Mark Naumovich Bernes (en ruso: Ма́рк Нау́мович Берне́с ) (8 de octubre [ OS 25 de septiembre] 1911, [1] - 16 de agosto de 1969) fue un actor de cine soviético y un chansonnier ruso. Es ampliamente considerado como uno de los artistas más populares de la escena soviética en la década de 1950-1960, [2] [3] e interpretó una serie de canciones conmovedoras sobre la Segunda Guerra Mundial , incluyendo "Dark Is the Night" (en ruso: Тёмная ночь , "Tyomnaya noch"; 1943) y " Grúas " (en ruso: Журавли , "Zhuravli"; 1969). [4] También se le atribuye un papel fundamental en la formación del fondo dorado de clásicos de la canción soviética. [5]
A finales de los años 30, poco antes de la guerra, Mark Bernes protagonizó dos películas: El hombre del fusil y Los aviones de combate . En ambas películas, interpretó canciones que inmediatamente se hicieron famosas en toda la Unión Soviética después del estreno de cada película. En la primera, interpretó la canción "Las nubes se levantaron sobre la ciudad", que era una canción romántica de un simple joven trabajador soviético. En la segunda, interpretó una famosa balada patriótica, "La ciudad amada". Esta canción de antes de la guerra estaba llena de esperanza y optimismo y, varios años después, alentó a los soldados durante la guerra.
Cuando comenzó la guerra, Bernes se convirtió en uno de los primeros cantantes en actuar para las tropas soviéticas. En 1943, protagonizó la película Two Fighters . Interpretó a un joven soldado de Odesa llamado Arkady Dzubin. En esa película, Bernes demostró el ingenio y el humor judíos característicos de los judíos de Odessa. En esa película, cantó dos obras maestras: "Dark Is the Night" (en ruso: Тёмная ночь , "Tyomnaya noch") y "Scows Full of Mullet" (en ruso: Шаланды полные кефали , "Shalandy polnye kefali"). La segunda canción es el relato humorístico de Kostya, el marinero de Odessa, que le habló irónicamente a su prometida Sonya, la chica pescadora. La primera canción, "Dark Is the Night", era una balada seria sobre una esposa con un bebé que esperaba a un soldado en medio de una batalla mortal. Bernes cantó la canción desde el punto de vista de ese soldado, quien se dirigió a su esposa en casa y le aseguró que sobreviviría a todas las batallas mortales mientras ella lo esperara. "Dark Is the Night" es la canción soviética más reconocible de la Segunda Guerra Mundial .
El nombre de Bernes se había asociado estrechamente con la Segunda Guerra Mundial . Después de la guerra, continuó interpretando canciones sobre la guerra. Sus mayores éxitos de la década de 1950 fueron "Moscovitas" (también conocida como "Seryozhka de la calle Malaya Bronnaya") y "Enemigos quemaron la choza nativa". Ambas canciones hablaban de las dificultades que sufrieron las personas que perdieron a sus familiares en la guerra y expresaban una melancolía extrema, enfrentándose directamente a la muerte y el dolor. La última canción fue prohibida por el gobierno porque se consideró supuestamente demasiado pesimista. En la canción, el soldado desde el refugio del frente habla con su esposa distante y su hijo en la cuna, con tristeza y melancolía, pero también con la esperanza de un futuro encuentro.
En la década de 1950, Mark Bernes también interpretó canciones de amor como la balada sentimental I Dreamed of You Three Years y canciones optimistas e inspiradoras como la marcha "I Love You, My Life".
En 1969, Mark Bernes se estaba muriendo de cáncer de pulmón. En el verano de 1969, grabó su última canción "Cranes" (en ruso: Журавли́ , "Zhuravli"), que se convirtió en su canto del cisne . Bernes cantó que los soldados que perecieron en la guerra se convirtieron en grullas, que las grullas todavía están volando y que él se unirá a sus filas. El 16 de agosto, Mark Bernes murió. "Cranes" se tocó en su funeral.
Bernes recibió el título de Actor del Pueblo de la RSFSR (1965), fue galardonado con el Premio Stalin (1951), la Orden de la Estrella Roja , la Orden de la Insignia de Honor , la Medalla "Por el Valiente Trabajo en la Gran Guerra Patria 1941-1945" y algunas otras medallas. En 1993, Bernes recibió una estrella en su honor en la Plaza de la Estrella de Moscú.
Un planeta menor, 3038 Bernes, descubierto por el astrónomo soviético Nikolai Stepanovich Chernykh en 1978, lleva su nombre. [6]
