stringtranslate.com

Marchando Illini

The Marching Illini es la banda de música de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign . The Marching Illini es una organización que incluye anualmente a aproximadamente 400 estudiantes matriculados en la Universidad de Illinois y en Parkland College . Fue fundada en 1867 y actúa principalmente en los partidos de fútbol de los Illini, así como en otros eventos en el campus.

La banda es parte de la Facultad de Bellas Artes y Artes Aplicadas y de Atletismo Illini , y cuenta con una participación diversa de miembros de la mayoría de las facultades, disciplinas y especialidades del campus de la universidad.

Historia

Historia temprana

La primera banda de música de la que se tiene registro en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign se formó durante el primer año de clases en el otoño de 1868. [ contradictorio ] Se trataba de un grupo que constaba de un tambor tenor, un bombo y un pífano. En enero de 1869, a estos tres miembros se unieron varios músicos de viento metal que trajeron instrumentos de casa.

En 1870, la universidad compró un conjunto de instrumentos de viento y ese mismo año, dieciséis miembros de la banda solicitaron a la administración un profesor. IW Colberg, un profesor de música en Urbana, fue contratado para dar lecciones de música y ejercicios de marcha durante dos años hasta la primavera de 1873. Como parte del Departamento Militar, la banda proporcionó música para ejercicios de batallón, ejercicios de capilla y ceremonias. [1]

La banda de cornetas de la Universidad (banda de metales) tocó en la inauguración del University Hall el 10 de diciembre de 1873. [2] Este edificio, que fue demolido en 1938, fue el hogar de las bandas durante muchos años hasta 1928 y se vio en el fondo de varias fotos de bandas de la década de 1890. [ ¿importancia? ]

La banda de cornetas desempeñó un papel importante en la celebración del décimo aniversario de la fundación de la universidad, que se celebró el 10 de marzo de 1877. Ese año, la banda de 14 músicos tuvo su segundo instructor externo, Herbert Mulliken, líder de la banda de metales en Champaign. Las festividades del día incluyeron una visita de miembros de la Asamblea General de Illinois, cuyo tren especial desde Springfield fue recibido en la estación de Wabash en Tolono por la banda y los funcionarios de la universidad. Un tren de Illinois Central los llevó a la Casa Doane en Champaign. Después del almuerzo, el batallón militar y la banda escoltaron a los visitantes desde la Casa Doane hasta el Drill Hall en Springfield Avenue, donde se llevó a cabo una demostración militar. Luego, los visitantes caminaron detrás de la banda hasta University Hall para los discursos del presidente de la Cámara de Representantes, James Shaw, el regente John Milton Gregory y el gobernador Shelby Moore Cullom , además de otros entretenimientos. Al final del día, la banda escoltó al grupo de regreso a la estación de tren. [3] [ ¿importancia? ]

En 1893, la Banda Militar fue invitada a actuar durante dos semanas en la Exposición Universal Colombina de Chicago. [ cita requerida ] Dirigida por los líderes estudiantiles Charles Elder y Richard Sharpe, la banda tocó conciertos dos veces al día en el Edificio Illinois del 9 al 24 de junio. Los solistas fueron William Sandford, bombardino; Charles Elder, clarinete; William Steele, corneta. [ importancia? ]

En 1894, la Banda Militar adquirió nuevos uniformes de color azul marino con fondos recaudados por la propia banda y contribuciones de exalumnos. Hasta ese momento, la banda había usado los mismos uniformes grises que el batallón militar, con la adición de algunos adornos. Los nuevos uniformes eran similares en estilo a los que los miembros de la banda habían visto usar a la Banda de Sousa en Chicago, durante la Exposición Colombina.

Mark Hindsley llegó a Illinois en 1934 como asistente de Harding y fue reclutado para alistarse como oficial de música en el Cuerpo Aéreo del Ejército en 1942. Mientras Hindsley (y muchos de los estudiantes varones) se habían ido, la banda comenzó a admitir mujeres en el programa de bandas de conciertos. [4] En 1950, Hindsley fue ascendido oficialmente a Director de Bandas. Hindsley también es la persona a la que se le atribuye haber acuñado el nombre "Marching Illini", antes de esto, la banda simplemente se llamaba "Football Band". [ cita requerida ]

En la actualidad

En el otoño de 2020, la banda no realizó presentaciones en vivo de fútbol en el Memorial Stadium debido a las restricciones por el virus COVID-19 y tuvo dificultades para realizar ensayos en línea debido a problemas de latencia en Zoom. [5] En el Memorial Stadium, se instaló una banda sustituta de 300 recortes de cartón fotográficos de todos los miembros de la banda en la sección de la banda. Los videos musicales grabados por la banda se reprodujeron en la pantalla del marcador del estadio.

