflix". Fanpage.it (en italiano).
  17. ^ Giordano, Giuseppe (17 de febrero de 2023). "Mare Fuori e le altre serie tv che fingiamo di non guardare". don (en italiano).
  18. ^ Cecchi, Roberta (21 de enero de 2023). "Mare fuori 3, primer episodio del 1 de febrero en RaiPlay". Cosmopolita (en italiano).
  19. ^ Sutera, Paolo (14 de febrero de 2023). "Mare Fuori 3, nuevo disco en RaiPlay (el 15 de febrero debutó en Raidue)". TvBlog (en italiano).
  20. ^ ""Mare fuori "en el palco de San Remo: 80 millones de visualizaciones en Rai Play para la serie de televisión". Napoli hoy (en italiano). 10 de febrero de 2023.
  21. ^ "Netflix: Mare Fuori sin precedentes, la serie ostacola la primera posición de USTED en Italia". BadTaste.it (en italiano). 12 de febrero de 2023.
  22. ^ Nepi, Marco (16 de febrero de 2023). "Ascolti tv mercoledì 15 de febrero: Pooh, Buongiorno mamma 2, Mare fuori". El Post Internazionale (en italiano).
  23. ^ Ronza, Verónica (16 de febrero de 2023). "Dopo il record online la Napoli di Mare Fuori torna in TV: oltre un milione di spettatori". Vesuvio en vivo (en italiano).
  24. ^ Colangeli, Sabrina (19 de diciembre de 2022). "'Mare fuori 'Allascoperta della serie tv fenomeno ". Taxidrivers.it (en italiano).
  25. ^ Vivarelli, Nick (10 de febrero de 2023). "El drama carcelario italiano 'The Sea Beyond' obtiene excelentes índices de audiencia locales y gana tracción global (EXCLUSIVO)". Variety .
  26. ^ "Ciak d'Oro Serie tv, tutti i vincitori dell'edizione 2023". Cielo TG24 (en italiano). 7 de abril de 2023.
  27. ^ "'Mare fuori 'è la serie dell'anno: il riconoscimento dei Nastri d'argento e tutti gli altri candidati ". La Repubblica (en italiano). 12 de mayo de 2023.

Enlaces externos