Normalmente colaboro en la Wikipedia en alemán (ver mi página de usuario allí), pero ocasionalmente trabajo aquí (me disculpo porque mi inglés no es el mejor). En la Wikipedia en inglés, trabajo principalmente con fines de "interwikificación". Rara vez intento escribir textos largos (artículos) aquí, porque no estoy seguro de si no le causaría más trabajo a alguien más reescribirlos de lo que me llevaría a mí contribuir en primer lugar. Además, tengo más que suficiente que hacer en de:WP. Allí, soy muy activo como autor y durante años también como administrador, habiendo iniciado más de 7.500 artículos (incluidos aproximadamente 30 destacados y buenos), principalmente sobre temas relacionados con la arqueología (arte antiguo, principalmente cerámica), historia (en los últimos tiempos, principalmente historia de la erudición clásica) o deportes (durante mucho tiempo biatlón, skeleton, luge, otros deportes de invierno y fútbol, pero ahora balonmano de playa ). Mi recuento de ediciones en alemán asciende a más de 241.000, y en Commons a más de 703.000. Soy administrador de Commons desde 2007. Desde noviembre de 2018 hasta mayo de 2020 fui miembro del consejo directivo de Wikimedia Deutschland.
Nikosthenes - Kachrylion - Debra Hamel - Campeonato Alemán de Skeleton 2005 - Campeonato Alemán de Skeleton 2006 - Campeonato Alemán de Skeleton 2007 - Lista de Campeones Alemanes de Skeleton - Lista de Cónsules Romanos - Campeonato Alemán de Skeleton 2004 - Campeonato Alemán de Skeleton 2003 - Campeonato Alemán de Skeleton 2002 - Campeonato Alemán de Skeleton 2001 - Campeonato Alemán de Skeleton 1999 - Campeonato Alemán de Skeleton 1998 - Campeonato Alemán de Skeleton 2008 - Campeonato Alemán de Skeleton 2009 - Campeonato Alemán de Skeleton 2012 - Matthias Ahrens - Ekaterina Koroleva (balonmanista) - János Gróz
Algunos artículos escritos por mí, traducidos a en:WP por otros usuarios: Neaira (hetaera) - Euphronios - Cerámica de figuras rojas - Antikensammlung Berlin (wip) - Tumba de Aline - Retratos de momias de Fayum - Cerámica de figuras negras - Altar de Pérgamo - Copa de Dioniso - Ánfora del vientre del pintor Andokides (Munich 2301) - Copa de fundición de Berlín - Copa de Brygos de Würzburg - Ánfora de Hermonax en Würzburg - Plato de Euphorbos - Ánfora de los caballos - Ánfora del jinete - Ánfora del cuello de Exekias (Berlín F 1720) - Oinochoe del pintor Shuvalov (Berlín F2414)