Marcelle Lalou

Tibetólogo francés

Marcelle Lalou (1890-1967) fue una tibetóloga francesa del siglo XX. Su principal contribución a la tibetología fue la catalogación de toda la colección Pelliot de manuscritos tibetanos antiguos de Dunhuang en la Biblioteca Nacional de Francia . Además de su trabajo de catalogación, escribió artículos sobre diversos aspectos del Tíbet antiguo y publicó un libro de texto tibetano. Algunos de sus estudiantes más destacados incluyen a Rolf A. Stein y JW de Jong .

Lalou nació el 23 de agosto de 1890 en Meudon -Bellevue, entre París y Versalles. Desde muy temprana edad se interesó por el arte y pintó y dibujó por placer durante toda su vida. Sus estudios comenzaron en Historia del Arte y muchas de sus primeras publicaciones están dedicadas a temas de historia del arte.

Lalou se ofreció como enfermera voluntaria en la Primera Guerra Mundial. Comenzó sus estudios budistas después de la guerra, estudiando sánscrito con Sylvain Lévi y tibetano con Jacques Bacot . Terminó su doctorado en 1927 en la École Pratique des Hautes Études , donde más tarde enseñó de 1938 a 1963. Fue secretaria y más tarde directora de la Bibliographie Bouddhique , y fue la editora jefe del Journal Asiatique de 1950 a 1966. Por su trabajo, Lalou fue nombrada Caballero de la Legión de Honor .