La banda actuó al aire libre durante la pandemia con protocolos de seguridad establecidos, que incluían máscaras, cubiertas para campanas, mantener una distancia de 6 pies y tiempos de ensayo limitados. [6] Un pequeño grupo de miembros mayores de Marching Illini tocó durante la celebración del centenario de las campanadas de Altgeld el 30 de octubre. [ ¿importancia? ]

Actuaciones

La banda se presenta principalmente antes, durante y después de los partidos de fútbol americano en casa de la Universidad de Illinois. La banda también realiza un concierto en el interior del Assembly Hall con efectos especiales de iluminación, actuaciones de secciones individuales y rutinas cómicas ligeramente concisas. Otras actuaciones incluyen un simulacro para el Illini Marching Festival, una actuación de medio tiempo para los Chicago Bears en Soldier Field, actuaciones de medio tiempo en los partidos de postemporada y una actuación anual como visitante en el partido de fútbol americano en casa de otra escuela de Big Ten . El MI no suele actuar en desfiles, salvo cuando marcha hacia y desde el estadio para los partidos en casa, el desfile anual de bienvenida y cuando marcha hacia y desde el Auditorio Foellinger , donde tocan varios conciertos al aire libre para eventos universitarios. Además, los Marching Illini han actuado en el Desfile del Día de San Patricio de 1992, 1995, 1998, 2008, 2014, 2018 y 2022 en Dublín, Irlanda, y en el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's de 2015 en la ciudad de Nueva York. Los Archivos Sousa y el Centro de Música Estadounidense de la Universidad de Illinois albergan una colección de grabaciones de bandas universitarias. Las grabaciones de audio consisten en cintas de carrete a carrete de actuaciones y sesiones de grabación de 1940 a 1987. [7]

El sábado 28 de agosto de 2021, la banda estrenó una versión remezclada de hip hop de su tradicional riff de blues "Low Brass" titulada "Illini Anthem" interpretada por el artista de rap Jarrel Young y producida por el profesor de la Escuela de Música de la Universidad de Illinois, Lamont Holden, también conocido como TheLetterLBeats, que se convirtió en la primera canción de rap en representar oficialmente a una institución universitaria de Big Ten, FBS y/o estatal como canción de lucha.

Instrumentación

La Marching Illini Drumline en el concierto posterior al partido

La instrumentación de los Marching Illini se basa en la composición de una banda de concierto típica , pero modificada de varias maneras para apoyar las actuaciones al aire libre. Se utilizan flautines en lugar de flautas. Los melófonos reemplazan a las trompas. Una sección más grande de lo habitual de sousafones de metal agrega un sonido de metal grave más profundo, sin mencionar el interés visual. La banda tiene una proporción más alta de lo habitual de instrumentos de metal de rango bajo y medio (barítono, trombón, sousafón y melófono) y la sección completa de instrumentos de viento de madera que permite a la banda tocar el repertorio tradicional de una banda de concierto (a diferencia de las bandas de marcha de metales). Una guardia de color auxiliar y un escuadrón de baile femenino (apodado "Illinettes") contribuyen con otro elemento visual a las actuaciones de la banda.

Estilo

La banda se presenta en un estilo común a otras bandas de música de la conferencia atlética universitaria Big Ten. Si bien la banda se enorgullece de desarrollar innovaciones en la marcha, su estilo es algo conservador en comparación con otras bandas de música. La banda se mueve entre formaciones de ejercicios precisos (a diferencia de las bandas de scramble de la Costa Este ) y, por lo general, permanece en una disposición simétrica alrededor de la línea de 50 yardas en patrones abstractos (contraste con los cuerpos de tambores y cornetas , que normalmente presentan una amplitud mucho mayor de formaciones). El estilo de ejercicios de la banda es una necesidad ya que la banda realiza un espectáculo completamente nuevo para cada partido de fútbol en casa; por lo tanto, las formaciones, aunque considerablemente complejas, deben ser memorizadas de manera eficiente por el conjunto.

