Killaloe es la Marcha Rápida Regimental del regimiento del Ejército británico , el Regimiento Real Irlandés (27º (Inniskilling) 83º y 87º y Regimiento de Defensa del Ulster) . Tiene asociaciones históricas informales con otros regimientos y brigadas irlandeses: como una marcha no oficial de los Connaught Rangers y los Royal Inniskilling Fusiliers y a nivel de brigada en la Segunda Guerra Mundial por la 38ª Brigada de Infantería (Irlandesa) . Además de esto, también ha sido adoptado por la Banda de Gaitas del PSNI en los desfiles de entrega de nuevos reclutas. También es la marcha del regimiento irlandés sudafricano .
"Killaloe" es una marcha popular de los regimientos irlandeses del ejército británico, escrita en 1887 por un compositor irlandés de 41 años llamado Robert "Ballyhooly Bob" Martin de Ross, para la producción musical del teatro Gaiety de Strand "Miss Esmeralda", una producción burlesca basada en "El jorobado de Notre Dame". El Sr. EJ Lonnen , que interpretaba al monje Frollo, cantó la canción con gran éxito.
Robert Martin era el hermano mayor de Violet Martin, más conocido como "Martin Ross", de los primos literarios "Somerville & Ross", que escribió "Remniscences of an Irish RM" y otras historias. Bob Martin obtuvo su apodo por su éxito aún más famoso de la época "Ballyhooly March". Como terrateniente de Galway, estaba emparentado a través de su primo bohemio Willie Wills, el famoso artista y compositor de la corte victoriana, con el general John Doyle, que fundó el 87.º Regimiento, más tarde los Royal Irish Fusiliers. Martin se empobreció tanto por las huelgas de alquiler de la Land League que se mudó a Londres y se dedicó al periodismo, a la composición de canciones burlescas y a la política. Trabajó para el Sporting Chronicle, apodado "The Pink'un", debido al color del periódico, una versión victoriana de "Private Eye" cruzada con "News of the World".
También fue miembro del Pelican Club, un grupo notorio de aristocracia, alta burguesía, deportistas, oficiales del ejército, periodistas deportivos y otros personajes pintorescos que creían en vivir la vida al máximo, normalmente mucho más allá de sus posibilidades, y que tenían su corte en el restaurante Romano's en el Strand, cerca del Teatro Gaiety. Un número significativo de la aristocracia escandalizó a la sociedad victoriana al casarse con "Gaiety Girls" que proporcionaban el glamour en las producciones burlescas, de ahí el apodo de "La actrizocracia" para estas chicas que ascendían socialmente. PG Wodehouse tomó muchas de las hazañas de este grupo social victoriano, él era un joven reportero en ese momento, y posteriormente las reorganizó con mucho éxito en los años 1920 y 1930, en torno a las hazañas de Bertie Wooster y su mayordomo Jeeves. El personaje de Galahad Threepwood, hermano del conde de Emsworth, es un miembro real de los Pelicans (cf. "Un pelícano en Blandings").
Martin era un terrateniente boicoteado, un acérrimo unionista, activista político, "hombre de emergencia" y estrecho colaborador de Arthur Balfour, primer secretario para Irlanda y más tarde primer ministro. Sus virulentas opiniones contrarias al autogobierno local se reflejan en sus canciones, que retratan constantemente a los irlandeses como borrachos, pendencieros y adorables granujas que claramente no eran aptos para gobernarse a sí mismos. Martin escribió unas treinta canciones para varias producciones burlescas, entre ellas "Murphy of the Irish Fusiliers", aunque todavía no ha aparecido una copia de esta.
Bueno, yo nací por casualidad.
En ese momento cortaron el maíz
Muy contagioso para el pueblo de Killaloe
Donde para enseñarnos tenían una estafa
Y un Mossoo francés vino
a instruirnos en el juego del parley voo.Tengo un padre que lo juro
Pero dijo que tenía un par
Y me golpeó cuando dije que no era verdad
Y el irlandés para 'un jint'
O el francés para 'media pinta'
La fe la aprendimos en la escuela en Killaloe.CORO
Puedes hablar de Boneyparty
Puedes hablar de Ecarté
O cualquier otra fiesta y "Commong de portey voo"
No aprendemos a cantarlo aisey
Esa canción la Marshalaysy
Boolong toolong el continong
No aprendemos en killaloe"Podemos", gritó Mosso,
"claro que puedes", dije
"No, no" - "Lo sé", dije con cierta sorpresa
Cuando un niño recién llegado de Clare, escuchó que a su madre la llamaban "yegua",
le dio a Mosso su pezón entre los ojos
Dijo Mosso con mucha alarma "Ve y llama a Johnny Darm"
"No hay tal nombre", dije, "en ese lugar".
"¿Común?", respondió "¡Vamos tú mismo!", dije
Y dispersé todos los rasgos de su rostro.CORO
Oh muchachos, ¿dónde estaba la diversión? Debían verlo cuando terminó.