Obras de Marcelle Lalou

• 1921
  • Méghadouta (Le nuage messager) de Kālidāsa, París, «Sans Pareil», 1921, in-16, 69 páginas.
• 1925
  • "Trois récits du Dulva reconnus à Ajantā", en Journal Asiatique , 1925, pág. 333-337.
• 1927
  • "La version tibétaine du Ratnakūṭa. Contribution à la bibliographie du Kanjur", en Journal Asiatique , octubre-dic. 1927, pág. 233-259.
• 1929
  • "Notes sur la decoración de los monasterios bouddhiques, à propos d'un livre récent, de M. Goloubew", en, 5e année, 3, 1929, p. 87-102.
  • "La version tibétaine des Prajnāpāramitā", en Journal Asiatique , julio-septiembre. 1929, pág. 87-102.
• 1930
  • Iconographie des étoffes peintes (pata) dans le Mañjuśrīmūlakalpa, dans Buddhica, 1re série, VI, París, Geuthner, 1930, in-8°, 116 páginas, 7 planches hors texte.
• 1931
  • "Catalogue des fonds tibétains de la Bibliothèque nationale, IVe partie: I. Les Mdo-man", en Buddhica , 2e série, IV, París, Geuthner, 1931, in-8°.
  • "Retrospectiva: la obra de Léon Feer". Bibliografía bouddhique II (1931): 1-17.
• 1932
  • "Un traceé de magie bouddhique", en Études d'orientalisme... à la mémoire de Raymonde Linossier , París, Leroux, 1932, t. II, pág. 303-322.
• 1933
  • "Le da drag tibétain" en Boletín de la Escuela de Estudios Orientales VII, enero de 1933, págs. 87-89. (con J. Przyluski)
  • Répertoire du Tanjur d'après le catalog de P. Cordier, con une préface de Paul Pelliot, París, Bibliothèque nationale, 1933.
• 1934
  • Rétrospectiva: l'œuvre de M. le professeur Paul Pelliot, en Bibliographie bouddhique , IV-V, 1934, p. 1-29.
• 1935
  • Louis de La Vallée Poussin, dans Mélanges chinois et bouddhiques, VI, 1939, p. 5-10, 1 foto (en colaboración con J. Przyluski).
  • Trois aspects de la peinture bouddhique, dans Annuaire de l'Institut de Philologie et de d'Histoire orientale, III, Bruselas, 1935, p. 245-261, 9 planchas. (Originalmente pronunciado en la Conférence faite à l'Institut d'histoire et de philologie orientales, de l'Université de Bruxelles, el 27 de abril de 1934.)
• 1936
  • "Mañjuśrīmūlakalpa et Tārāmūlakalpa." Revista de Estudios Asiáticos de Harvard , 1936, pág. 327-349.
  • Les « Cent mille nāga », Festschrift Moriz Winternitz, Leipzig, Harras-sowitz, 1933, p. 79-81.
  • "Notas a propósito de un amuleto de Touen-houang: les letanías de Tārā et la Sitātapatrādhāranī". Mélanges chinois et bouddhiques , IV, 1936, p. 135-149,1 plancha.
  • "Récits populaires et contes bouddhiques". Journal Asiatique , abril-junio de 1936, p. 177-191 (con J. Przyluski).
  • "L'Histoire de Rāma en tibétain", en Journal Asiatique , octubre-diciembre de 1936, p. 560-562.
• 1937
  • "Ganeśa-Vaiśavana". Revista Asiatique 1937, pág. 301-302.
• 1938
  • "Un preludio de Tun-huang al Karandavyūha", en Indian Historical Quarterly XIV, 1938, pág. 198-200.
  • "Notas de mitología bouddhique: 1. Yaksa et Gandharva dans le Mahāsamayasuttanta" en Harvard Journal of Asiatic Studies , 3.1, 1938, pág. 40-46 (en colaboración con J. Przyluski).
  • Notes de mythologie bouddhique: 2. Les Rgyud sum-pa manuscrits de Touen-houang, en Harvard Journal of Asiatic Studies , 1938, pág. 126-136.
  • Le culte des Nāga et la thérapeutique, en Journal Asiatique , 1938, p. 1-20.
  • "Document tibétain sur l'expansion du Dhyāna chinois", en Journal Asiatique , 1939, p. 505-523.
• 1939
  • Notes de Mythologie Bouddhique: 3. Les fils de Brahmā, en Harvard Journal of Asiatic Studies, 4, 1939, pág. 69-76 (con J. Przyluski).
  • "Sur la langue «nam» ", en Journal Asiatique , 1939, p.453.
  • Inventaire des manuscrits tibétains de Touen-houang conservés à la Bibliothèque nationale (Fonds Pelliot-tibétain, nos 1-849), París, Adrien-Maisonneuve, 1939, in-4°, VII, XVI y 186 páginas.
• 1940
  • Documento tibetano Tun-huang sobre un Dharmadāna, en Indian Historical Quarterly, XVI, 2, 1940, pág. 292-298.
  • Les manuscrits tibétains de Touen-houang conservés à la Bibliothèque nationale de Paris, recueil des Communications Faites au Congrès International des Orientalistes, Bruselas, 1938, p. 37, y AXXCIO, 1940, p. 292-298.
• 1941
  • Texto médico tibetano. Revista asiática (1941): 209-211.
• 1945
  • Aviso necrológico: Jean Przyluski, en Indian Historical Quarterly , XXI, 2, junio de 1945, págs. 157-162
• 1946
  • Mythologie indienne et peintures de Haute Asie: I. Le dieu bouddhique de la Fortune, dans Artibus Asiae, 1946, pág. 97-111, 4 planchas, 10 figuras.
  • Un savant français: Jean Przyluski, dans Artibus Asiae, IX, 1946, p. 144-147.
• 1947
  • Documentos de Touen-houang: I. Deux prières de caravaniers tibétains; II. Cruz girante; III. Écriture tibétaine verticale, dans Mélanges chinois et bouddhiques, VIII, 1947, p. 317-326.
• 1949
  • Les chemins du mort dans les croyances de Haute Asie, dans Actes du XXIe Congrès international des Orientalistes, París, Société asiatique, 1949, p. 210-212 (resumen) et Revue de l'Histoire des Religions, CXXXV, 1, 1949, p. 42-48.
