stringtranslate.com

Marcha por la Justicia 2017

La Marcha por la Justicia ( turco : Adalet yürüyüşü ) fue una marcha de 450 km (280 millas) desde Ankara a Estambul para protestar contra los arrestos que se realizaron como parte de la represión gubernamental tras el intento de golpe de estado de julio de 2016 . Después del intento de golpe, el gobierno del Partido Justicia y Desarrollo (AKP) declaró el estado de emergencia. Desde entonces, al menos 50.000 personas han sido arrestadas y otras 140.000 han sido destituidas de sus cargos. La protesta fue encabezada por el líder opositor Kemal Kılıçdaroğlu , en respuesta a una larga sentencia de prisión que recibió Enis Berberoğlu por supuestamente entregar a la prensa un vídeo que muestra a la inteligencia turca contrabandeando armas a Siria. La marcha concluyó en Estambul el 9 de julio con una manifestación a la que asistieron cientos de miles de personas, durante la cual Kılıçdaroğlu habló extensamente sobre el efecto que la purga gubernamental ha tenido en el poder judicial y el Estado de derecho en Turquía. [4]

El presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, declaró ilegal la marcha de protesta. [5] [6] Durante la marcha, el Primer Ministro Binali Yıldırım y el Presidente Erdoğan compararon la marcha con el intento de golpe de julio de 2016 y acusaron a los participantes y a Kılıçdaroğlu de apoyar a la organización del movimiento gülenista Hizmet que, según el gobierno, estaba detrás del intento de golpe. Los partidarios del AKP han realizado contramanifestaciones. Los agentes de policía proporcionaron seguridad a los manifestantes y la marcha concluyó pacíficamente en Maltepe, Estambul (donde está encarcelado Berberoğlu).

Fondo

Se declaró un "estado de emergencia" en Turquía tras el fallido intento de golpe de Estado de 2016. Más de 50.000 turcos fueron encarcelados tras el fallido golpe. [7] [8] Otros 140.000 fueron destituidos de sus trabajos en varios campos, particularmente en la administración pública, el ejército, el poder judicial, el mundo académico y los medios de comunicación. [7] [9] El gobierno ha dicho que está apuntando a aquellos sospechosos de apoyar a Fethullah Gülen , quien el gobierno cree que estuvo detrás del intento de golpe. [9]

The Guardian informó que entrevistas con personas involucradas con el poder judicial turco y varios expertos en el tema han demostrado: [9]

un intento amplio y sistemático de intimidar y remodelar el poder judicial de Turquía en un esfuerzo por consolidar aún más el poder en manos del gobernante AKP y del presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan.

Los expertos han comentado que el sistema de justicia turco quedó "paralizado" tras el intento de golpe de 2016. [9] Cuatro mil fiscales y jueces perdieron sus puestos de trabajo tras el intento de golpe. [10] Kılıçdaroğlu comentó que los jueces esperan órdenes del palacio presidencial antes de tomar decisiones. [9]

En un artículo de opinión publicado en The New York Times , el líder de la oposición Kemal Kılıçdaroğlu afirmó que él y otros estaban marchando por "la democracia, la justicia y la libertad frente al miedo y al gobierno autoritario en Turquía". [11] Kılıçdaroğlu mencionó la democracia, el estado de derecho, la libertad de expresión, el encarcelamiento de miembros del parlamento y los tribunales disfuncionales como razones para la marcha. [11]

La marcha comenzó en Ankara el 15 de junio de 2017 después de que Enis Berberoğlu , miembro del CHP, fuera sentenciado a 25 años de prisión por proporcionar al periódico de oposición Cumhuriyet un vídeo que mostraba a agentes de inteligencia turcos contrabandeando armas a Siria. [3] Funcionarios del gobierno turco han confirmado la autenticidad de los videos, pero han sostenido que fueron publicados por miembros de FETÖ. El editor en jefe de Cumhuriyet, Can Dündar, fue sentenciado a cinco años de prisión y huyó a Alemania después de sobrevivir a un intento de asesinato frente al Palacio de Justicia. [12] [13]

