stringtranslate.com

Marcel Răducanu

Marcel Răducanu (nacido el 21 de octubre de 1954) es un exfutbolista profesional rumano que jugó como mediocampista ofensivo .

Carrera en el club

"Răducanu tenía una zurda excepcional, prácticamente un deleite para la vista del espectador. Si hacemos una comparación a lo largo del tiempo, podemos ponerlo en la misma escala de valores que Hagi ".

– Karl-Heinz Rummenigge [3]

Marcel Răducanu nació en Bucarest el 21 de octubre de 1954. [4] Creció en el barrio de Pantelimon y comenzó a jugar al fútbol organizado a la edad de 7 años en Progresul București , después de lo cual a la edad de 9 años y medio se trasladó al centro juvenil del Steaua București , donde fue entrenado por Francisc Fabian . [3] [5] [6] Răducanu hizo su debut en Divizia A el 22 de abril de 1973, jugando para el Steaua en una derrota por 2-0 contra el CSM Reșița . [4] [5] Ayudó a los Militares a ganar el Doblete en la temporada 1975-76 , contribuyendo con 17 goles en los 31 partidos de Divizia A que utilizó el entrenador Emerich Jenei , quien también lo utilizó hasta el minuto 63 cuando lo reemplazó por Viorel Năstase en la victoria por 1-0 contra CSU Galați en la final de la Cupa României de 1976. [ 4] [5] [7] [8] Ganó otro título bajo la dirección de Jenei en la temporada 1977-78 para la que contribuyó con 18 goles en 31 partidos y una copa en 1979 en la que fue utilizado por el entrenador Gheorghe Constantin en todos los minutos de la final , logrando anotar dos goles en el 3-0 contra Sportul Studențesc București . [4] [5] [7] [9] Răducanu también jugó 11 partidos en los que marcó 5 goles en competiciones europeas para el Steaua y en la victoria por 6-0 contra el Young Boys de la Recopa de Europa 1979-80 , Răducanu anotó uno de sus goles más hermosos después de mostrar sus habilidades de regate frente a la defensa del Young Boys , el portero suizo, Walter Eichenberger, dijo en una entrevista años después de ese partido: "Nos humilló y se rió de nosotros". [4] [10] [11] Răducanu tiene un total de 229 apariciones en Divizia A en las que marcó 94 goles y en 1980 fue el Futbolista Rumano del Año , también en el mismo año en que fue nominado para el Balón de Oro . [4] [6] [12] [13] En el verano de 1981 desertó después de un partido en Dortmund , Alemania Occidental . [4][6] [14] [15] [16] En su natal Rumania este acto fue considerado una deserción , ya que era capitán del Ejército, por lo que fue sentenciado a casi seis años de prisión en su ausencia. [14] [15] [ 16] [17] [18] Una vez en Alemania Occidental firmó con los clubes Hannover 96 y Borussia Dortmund , y como resultado fue suspendido por la UEFA por un año. [6] [15] [16] [19] Para contar con sus servicios, Borussia Dortmund pagó medio millón de marcos alemanes al club de Hannover, y Răducanu hizo su debut en la Bundesliga el 20 de agosto de 1982 bajo el entrenador Karl-Heinz Feldkamp en un 1-1 contra el VfB Stuttgart . [6] [16] [17] En su primera temporada, Răducanu anotó 9 goles en 26 partidos, incluyendo dos goles, uno de tiro libre y otro después de una serie de regates en un 4-4 contra el Bayern Múnich , estas actuaciones hicieron que la revista deportiva Kicker lo incluyera en el equipo de la temporada 1982-83 de la Bundesliga . [4] [6] [5] [15] [16] [17] [18] Entre 1982 y 1988, jugó un total de 163 partidos en la Bundesliga , anotando 31 goles e hizo 5 apariciones en competiciones europeas. [16] [20] En 1988 Răducanu firmó un contrato en Suiza con el FC Zúrich donde jugó 47 partidos, anotando 12 goles y ganó el ascenso a la liga superior Nationalliga A a través de los playoffs con el FC Zúrich. [4] [6] [5] [16] [21] En 2022, el periódico alemán Bild incluyó a Răducanu entre los 50 mejores jugadores de todos los tiempos del Borussia Dortmund , colocándolo en la posición 50. [16] [22] George Coca Lob escribió un libro sobre él, llamado Marcel Răducanu. Talento, fenomen și legendă (Marcel Răducanu. Talento, fenómeno y leyenda) . [3]