  • Onze années de travaux européens sur le bouddhisme (mayo de 1936-mayo de 1947), en el Museo, LXI, 3-4, p. 245-276.
  • Once años de trabajos sobre el budismo en Europa (1936-1947), en Indian Historical Quarterly, XXV, 4, 1949.
• 1950
  • Prefacio de FA Bischoff, Contribución al estudio de las divinités mineures du bouddhisme tantrique: Āryamahābalanāma - Mahāyānasūtra, dans Buddhica, lre série, t. X, París, Geuthner, 1950, in-8°, p. IX-XII.
  • Le thème des dieux bisexués et celui des plantes herbacées dans les légendes de la Race solaire, dans Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, XLVI, 2, p. 577-580.
  • Manuel élémentaire de tibétain classique (méthode empirique), Paris Imprimerie nationale, Adrien-Maisonneuve, 1950, in-8°, v et 108 páginas. [1]
  • Inventaire des manuscrits tibétains de Touen-houang conservés à la Bibliothèque nationale (Fonds Pelliot-tibétain, nos 850-1282), París, Bibliothèque nationale, 1950, in-4°, VII, xv et 97 páginas.
• 1951
  • Estudios bouddhiques. Naissance, et tradiciones de la bouddhologie française, dans Cinquante ans d'orientalisme français, Bulletin de la Société des Études indochinoises 1951, p. 477-481, láminas. XXI.
• 1952
  • Rituel Bon.po des funérailles royales (fonds Pelliot-tibétain n° 1042), en Journal Asiatique, 1952, p. 339-361. — Réimprimé: Manuscrits de Haute Asie, I, París, Société asiatique, 1953, in-8°, 24 páginas, 4 planchas.
  • René Grousset (1885–1952), en Journal Asiatique, 1952, pág. 387-388.
• 1953
  • "Tibétain ancien Bod/Bon" Journal Asiatique 241 (1953), pág. 275-276.
  • Contribución a la bibliografía de Kanjur y Tanjur. Les textes bouddhiques au temps du roi Khri-sron-lde-bcan, en Journal Asiatique, 1953, pág. 313-354.
• 1954
  • Les manuscrits tibétains des grandes Prajnāpāramitā trouvés à Touen-houang, dans Silver Jubilee, volumen del Zinbun Kagaku-Kenkyuso, I, Kyoto, 1954., 1954, p. 257-261.
• 1955
  • Revendications des fonctionnaires du grand Tibet au VIIIe siècle, en Journal Asiatique, 1955, pág. 171-212. — Réimprimé: Manuscrits de Haute Asie, III, París, Société asiatique, 1955, 42 páginas, 2 planchas.
  • A la recherche du Vidyādharapitaka: le Cycle du Subāhupariprcchātan-tra, dans Studies in Indology and Buddhology... en honor al Pr. Susumu Yamaguchi, 1955, pág. 70-72.
  • Littérature tibétaine, dans « Encyclopédie de la Pléiade » : Histoire des Littératures, I, París, Gallimard, 1955, p. 1119-1139.
  • Rétrospectiva: l'œuvre de Louis de La Vallée Poussin, dans Bibliographie bouddhique, XXIII bis, París, 1955, p. 1-37.
• 1956
  • Cuatro notas sobre Vajrapāni, en The Adyar Library Bulletin, XX, 3-4, 1956, págs. 287-293.
• 1957
  • ¿Mantener o retener? dans Oriente y Occidente, VII, abril de 1957, p. 328-329 (sobre la significación de dhāranī).
  • Les religions du Tibet, París, Presses Universitaires de France, 1957, in-12, 101 páginas («Mitos y religiones», n° 35).
  • Les plus anciens rouleaux tibétains trouvés à Touen-houang. Mémorial Stanislas Schayer, dans R. Or., XXI, 1957, pág. 149-152.
• 1958
  • Feudos, venenos y guérisseurs, en Journal Asiatique, 1958, p. 157-201.
• 1959
  • Un aspecto de l'avenir des études bouddhiques, dans Présence du Bouddhisme, dans France-Asie, Saigón, 1959, p. 679-680.
• 1961
  • Una quinta nota sobre Vajrapāni, en The Adyar Library Bulletin, XXV, 1-4, 1961, págs. 242-249.
  • Sūtra du bodhisattva «Roi de la Loi», en Journal Asiatique, 1961, p. 321-332.
  • Inventaire des manuscrits tibétains de Touen-houang conservés à la Bibliothèque nationale, París, Bibliothèque nationale, 1961, in-4°, xii y 220 páginas.
• 1962
  • Notes d'onomastique 'A-za, dans Acta Orientalia Hugaricae , 1962. XV, 1-3, p. 207-209.
• 1964
  • Manuscrits tibétains de la Śatasāhasrikāprajñāpāramitā cachés à Touen-houang, en Journal Asiatique , 1964, p. 479-486.
• 1965
  • Préliminaires d'une étude des ganacakra, en Estudios de budismo esotérico y tantrismo , Universidad de Koyasan, 1965, p. 41-46.
  • Chine et Tibet aux VIIe, VIIIe, IXe siècles, en Journal des savants, octubre-dic. 1965 , pág. 636-644.
  • Catalogue des principautés du Tibet ancien, en Journal Asiatique , 1965, p. 189-215.
• 1968
  • Jacques Bacot (1877-1965), en École pratique des Hautes Études. Sección IVe, Annuaire 1967-1968 , París, 1968, p. 47-54, 1 foto.

Obras en homenaje a Marcelle Lalou

• 1971 Études tibétaines dédiées à la mémoire de Marcelle Lalou París: Adrien Maisonneuve.

Necrologías

• Macdonald, A. Annuaire de l'Ecole Practique des Hautes Etudes, Sección IVe (1968-1969): 51-60.
• Filliozat, Jean . "La obra de Marcelle Lalou". Revista Asiatique (1969): 1-10.
• Rona-Tas, Andras. Acta Orientalia Hungaricae (1968): 381-383.
• Stein, Rolf. Marcella Lalou (1890-1967). T'oung Pao (1969): 138-140.

Referencias

François Pouillon (2012). Diccionario de lengua francesa orientalista. Ediciones KARTHALA. pag. 586.ISBN​ 978-2-8111-0790-1.