Salomón y Marcolf es una narración medieval que describe las aventuras y conversaciones de Salomón y Marcolf, o Marolf. Las aventuras tienen cierta relación con las de Ashmedai , mientras que las conversaciones consisten principalmente en acertijos similares a los que la reina de Saba le planteó a Salomón . El grado exacto de su relación con la Hagadá es algo dudoso, aunque es prácticamente seguro que las diversas versiones se derivan de un original oriental.
En polaco, en 1521 en Cracovia, se publicó un libro titulado «Las conversaciones que el rey Salomón el astuto tuvo con Marchołt [Marcolf, Markolf] gordo y obsceno, sin embargo, como dicen, muy elocuente». [2] Las primeras versiones conocidas del cuento en inglés antiguo son las comúnmente conocidas como Salomón y Saturno , publicadas por primera vez por JN Kemble en 1848, para la Sociedad Ælfric. [1] El cuento fue popular en Alemania, donde Marcolf, o Marolf, se convirtió en una especie de tipo del «tonto sabio». Fue impreso por primera vez bajo el título Dis buch seit von kunig salomon vnd siner huß frouwen Salome wie sy der künig fore nam vnd wie sy Morolff künig salomon brüder generally brocht en Estrasburgo por el impresor Matthias Hupfuff en 1499, con ilustraciones en xilografía. [2] [3] [a] Las versiones latinas de la misma se adjuntaban a menudo a la "Epistolæ Obscurorum Virorum". Tanto Hans Folz como Hans Sachs hicieron uso de la leyenda. Pierre Mauclerc , conde de Bretaña , hizo una versión francesa en el siglo XIII.
En italiano , Giulio Cesare Croce lo adoptó en su "Bertoldo", otro nombre de Marcolfo. Este se convirtió en un libro en Bolonia en 1736. Existen otras versiones en los dialectos boloñés y veneciano , y en holandés , griego , polaco , islandés y galés . Hay dos ediciones en inglés , una publicada por Gerard Leeu ( Amberes , 1492), y otra, Sayings or Proverbes of King Solomon, with the Answers of Marcolfus , impresa por Richard Pynson en 1530, una versión del mucho más breve Dictionnaire de Salomon francés .
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{citation}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Solomon and Marcolf". The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.