Carrera internacional

Marcel Răducanu jugó 18 partidos y marcó 3 goles para Rumania , haciendo su debut el 13 de mayo de 1979 cuando el entrenador Florin Halagian lo envió al campo en el minuto 65 para reemplazar a Constantin Stan en un 1-1 contra Chipre en las eliminatorias de la Eurocopa 1980. [1] [23] [24] Jugó otros dos partidos en las eliminatorias de la Eurocopa 1980 anotando un gol en cada uno de ellos, una derrota 2-1 contra Yugoslavia y una victoria 2-0 en el partido de vuelta contra Chipre . [1] Jugó ambos partidos de la final de la Copa de los Balcanes 1977-80 que se ganó con un global de 4-3 contra Yugoslavia . [1] Marcel Răducanu jugó cuatro partidos en las eliminatorias de la Copa Mundial de 1982 , incluida una victoria 2-1 contra Inglaterra en la que abrió el marcador. [1]

Objetivos internacionales

Las puntuaciones y los resultados indican primero el recuento de goles de Rumanía, y la columna de puntuación indica el resultado después de cada gol de Răducanu . [1]

Carrera de entrenador

Marcel Răducanu entrenó al Türkgücü München en la temporada 1992-93 de la Landesliga Bayern-Süd . [25] Desde 1994, dirige una escuela de fútbol en Dortmund y Mario Götze se entrenó en su academia cuando tenía 10 años. [26]

Vida personal

Su tío, Marin Voinea , también era futbolista. [3] [6]

Honores

Club

Steaua Bucarest

Rumania

FC Zúrich

Individual

Notas

  1. ^ Incluyendo tres apariciones con el equipo olímpico de Rumania. [1] [2]