Una ley que despojó de inmunidad a los miembros del parlamento turco hizo posible el encarcelamiento de Berberoğlu cuando se aprobó en mayo de 2016. Aunque desde entonces han sido encarcelados docenas de miembros prokurdos del HDP, incluido el presidente del HDP, Selahattin Demirtaş , Berberoğlu es el primer miembro del CHP en ser encarcelado. en 15 años de gobierno del AKP. [14]

Marzo

Kemal Kılıçdaroğlu durante la marcha, justo antes de llegar al Mar de Mármara

La protesta fue encabezada por el líder de la oposición Kemal Kılıçdaroğlu , [15] comparándose la marcha con la Marcha de la Sal de 1930 de Gandhi . [16] [17] Miles de manifestantes participaron en la marcha, portando carteles que decían adalet (la palabra turca para "justicia") y cantando "derechos, ley, justicia". [18]

Participó un grupo diverso de ciudadanos, incluidos miembros de diferentes partidos políticos, sindicatos y ciudadanos comunes. [19] El 6 de julio de 2017, Bloomberg informó que 30.000 manifestantes participaban en la marcha. [15] Los manifestantes han informado de condiciones difíciles, incluyendo caminar 20 kilómetros por día, clima cálido y lluvia. Al menos un manifestante anciano murió de un paro cardíaco durante la marcha. [3]

Los manifestantes dieron muchas razones diferentes para participar en la marcha, incluida una decisión judicial que permitía un proyecto minero en Artvin al que se opusieron muchos residentes locales y otros ciudadanos de todo el país. [20] A raíz del intento de golpe de julio de 2016, el gobierno declaró un "estado de emergencia" en el que 50.000 turcos han sido arrestados y otras 140.000 personas han sido despedidas o suspendidas de sus trabajos, incluido el presidente de Amnistía Internacional Turquía. . El juez Aydin Sefa Akay, miembro del panel de crímenes de guerra de las Naciones Unidas, fue condenado a más de siete años de prisión por su presunta participación en el intento de golpe. [17] Algunos de los que participaron en la marcha habían sido directamente afectados por las purgas, incluido un exprofesor de ciencias políticas que fue despedido por decreto gubernamental en abril de 2017. [7] Fue uno de los 1.100 académicos que fueron investigados por firmar una petición. pidiendo el fin de la violencia en el conflicto del sureste de Turquía con el pueblo kurdo . [21] Los partidarios del AKP han realizado contramanifestaciones. [15]

manifestación en maltepe

El último mitin en Maltepe

La marcha llegó a Estambul el 9 de julio de 2017 con una manifestación masiva a la que asistieron cientos de miles de personas en Maltepe , donde está encarcelado Berberoğlu [1] , la mayor reunión de oposición desde las protestas en el parque Gezi en 2013. [22] [23] [ 24] Kılıçdaroğlu habló en el mitin. Durante su discurso, Kılıçdaroğlu dijo que el estado de emergencia declarado por Erdoğan y su gobierno en respuesta al intento de golpe de 2016 había suspendido los poderes del parlamento nacional y del poder judicial. [25] Dijo: "Marchamos por la justicia, marchamos por los derechos de los oprimidos. Marchamos por los parlamentarios en la cárcel. Marchamos por los periodistas arrestados. Marchamos por los académicos universitarios despedidos de sus trabajos". [26] [27]

Leyó una lista de demandas que incluían el fin del estado de emergencia, un poder judicial independiente y la liberación de periodistas, políticos y otras personas encarceladas que fueron arrestadas durante las purgas que siguieron al intento de golpe. Dijo que "someter el poder judicial a la política partidista es una traición a la democracia". [25] También dijo que la manifestación era sólo el comienzo, añadiendo: "Este es un renacimiento para nosotros, para nuestro país y nuestros hijos. Nos rebelaremos contra la injusticia". [2] Dijo que el referéndum constitucional de abril que había eliminado el puesto de primer ministro y ampliado enormemente los poderes de la presidencia era "ilegal" (los cambios entrarán en vigor en 2019). Debido a que el estado de emergencia estaba en vigor cuando se llevó a cabo el referéndum, Kılıçdaroğlu dijo que "se explotaron todos los recursos públicos para manipular el resultado". [25]

Reacciones

Doméstico

El presidente Erdoğan ha dicho que los manifestantes apoyan el terrorismo: "Si lanzas una marcha por los terroristas y sus partidarios, algo que nunca has pensado en hacer contra los grupos terroristas, no podrás convencer a nadie de que tu objetivo es la justicia". [28] Dijo que las acciones del partido de oposición excedían el alcance de la oposición política y dijo que estaban "actuando con organizaciones terroristas y las fuerzas que las incitaban contra nuestro país". [29] Erdoğan comparó la marcha con el intento de golpe: "Los soldados golpistas tenían sus F-16 y tanques; Kılıçdaroğlu tiene su marcha". [30]

El primer ministro turco, Binali Yıldırım, calificó la marcha de "no nacional" y dijo: "Señor Kılıçdaroğlu, debería darse por vencido. Con los separatistas y FETÖ no puede llegar a ninguna parte más que a un callejón sin salida". [31] El 16 de junio, segundo día de la marcha, Yıldırım dijo que Kılıçdaroğlu debería haber marchado contra el golpe: «Aquellos que no salieron a las calles ese día [15 de julio] ahora están marchando desde Ankara a Estambul. Marcharás, debes marchar contra el golpe. La justicia no se puede buscar en las calles". [32] Se burló de los manifestantes, diciendo que deberían haber tomado un tren de alta velocidad a Maltepe en lugar de caminar en el caluroso clima de verano. [32]

El ministro de Justicia del AKP, Bekir Bozdağ, dijo que los comentarios de Kılıçdaroğlu de que el poder judicial turco era "peor que la fuerza policial" y estaba sujeto a manipulación por parte del gobernante AKP eran una calumnia contra los tribunales, jueces y fiscales turcos. [10]

Después de que Erdoğan dijera que la marcha sólo se permitía como un favor del gobierno, el ex funcionario del AKP Abdüllatif Şener dijo que el comentario "debería hacer sonar las campanas de advertencia para la democracia", añadiendo que "llega a significar que no se puede hacer nada si nosotros (el gobierno ) no quiero que lo hagas." [33] [34] Algunos comentaristas del periódico progubernamental Daily Sabah han escrito que la marcha "es un intento de liberar cierta presión que surge de las voces disidentes dentro del partido". [35]

Devlet Bahçeli , presidente del partido de extrema derecha Movimiento Nacionalista (MHP), afirmó que la marcha "apuntaba a la anarquía ". Bahçeli dijo que las acciones de Kılıçdaroğlu equivalían a apoyar a FETÖ. [35]

El gobierno no intentó impedir que se llevara a cabo la manifestación. Se desplegaron quince mil agentes de policía para brindar seguridad a la multitud reunida en Maltepe, Estambul . [26]