Organización

Director

El profesor Barry L. Houser fue nombrado Director Asistente Visitante de Bandas y Director de Bandas de Atletismo (incluido el Director de la Marching Illini y la Banda de Baloncesto) en julio de 2011. El profesor Houser se desempeñó como Director de la Marching Panthers y la Banda de Baloncesto en la Eastern Illinois University mientras también se desempeñaba como Director Interino de Bandas en EIU de 2008 a 2011 después de recibir un título de posgrado de la Universidad de Illinois. Como estudiante de posgrado, Houser dio clases con la Marching Illini como Asistente de Posgrado, dirigiendo con frecuencia desde el podio del backfield durante las actuaciones. Houser asistió a la Universidad de Florida como estudiante de pregrado y ha estado involucrado con las Clínicas Smith-Walbridge de renombre nacional para tambores mayores y bandas de música con el Director Emérito de la Marching Illini Gary E. Smith. Houser ahora se desempeña como Director y Médico Jefe de Smith-Walbridge. [8]

Profesor Barry L. Houser, director de Marching Illini

El predecesor inmediato de Houser fue el Dr. Peter J. Griffin. Se convirtió en el Director Asistente de Bandas en 1994. Durante su mandato en Illinois, se desempeñó como Coordinador de Festivales de Bandas y Director Asistente de Marching Illini. Tras la renuncia del director Tom Caneva en 2006, Griffin fue elegido como reemplazo interino. Griffin fue nombrado director permanente en diciembre de 2006 y ocupó ese puesto hasta mayo de 2011, cuando asumió el cargo de Presidente del Departamento de Música en Elmhurst College . [9]

Audiciones

Todos los miembros de la banda Marching Illini son seleccionados mediante una audición de música y marcha. [10] Los estudiantes de último año de secundaria que planean asistir a la UI, los estudiantes transferidos, los estudiantes del Parkland (comunitario) College y los estudiantes actuales de la UI pueden hacer una audición para la Marching Illini. [11] Los estudiantes deben ser aceptados en la universidad antes de programar una hora de audición. Dado que los resultados de la audición se anuncian a principios de mayo, los estudiantes deben completar su audición antes del 28 de abril. Las audiciones continúan durante el verano solo para los puestos vacantes. Si un estudiante desea hacer una audición en varios instrumentos (por ejemplo, saxofón alto y tenor), puede inscribirse para múltiples franjas horarias.

Algunos puestos, como las Illinettes, la línea de tambores Illini, la guardia de color de las marchas Illini y los tambores mayores, tienen audiciones más tempranas. Estos puestos son generalmente más competitivos [ ¿según quién? ] y pueden tener una serie de campamentos y audiciones que comienzan ya en enero.

Tradiciones

Los Illini marchando en formación estadounidense durante el popurrí patriótico del tradicional espectáculo previo al juego

Espectáculo previo al partido

(Pre-2021) El tradicional espectáculo previo al juego de Marching Illini muestra muchas variedades de estilos de marcha y está diseñado para mostrar el orgullo de la banda por la escuela, el estado y el país. El espectáculo completo, que se realiza entre 17 y 24 minutos antes del inicio de cada partido de fútbol en casa, consta de siete canciones y tiene una duración de casi 12 minutos. El espectáculo previo al juego se mantiene constante para cada juego y no cambia a diferencia de los espectáculos de medio tiempo. Los miembros de la banda "despegan" hacia el campo desde ambas zonas de anotación y llenan el campo desde la zona de anotación hasta la línea de 50 yardas. Para mantener la distancia entre los miembros, cada estudiante golpeará la línea de yardas en su número asignado: 1, 3, 5 o 7. Si bien el estadio no puede escucharlo, los miembros gritan 1, 3, 5, 7 cada vez que llegan a la línea de yardas. Una vez que todos los estudiantes estuvieron en su lugar, los cuernos se pusieron firmes y la primera nota estalla en el estadio. Durante el espectáculo previo al juego, Marching Illini forma el contorno de los Estados Unidos de América y la estrella de cinco puntas. Diseñado para ser visto desde ambos lados del Memorial Stadium, el lado oeste sirve como el "lado local" del espectáculo previo al juego de dos lados. Con el traslado de la sección de estudiantes y el "Bloque I" al extremo norte del estadio, los Marching Illini han reorientado su último escenario para William Tell para que esté orientado hacia el norte al final del espectáculo y se pueda tocar directamente en la nueva sección de estudiantes.

(2021-Presente) El nuevo arreglo para la presentación previa al juego ahora consta de 8 canciones y tiene una duración de casi 15 minutos. La banda comienza su presentación previa al juego marchando desde el Illini Armory Building hasta el estadio, donde ahora salen del túnel debajo del marcador. Este cambio se realizó para que la banda no fuera vista hasta el comienzo de su presentación. La nueva canción agregada a la presentación previa al juego se titula "Oskee Fanfare" y es la primera pieza que se toca después de salir corriendo del túnel. El 4 de septiembre de 2021, en el partido de fútbol UTSA vs UIUC, The Marching Illini estrenó sus nuevos uniformes.

Espectáculos de medio tiempo

Tres en uno

El Three-In-One es una tradición forjada en los primeros años de la historia de la banda a partir de tres piezas distintas del legado de la Universidad. La formación de marcha “ILLINI” fue creada por AA Harding y sus asistentes a principios de la década de 1920, lo que la convierte en la parte más antigua del Three-In-One. El ejercicio de marcha para esta formación originalmente consistía en una marcha por el campo en una formación de “Bloque I” y una marcha hacia la formación ILLINI una vez que la banda había marchado de regreso por el campo. La versión actual del Marching ILLINI es similar al original, pero se destaca por una contramarcha intrincada que permite a la banda formar el ILLINI letra por letra mientras marcha de regreso por el campo.

Otro elemento importante de la tradición Tres en Uno, el Jefe Illiniwek, formaba parte de la tradición desde 1926. El Jefe apareció en el partido de fútbol local contra Pensilvania ese año, bailando la recién escrita "Marcha de los Illini" antes de ir al centro del campo para encontrarse con un miembro de la banda de Pensilvania vestido de cuáquero y fumar una pipa de la paz. La danza del Jefe Illiniwek sigue un patrón vagamente basado en la danza ceremonial de los nativos americanos. La danza consta de dos partes principales, la danza del campo de batalla y la danza en solitario. La vestimenta que lleva el Jefe fue comprada al Jefe Sioux Frank Fools Crow en 1983; está rematada por un tocado de plumas de pavo (en lugar de plumas de águila en peligro de extinción). Ha habido 34 hombres que han interpretado al Jefe y una mujer que apareció como la Princesa Illiniwek.

La parte musical de Three-In-One consta de tres piezas distintas de Illinois: “Pride of the Illini”, “March of the Illini” y “Hail to the Orange”. “Pride of the Illini”, escrita por Karl King con texto de Ray Dvorak expresamente para las bandas de Illinois, se publicó en 1928. “March of the Illini” de Harry Alford también se publicó en 1928, pero se utilizó durante la actuación del jefe Illinwek desde el principio en 1926. “Hail to the Orange” fue escrita por Harold V. Hill con texto de Howard R. Green en 1910. Las tres piezas finalmente se combinaron en un popurrí y se les dio el título de “Three-In-One”. El ejercicio y la música de “Three-In-One” son una parte importante del legado de la Universidad.

El jefe Illiniwek fue retirado de la Universidad de Illinois en 2007. El jefe bailó por última vez el Three in One el 21 de febrero de 2007 en un partido de baloncesto masculino. Sin embargo, los Marching Illini siguen bailando el Three in One en el entretiempo de los partidos de fútbol.