Sus globos oculares desaparecieron uno por uno.
Y un doctor del sur le echó un vistazo a su boca,
que de alguna manera se había cariado detrás de su oreja.
Luego juró un juramento terrible, que tendría la ley contra los dos.
Y luego tendría a Lim-e-rick y Clare,
porque descubrió que no serviría de nada enseñar francés en Killaloe,
a menos que tenga una cara o dos de sobra.CORO
Fue al magistrado y pasó mucho tiempo.
El magistrado dice: "Estoy perplejo, Begorra".
Para un tipo que, como ves, escribe whisky ODV (Eau de vie),
nunca se sabe qué estará haciendo a continuación.
Luego no se dijo nada más, Mosso se fue a casa a dormir
y no se mezcló más con los asuntos de Killaloe.
Porque la cara del profesor extranjero
ya no estaba en el lugar
, pero estaba cerrado por reformas y reparaciones.CORO
Si quieres probar desgracias, o quieres probar una coartada
, o alterar tu apariencia solo por diversión
, solo tienes una cosa que hacer: ir a enseñar francés en Killaloe
y tu madre no te reconocerá como su hijo.
El francés puede estar muy bien, no es mi enemigo
, pero como creo que supondrás fácilmente,
cualquier lengua que elijas, es muy difícil de hablar
mientras tu oído cambie de lugar con tu nariz.CORO
Ahora me alegro de saber que es verdad, estás contento con Killaloe
Y nuestra conducta con el maestro que enviaron
Pero te he contado todo lo que pasó, así que este verso debe ser el último
Esa es la razón por la que lo he dejado para el final
Todos somos inquilinos irlandeses allí, y todos estamos preparados para jurar
Que al idioma irlandés seremos fieles.
Pero todos con un solo consentimiento, cuando nos piden el alquiler
Seguro que respondemos en francés en Killaloe.CORO
Puedes hablar de Bonyparty.....
The Devil's Own tenía su propia letra, compuesta alrededor de 1890 por el teniente Charles Martin: [1]
En nuestro ejército somos los mejores.
Del norte, sur, este u oeste
Los mejores muchachos siguen el tambor.
Somos muy difíciles de frenar,
puedo decir sin confesión,
Con fe, los enemigos son bienvenidos cuando vienen.
Ya sean rusos, franceses u holandeses
No importa mucho,
Somos los muchachos para darles azúcar en la boca
Porque somos los Rangers de Connaught,
Los muchachos para enfrentar todos los peligros,
Faugh-a-ballagh, faugh-a-aballagh, ¡Despejen el camino!Coro :
Puedes hablar de tus muchachos guardias,
de tus lanceros y húsares,
de tus fusileros y artillería real (sin los cañones),
de las muchachas, las volvemos locas, al enemigo lo derrotamos fácilmente,
de los guardabosques del viejo Connaught, ¡yaarrr, la tierra al otro lado del mar!Ahora permítanme decir que en la vieja Irlanda
se considera un gran lujo,
sólo por luchar por el bien de los amigos
, romperle la cabeza a tu vecino,
o tal vez a ti mismo.
Te aseguro que es la diversión y la gloria de un velorio .
Así que ya ven que todos los chicos irlandeses están acostumbrados a ese ruido.
Es tan natural como beber whisky solo.
Porque no hay ninguno entre ellos, desde Kingston hasta Donegal, como el valiente Connaught Ranger en su ronda.Coro
Fue Bonaparte quien dijo, mientras los franceses avanzaban, que él guiaba
al mariscal Soult: "¿Son los Rangers?".
La fe dice Soult , no hay error, será mejor que nos pongamos
en marcha. Creo que es hora de que tú y yo nos vayamos.
Cuando las muchachas oyen sus pasos, sus corazones dan un vuelco.
¡Aaargh, joyas veréis hasta el día de Parrick!
Porque ellos son los Rangers de Connaught, los muchachos que no temen a los peligros
y son los muchachos que siempre toman la iniciativa.Coro
Ahora no tienes que buscar muy lejos a los muchachos que mejor pueden marchar
, los muchachos que nunca temen el día más largo,
te aseguro que lo sabrás fácilmente, su paso audaz te mostrará
que son los muchachos de Connaught los que siempre lideran el camino.
Si quizás dudas de mis palabras, ven y únete a ellos en una ruta
que creo que no encontrarás del todo agradable;
los verás en la vanguardia, puedes alcanzarlos si puedes.Ten fe, tendrás que viajar rápido o llegarás tarde.
Los soldados de los Royal Irish Rangers tenían sus propias letras para la melodía que cantaban sotto voce mientras marchaban. Es posible que estén basadas en la versión de los Connaught Rangers:
Somos los Rangers irlandeses,
Los chicos que no temen ningún peligro, ¡
Somos los chicos de la tierra de los arrozales
!¡Cállate, bastardos, y lucha!