Referencias

  1. ^ abcdefg "Marcel Răducanu". Fútbol europeo . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  2. ^ Marcel Răducanu en National-Football-Teams.com
  3. ^ abcd "10 pasaje tari din noua carte a lui" Iosefini "Marcel Răducanu. Turnători, mașina de fițe nemaivăzută în București și marea lui plăcere: "Să îi dau gol lui Dinamo după ce îl driblez pe Dinu"" [10 grandes pasajes de el nuevo libro de "Iosefini" Marcel Răducanu. Turnători, la máquina de caras nunca vista en Bucarest y su gran placer: "Marcar un gol al Dinamo después de driblar a Dinu"] (en rumano). Gsp.ro. 5 de octubre de 2022 . Consultado el 6 de octubre de 2022 .
  4. ^ abcdefghijkl Marcel Răducanu en RumanianSoccer.ro (en rumano)
  5. ^ abcdef "Povești neștiute din cariera lui Marcel Răducanu: farsa care ia pus cariera în pericol, profesoara de astrologie care la salvat de la arest și cum sa integrat la Steaua" [Historias desconocidas de la carrera de Marcel Răducanu: la farsa que puso en peligro su carrera, el profesor de astrología que lo salvó del arresto y cómo se integró en Steaua] (en rumano). Gsp.ro. 28 de junio de 2022 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  6. ^ abcdefgh "Marcel Răducanu, artista-fotbalista fugit în Germania pe timpul lui Ceaușescu: dribla tot ce-i ieșea în cale!" [Marcel Răducanu, el artista del fútbol que huyó a Alemania en la época de Ceausescu: ¡regateaba todo lo que se le cruzaba!] (En rumano). Elitaromaniei.ro. 5 de junio de 2019 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  7. ^ ab "Campeones nacionales de Rumanía". RomanianSoccer . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  8. ^ "Copa de Rumania – Temporada 1975-1976". RomanianSoccer . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  9. ^ "Copa de Rumania – Temporada 1978-1979". RomanianSoccer . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  10. ^ "Povestea savuroasă a unui dribling care nu se uită nici după 32 de ani! "Ne-a umilit şi a rîs de noi!"" [¡La deliciosa historia de un regate que no se olvida ni siquiera después de 32 años! "¡Nos humilló y se rió de nosotros!"] (En rumano). Gsp.ro. 10 de agosto de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  11. ^ "El rumano que hizo que los Young Boys fueran antiguos alumnos: "Me reí antes de marcar a puerta vacía"" [El rumano que hizo que los Young Boys fueran antiguos alumnos: "Me reí antes de marcar a puerta vacía"] (en rumano). Ultimafaza.ro. 29 de octubre de 2020. Consultado el 2 de julio de 2022 .
  12. ^ ab Pierrend, José Luis (1 de febrero de 2006). «Futbolista europeo del año («Balón de Oro») 1980». RSSSF . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  13. ^ ab "Dumitru Macri, primul fotbalist român nominalizat la Balonul de Aur! Gică Hagi, aproape de succes în 1994" [Dumitru Macri, ¡el primer futbolista rumano nominado al Balón de Oro! Gica Hagi, casi éxito en 1994] (en rumano). Fanatik.ro. 30 de noviembre de 2018 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  14. ^ ab Gieselmann, Dirk (2 de abril de 2008). "¡Wir kriegen dich, Verbrecher!" (en alemán). El oeste . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  15. ^ abcd "Marcel Răducanu își spune oful în premieră:" ¡Hagi și alți jucători nu m-au vrut la Mondialul din 1990!"" [Marcel Răducanu cuenta su historia por primera vez: "Hagi y otros jugadores no me querían en ¡La Copa del Mundo de 1990!"] (en rumano). Gsp.ro. 28 de junio de 2023 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  16. ^ abcdefgh "Furia Zidului Galben, cea mai celebră peluză din lume, care dă putere Borussiei Dortmund. Marcel Răducanu a fost inclus de Bild în topul celor mai mari jucători din istoria clubului" [La furia del Muro Amarillo, la tribuna más famosa del mundo , que impulsa al Borussia Dortmund. Marcel Răducanu fue incluido por Bild en la lista de los mejores jugadores de la historia del club] (en rumano). Prosport.ro. 24 de junio de 2023 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  17. ^ abc "Marcel Raducanu. Copilul sufletului de stelist" [Marcel Raducanu. El niño del alma del Steaua] (en rumano). Fcsteaua.ro. 21 de octubre de 2010 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  18. ^ ab ""Der Klassiker" din '83 decis de dubla lui Răducanu" ["Der Klassiker" del 83 decidido por el doble de Răducanu] (en rumano). Fanatik.ro. 4 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  19. ^ "Marcel Raducan" (en alemán). bvb-freunde.de. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012. Consultado el 4 de enero de 2013 .
  20. ^ "Marcel Raducanu" (en alemán). fussballdaten.de . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  21. ^ "Marcel Raducanu" (en alemán). dbFCZ . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  22. ^ "Bild nu la uitat pe Marcel Răducanu:" Maradona din Balcani!"" [Bild no olvidó a Marcel Răducanu: "¡Maradona de los Balcanes!"] (en rumano). Gsp.ro. 24 de mayo de 2022 . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  23. ^ "Chipre 1-1 Rumanía". Fútbol Europeo . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  24. ^ Siminiceanu, Radu (6 de abril de 2003). "Selección nacional de Rumania 1980-1989 - Detalles". RSSSF . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  25. ^ "Marcel Răducanu". Fupa.net . Consultado el 2 de julio de 2022 .
  26. ^ "Die Dortmund-Legende über seine Entdeckung" (en alemán). Bild.de. 8 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .