stringtranslate.com

Himno pontificio

El « Himno y Marcha Pontificios » ( en italiano : Inno e Marcia Pontificale ; en latín : Hymnus et modus militaris Pontificalis ), también conocido como « Himno Papal », es el himno que se toca para marcar la presencia del Papa o de uno de sus representantes, como un nuncio , y en otras ocasiones solemnes. [1] Cuando se iza ceremonialmente la bandera del Vaticano , solo se tocan los primeros ocho compases . [2]

Aunque el Himno Papal también sirve como himno nacional de la Santa Sede y del Estado de la Ciudad del Vaticano , el Vaticano subraya que "no debe entenderse como un himno nacional"; es una composición cuyas palabras y música "hablan al corazón de muchos en todo el mundo que ven en Roma la Sede de Pedro ". [1]

Historia

La música fue compuesta en 1869 por Charles Gounod , para la celebración el 11 de abril de 1869 del jubileo de oro de la ordenación sacerdotal del papa Pío IX . La pieza puramente instrumental en tres partes, [3] originalmente llamada "Marche pontificale" ( en francés , "Marcha pontificia"), se hizo extremadamente popular desde su primera interpretación. [1] [2] Se interpretó por primera vez ese día a las cuatro de la tarde con siete bandas pontificias y un coro de más de mil soldados.

El 16 de octubre de 1949, el Papa Pío XII lo declaró himno papal, en sustitución de la " Marcia trionfale " de Viktorin Hallmayer (1857), que, siendo todavía el himno papal cuando se fundó el Estado de la Ciudad del Vaticano en 1929, había sido tratado también como himno del nuevo estado. La "Marcha pontificia" de Gounod se interpretó por primera vez en esta nueva función durante una ceremonia en la Nochebuena de 1949, un día antes de la apertura del Año Santo de 1950. El antiguo himno estatal también se interpretó por última vez, casi como una muestra de respeto. [1]

En esa época, Antonio Allegra (1905-1969), que era entonces uno de los organistas de la Basílica de San Pedro , escribió letras en italiano [4] para la música de Gounod. Se han compuesto otras letras para la música en varios idiomas y por diferentes autores. [4] En 1991, Raffaello Lavagna de Savona (1918-2015) escribió letras en latín para un coro de cuatro voces, sobre un arreglo de Alberico Vitalini. [3]

Lírica

Letras en italiano de Allegra (1949)

Letras en latín de Lavagna (1991)

Letras de canciones latinas alternativas

Véase también

Notas

  1. ^ Las letras alternativas en latín se pueden encontrar en las imágenes de cada uno de los enlaces de las partes.

Referencias

  1. ^ abcd Himno Pontificio y su Historia. Del sitio oficial del Estado de la Ciudad del Vaticano. Consultado el 21 de junio de 2009.
  2. ^ ab Himno Pontificio y su Historia (en italiano). Del sitio oficial de la Santa Sede. Consultado el 21 de junio de 2009.
  3. ^ abc Partitura para coro a cuatro voces de Alberico Vitalini con texto original en latín de Monseñor Raffaello Lavagna. Del sitio oficial de la Santa Sede. Consultado el 21-06-2009.
  4. ^ abcdef Letra de Inno Pontificio, con breves notas históricas y archivo MIDI. Del sitio oficial de la Santa Sede. Consultado el 21 de junio de 2009.
  5. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: «Himno Nacional de la Ciudad del Vaticano (Santa Sede): Inno e Marcia Pontificale». YouTube .

Lectura adicional

Enlaces externos