Recientemente, ha habido llamados para eliminar por completo la música de los Tres en Uno de las actuaciones. Stephen Kaufman, profesor de la Universidad de Illinois y opositor desde hace mucho tiempo del Jefe Illiniwek, planteó el tema en una reunión de la facultad en octubre de 2015. Pidió a la rectora interina Barbara Wilson que tomara medidas e impidiera que los Marching Illini interpretaran los Tres en Uno en futuros eventos debido a su vínculo con el Jefe Illiniwek. Kaufman también amenazó con acercarse a la NCAA para hablar sobre la situación si no se tomaban más medidas. Wilson se negó a tomar medidas al respecto. [12] [13]

Entrada revisada n.° 3 y popurrí patriótico

"Revised Entrance #3", originalmente basada en la "Governor's March" (1935) del coronel Armin F. Hand, la canción de apertura previa al juego y la tarjeta de presentación de los Marching Illini, combina una fanfarria de apertura con una versión de marcha de la canción del estado de Illinois . [14] La banda se mueve hacia dos logotipos de la U of I y luego se transforma en cuatro arcos: dos arcos frente a cada línea lateral. Los sousafones y la percusión están centrados entre los arcos, mientras que los auxiliares flanquean ambos lados de la banda. "Patriotic Medley" sigue, y los vientos se ajustan a un contorno de los Estados Unidos, mientras que la percusión forma el estado de Illinois con un jugador de platillos colocado estratégicamente en Champaign. En el punto culminante de "God Bless America", un dramático giro de 4 tiempos en silla alta hacia las tribunas locales acompaña una cascada descendente en la música, y la multitud invariablemente aplaude. Después de un breve tiempo de marca, la formación cambia a un gran rectángulo. Durante “Battle Hymn of the Republic”, el rectángulo se comprime en un círculo, un pentágono y, finalmente, una estrella, donde la banda se detiene y termina el popurrí con las frases finales de “America The Beautiful”.

Lealtad de Illinois

Illinois Loyalty es la canción de la escuela de Illinois y fue escrita por Thacher Howland Guild específicamente para la universidad. La primera vez que la interpretó la banda militar de la universidad fue en un concierto el 3 de marzo de 1906. [15] Como era la única banda de la universidad en 1906, la banda militar funcionaba como banda de marcha, ceremonial y de concierto.

Oskee ¡Guau! ¡Guau!

Oskee Wow-Wow fue escrita en 1910 por dos estudiantes, Harold V. Hill (música) y Howard R. Green (letra), y fue registrada en 1911. [16] Fue pensada como una entrada para un concurso de sketches. Oskee Wow-Wow es una frase inventada similar a otras porras y gritos universitarios de ese período. La canción se usa como la canción de lucha de Illinois ya que Illinois Loyalty no es muy adecuada para animar a una multitud durante un juego. La universidad es algo inusual en este sentido, ya que es poco común que una escuela tenga una canción de lucha y una canción escolar separadas.

Salve a la naranja

La canción del alma mater de Illinois, Hail to the Orange , también escrita en 1910 por Hill y Green, se interpreta como parte de Three in One al final de cada actuación de entretiempo. [17] La ​​cantan a capela en armonía de 4 partes los Marching Illini antes de que la banda se despida al final del concierto posterior al partido que sigue a cada partido en casa. Esta canción también se utiliza como la canción de la fraternidad Sigma Alpha Epsilon "Hail to the Purple".

El 19 de junio de 2014, la Banda de Verano de la Universidad dirigida por Linda Moorhouse interpretó un homenaje a las marchas y canciones tradicionales de Illinois y a los Marching Illini como parte de la serie de conciertos Twilight. Los directores invitados fueron los directores de MI Gary Smith, Thomas Caneva y Barry L. Houser junto con los antiguos miembros de la familia de la facultad de la banda Robert Hindsley, William Kisinger y Mark Duker. El ex miembro de la banda David C. Shaul fue el locutor.

Las piezas de Illinois interpretadas fueron: [18]

Viajar

Los Marching Illini regresaron a Dublín, Irlanda, en marzo de 2022, como parte de su tradición de tocar en Irlanda cada cuatro años desde 1992. [19]

Logros

Los Illini marchando en el Festival de Marcha de 2004

Los Marching Illini fueron la segunda banda en recibir el prestigioso Trofeo de Banda de Marcha Intercolegial Louis Sudler en 1983, después de la Banda de Marcha de Michigan . Además de sus apariciones en el Rose Bowl, los Marching Illini han actuado en los partidos All-American, Peach, Liberty, Citrus, Hall of Fame, John Hancock, Holiday, MicronPC.com, Texas, Sugar, Kraft Fight Hunger, Heart of Dallas, Redbox y Reliaquest Bowl.