Referencias

  1. ^ ab "Grandes manifestaciones de multitudes en Estambul contra la represión de Turquía posterior al golpe". Reuters . 2017-07-09 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  2. ^ ab Gall, Carlotta (9 de julio de 2017). "'La Marcha por la Justicia finaliza en Estambul con un desafío claro a Erdogan ". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  3. ^ abc Fahim, Kareem (3 de julio de 2017). "La marcha por la 'justicia' de los oponentes de Erdogan en Turquía gana impulso y alarma al gobierno". El Correo de Washington . ISSN  0190-8286 . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  4. ^ "Miles de personas se reúnen en Estambul para protestar contra el presidente Erdogan tras la 'marcha por la justicia'" . El independiente . 9 de julio de 2017. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  5. ^ "Enfoque: La marcha por la justicia patrocinada por la oposición de Turquía continúa en medio de tensiones - Xinhua | English.news.cn". noticias.Xinhuanet.com . Archivado desde el original el 22 de junio de 2017 . Consultado el 12 de julio de 2017 .
  6. ^ "El principal líder de la oposición CHP desafía los llamados del gobierno para poner fin a la "marcha de la justicia" - POLÍTICA". Hürriyet Daily News | FUENTE PRINCIPAL DE NOTICIAS PARA TURQUÍA Y LA REGIÓN . Consultado el 12 de julio de 2017 .
  7. ^ abc Lowen, Mark (5 de julio de 2017). "Los manifestantes turcos realizan una larga marcha contra Erdogan". Noticias de la BBC . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  8. ^ Cunningham, Erin (9 de julio de 2017). "La oposición de Turquía organiza una manifestación masiva en una demostración de fuerza contra Erdogan". El Correo de Washington . ISSN  0190-8286 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  9. ^ abcde Shaheen, Kareem (7 de julio de 2017). "La marcha por los jueces encarcelados en Turquía destaca la purga de disidentes". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  10. ^ ab La marcha por la "justicia" de la "oposición molesta al gobierno turco - MURAT YETKİN". Hürriyet Daily News . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  11. ^ ab "Kilicaroglu pondrá fin a la marcha de la 'justicia' con una manifestación masiva" . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  12. ^ Srivastava, Mehul (14 de junio de 2017). "Un tribunal turco condena al diputado de la oposición a 25 años por cargos de espionaje". Tiempos financieros . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  13. ^ "Un periodista en el exilio espera el trascendental referéndum de Turquía". El neoyorquino . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  14. ^ "El diputado de la oposición se une a otros legisladores en la prisión turca" . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  15. ^ abc "En la marcha de 250 millas, la oposición turca comienza a encontrar su camino". Bloomberg.com . 2017-07-05 . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  16. ^ "La Marcha por la Justicia está cambiando Turquía - MURAT YETKİN". Noticias diarias de Hürriyet . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  17. ^ ab Kingsley, Patrick (15 de junio de 2017). "El adversario de Erdogan comienza una marcha de protesta de 250 millas en Turquía". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  18. ^ "Miles de personas participan en una marcha por la justicia en Turquía". NPR.org . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  19. ^ "El jefe de la oposición de Turquía lidera la marcha por la justicia" . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  20. ^ "El tribunal superior turco rechaza la cancelación de la mina de cobre en Cerattepe del Mar Negro - VERDE". Hürriyet Daily News . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  21. ^ "Turquía: la detención de académicos intensifica la represión contra la libertad de expresión". Amnistía Internacional . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  22. ^ Kilicdaroglu, Kemal (7 de julio de 2017). "Una larga marcha por la justicia en Turquía". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  23. ^ agencias, The New Arab &. "El jefe de la oposición turca entra en Estambul en una 'marcha por la justicia'". alarabia . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  24. ^ "Protesta en Turquía: la manifestación en Estambul concluye la marcha contra Erdogan". Noticias de la BBC . 2017-07-09 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  25. ^ abc "Cientos de miles de personas se manifiestan mientras el líder de la oposición turca finaliza la 'Marcha por la Justicia' de 25 días". Los Ángeles Times . 2017-07-09. ISSN  0458-3035 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  26. ^ ab "La oposición turca organiza una gran manifestación de 'justicia' para desafiar a Erdogan". Poste matutino del sur de China . 2017-07-10 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  27. ^ (www.dw.com), Deutsche Welle. "La 'Marcha por la Justicia' de Turquía: la oposición pide unidad y reforma | Europa | DW | 09.07.2017". DW.COM . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  28. ^ "Erdogan critica al CHP mientras la marcha de la oposición se acerca a Estambul" . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  29. ^ "Protesta en Turquía: la manifestación en Estambul concluye la marcha contra Erdogan". Noticias de la BBC . 2017-07-09 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  30. ^ "La marcha del líder de la oposición desafía la política turca - MURAT YETKİN". Hürriyet Daily News . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  31. ^ "Se intensifica el debate sobre la" marcha por la justicia "del CHP - POLÍTICA". Hürriyet Daily News . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  32. ^ ab "Si marchas, deberías marchar contra los golpes de estado: el primer ministro Yıldırım le dice al jefe del CHP - POLÍTICA". Noticias diarias de Hürriyet . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  33. ^ "El líder de la oposición turca acusa al 'dictador' Erdogan de interferencia judicial". Reuters . 2017-06-20 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  34. ^ "Enfoque: la marcha por la justicia patrocinada por la oposición de Turquía continúa en medio de tensiones". Xinhua . Archivado desde el original el 22 de junio de 2017 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  35. ^ ab "¿La marcha de Kılıçdaroğlu le traerá la candidatura en las elecciones de 2019?". DiarioSabah . Consultado el 10 de julio de 2017 .

enlaces externos