Además de sus actuaciones, las bandas de la Universidad de Illinois pueden reivindicar el honor de poseer la mayor colección de obras y documentos originales de John Philip Sousa , hasta 1994, cuando estos objetos fueron transferidos de la posesión de la banda a los archivos de la universidad, bajo el control de la Biblioteca Universitaria. Estos archivos siguen albergados en el nivel superior del edificio Harding Band.

Los Marching Illini también pueden presumir de varios logros pioneros, que se enumeran en el sitio web oficial de la banda. Entre ellos se incluyen: [20]

En 2019, los miembros de la banda comenzaron a usar eFlip, un dispositivo que se conecta a su instrumento y sostiene un teléfono inteligente o una tableta que mostrará las partituras en lugar de los atriles que han usado en el pasado. Esto ahorrará tiempo y dinero: alrededor de $30,000 a $35,000 por año. [21]

Notas

  1. ^ ″The Band, de ′Way Back″ de TE Rickard en Illinois Alumni News , julio de 1933, pág. 359. Rickard, promoción de 1872, fue uno de los primeros miembros de la banda.
  2. ^ Ejercicios dedicatorios del nuevo edificio universitario (1873, 10 de diciembre). Citado en Peter James Griffin (2004), A History of the Illinois Industrial University/University of Illinois Band, 1867–1908. Tesis doctoral sobre DEME, Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, págs. 52, 53, 74.
  3. ^ Kersey, Harry A. Jr. (1968). John Milton Gregory y la Universidad de Illinois . Urbana, Chicago y Londres: University of Illinois Press. pp. 158-159
  4. ^ "Historia". Bandas de la Universidad de Illinois . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  5. ^ Shrestha, Royal (19 de noviembre de 2020). "Marching Illini encuentra nuevas formas de apoyarse mutuamente para mantener el espíritu escolar". The Daily Illini . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  6. ^ Heckel, Jodi. "El director de Marching Illini brinda orientación sobre los protocolos de seguridad de la banda". news.illinois.edu . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  7. ^ "Grabaciones en cinta de bandas universitarias, 1942-1987 - Archivos Sousa y Centro de Música Estadounidense". illinois.edu .
  8. ^ Wurth, Julie (22 de julio de 2011). "El nuevo director de Marching Illini regresa a la UI". News-Gazette . Consultado el 24 de julio de 2011 .
  9. ^ Wurth, Julie (3 de mayo de 2011). "Director de Marching Illini abandona UI". News-Gazette . Consultado el 21 de julio de 2011 .
  10. ^ "Marching Illini | Música en Illinois". music.illinois.edu . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  11. ^ "Preguntas frecuentes | Marching Illini". marchingillini.com . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  12. ^ "'Tres en uno' en la mira de Kaufman". www.news-gazette.com . 27 de octubre de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
  13. ^ "'Three-in-One': La canción sigue siendo la misma". www.news-gazette.com . Noviembre de 2015 . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
  14. ^ Marcha del Gobernador (Illinois) por el Coronel AF Hand (1935) Escrita expresamente para y dedicada al Gobernador Henry Horner. [Música de banda de marcha] Chicago: AF Hand.
  15. ^ Decimosexto concierto anual de la banda militar de la Universidad de Illinois en la Armería , sábado 3 de marzo de 1906, 8:00 p. m. Austin Harding, director; TH Guild, corneta; Earl E. McCoy, violín; señorita Irene Parsons, acompañante. Programa de concierto impreso inédito.
  16. ^ Burford, Cary Clive (1952) Somos leales a ti, Illinois . Danville, Ill.: The Interstate. p. 174. Copia del contrato de venta de 1911 entre The U. of I. Supply Store y Green and Hill.
  17. ^ Burford (1952) págs. 169-174, 179
  18. ^ Información de la lista de reproducción del concierto de los participantes (inédita) y partes de la banda.
  19. ^ Zilis, Anthony (6 de mayo de 2021). "Marching Illini listo para regresar al Memorial Stadium, Dublín". The News-Gazette . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  20. ^ "Los Illini en marcha". Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015.
  21. ^ Sugimoto, Masaki (15 de julio de 2016). "¿Partitura de Marching Illini? Adiós". The News-Gazette . Consultado el 1 de junio de 2021 .